Какво е " ИЗТЪКНА НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• stressed the need
• highlighted the need
• pointed out the need
• highlighted the necessity
• outlined the necessity

Примери за използване на Изтъкна необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Благодаря на всички, които изтъкна необходимостта от нея.
Thanks everyone who pointed out the need for it.

Гутериш изтъкна необходимостта от международно сътрудничество като първи приоритет на антитерористичната стратегия.
Guterres highlighted the need for international cooperation as the first priority of the counter-terrorist strategy.

Действащият изпълнителен директор изтъкна необходимостта от прилагане на технологии за виртуални заседания.
The Acting Executive Director stressed the need to increase the use of virtual meeting technologies.

Борисов изтъкна необходимостта от създаването на хранителни хъбове на Балканите, с които да се подпомогнат регионите, от които идват мигрантите.
At the Athens forum, the Bulgarian Prime Minister stressed the need to create food hubs in the Balkans to help the regions from which migrants come.

За един от най-важните въпроси, по които следва да се работи Бинев изтъкна необходимостта от решение за установяването на едно седалище на парламента.
As one of the most important issues to be worked Binev highlighted the need for the establishment of a single parliament seat.

Българският президент изтъкна необходимостта от детайлен анализ и национален план на действие при влизане в Еврозоната.
The Bulgarian President highlighted the necessity to make a detailed analysis and develop a national action plan upon entering the Euro zone.

Тя изтъкна необходимостта от ясни правила, които да бъдат спазвани, и изтъкна решаващото значение на съдебната реформа и независимостта на съдебната власт.
She stressed the need of clear rules to be followed and stated the critical importance of the judicial reforms and the independence of the judiciary.

Докладчикът по въпроса Вин ван де Камп изтъкна необходимостта ЕС да догони развитието на автоматизираното шофиране в САЩ.
Rapporteur for the report on automated driving, the European People's Party MEP Wim van de Camp, highlighted the need for the EU to catch up with developments for automated driving stateside.

Президентът изтъкна необходимостта от целенасочени мерки за предотвратяване на конфликтите и от съгласувани действия на международната общност срещу войнстващия екстремизъм.
The President highlighted the need of purposeful actions to prevent conflicts and the need of joint action by the international community in the fight against violent extremism.

На Световния форум за водата председателят на Нестле Петер Брабек-Летмат изтъкна необходимостта от„прагматични, ефективни и икономически ефективни действия“ за справяне с недостига на вода в световен мащаб.
Nestlé Chairman Peter Brabeck-Letmathe has stressed the need for pragmatic, efficient and cost effective action to address global water scarcity at the World Water Forum.

Стати Статев за съдействието и изтъкна необходимостта от нови бизнес модели за постигането на устойчиво развитие в съвременните динамично променящи се икономически условия.
Statty Stattev for the support and outlined the necessity of new business models for sustainable development in the modern dynamically changing economic conditions.

Миналия септември в своята стратегия за модернизиране на висшето образование(IP/11/1043) Комисията изтъкна необходимостта на студентите да се предоставят повече възможности да придобиват умения чрез образование или обучение в чужбина.
Last September, the Commission, in its strategy on the modernisation of higher education(IP/11/1043) highlighted the need to provide more opportunities for students to gain skills through study or training abroad.

Българският държавен глава изтъкна необходимостта от общи европейски политики в областта на миграцията и убежището и ясното разграничение между бежанци и икономически мигранти.
The Bulgarian Head of State highlighted the necessity of pursuing common European policies in the sphere of migration and asylum-seeking and drawing a clear distinction between refugees and economic migrants.

В контекста на бъдещата европейска архитектура за надзор, на своите заседания от 18 и 19 юни 2009 г. Европейският съвет изтъкна необходимостта от установяването на единен европейски правилник, приложим за всички финансови институции с дейност на вътрешния пазар.
In the context of the future European supervision architecture, the European Council of 18 and 19 June 2009 stressed the need to establish a European single rule book applicable to all financial institutions in the internal market.

Германската канцлерка Ангела Меркел изтъкна необходимостта от"ново пробуждане" в Европа и изрази увереност, че следващото правителство на Германия ще може да се договори с Франция за бъдещето на….
Chancellor Angela Merkel has stressed the need for a“new awakening” for Europe and says she's confident a new German government will be able to reach agreement with France on the future of the European Union.

Санадер изтъкна необходимостта от създаването на съвместни хърватско-черногорски делови структури, особено за участието в чуждестранни търгове, докато черногорската страна наблегна на туризма, енергетиката, инфраструктурата, дървопреработвателната промишленост, банковото дело и управлението на водите като възможни области на сътрудничество.
Sanader pointed out the need for Croatian and Montenegrin joint business ventures, especially in foreign tenders, while the Montenegrin side emphasised tourism, energy, infrastructure, wood industry, banking, and water management as possible areas of co-operation.

По време на форума в Атина българският министър-председател изтъкна необходимостта от създаването на хранителни хъбове на Балканите, с които да се подпомогнат регионите, от които идват мигрантите.
At the Athens forum, the Bulgarian Prime Minister stressed the need to create food hubs in the Balkans to help the regions from which migrants come.

Премиерът Ципрас изтъкна необходимостта да останат в миналото осемте години на меморандумите и съответните стереотипи, които помрачават отношенията между Гърция и Германия, и изрази надежда за едно бъдещо равноправно сътрудничество.
Premier Tsipras stressed the need to move on past the eight years of bailout memoranda and stereotypes on both sides which have poisoned the relations between Greece and Germany and look to a future of equal cooperation.

Бинев държа реч пред председателя на парламента Октан Асадов, в която изтъкна необходимостта от намиране на мирно решаване на проблема и даде уверения, че ще направи всичко възможно да съдейства за това, като постави проблема на вниманието на европейските институции.
Binev delivered a speech before President Oktay Asadov, in which he stressed the need to find a peaceful solution of the problem and gave assurances that he will do everything possible to help by putting this problem to the attention of European institutions.

Предоставяйки примери от различни страни и контексти, той обсъди как международните стандарти могат да помогнат на африканските държави да укрепят своите регулаторни режими и изтъкна необходимостта да се поучим от най-добрите практики от страните, които произвеждат уран и страните, работещи с атомни електроцентрали.
By providing examples from various countries and contexts, he discussed how the international standards could help African countries strengthen their regulatory regimes and highlighted the need to learn from the best practices from Uranium producing countries and countries operating nuclear power plants.

Експертът по медийно право проф. Нели Огнянова изтъкна необходимостта от изработването на общи или сходни правила за достъп на медиите до публични средства и до финансиране от европейските фондове.
Professor Nelly Ognyanova, expert on media law, highlighted the necessity to establish general and similar rules for access of the media to the public funds and to the funding provided by the European funds.

Като припомни ключовите области на приоритет за растежа, набелязани през октомври 2011 г., по-конкретно Aкта за единния пазар, цифровия единен пазар и намаляване като цяло на регулаторната тежест върху МПС и микропредприятията, Европейският съвет изтъкна необходимостта от бързо приемане на мерките, които имат най-голям потенциал за насърчаване на растежа и създаване на работни места.
Recalling the key priority areas for growth it identified in October 2011, in particular, the Single Market Act, the Digital Single Market and the reduction of overall regulatory burden for SMEs and microenterprises, the European Council stressed the need to swiftly adopt the measures with the most potential to boost growth and jobs.

Председателят на Европейския парламент изтъкна необходимостта от адекватни мерки за опазване на околната среда и препоръча инвестиции в енергоспестяващи продукти и в икономика с ниски въглеродни емисии.
The President of the European Parliament stressed the need for adequate measures for protecting the environment and recommended investments in energy-saving products and in an economy that has few carbon emissions.

С пристигането си Бинев бе посрещнат лично от председателя на парламента Октан Асадов и изнесе реч, в която изтъкна необходимостта от намиране на мирно решаване на конфликта в Нагорни Карабах и даде уверения, че ще направи всичко възможно да съдейства за това като постави проблема под по-задълбоченото внимание на европейските институции.
With his arrival Binev was greeted personally by the President Ogtay Asadov and delivered a speech, which stressed the need to find a peaceful solution to the Nagorno-Karabakh conflict and gave assurances that he will do everything possible to help this problem by putting it in more deliberate attention of the European institutions.

Той формулира своята идея за сътрудничество и изтъкна необходимостта от подписване на рамково споразумение, което ще позволи използването на възможностите за мобилност на студенти и преподаватели по програмата„Еразъм+“.
He formulated his idea about the cooperation and outlined the necessity of signing a Framework Agreement which would allow to be used the opportunities for mobility of students and lecturers of the Erasmus+ Programme.

С пристигането си Бинев държа реч пред председателя на Парламента Октан Асадов, в която изтъкна необходимостта от намиране на мирно решаване на конфликта в Нагорни Карабах и даде уверения, че ще направи всичко възможно да съдейства за това както остави проблема под по-задълбоченото внимание на европейските институции.
With the arrival Binev delivered a speech before President Oktay Asadov, in which he stressed the need to find a peaceful solution to the Nagorno-Karabakh conflict and gave assurances that he will do everything possible to help this problem to be presented on a more thorough account of European institutions.

В рамките на проведената сесия, свързана с бъдещето на миграционната политика в ЕС, министър Маринов изтъкна необходимостта от реформа в областта на убежището и създаване на механизъм, с който да се подобри управлението на миграционния процес за предотвратяване на бъдещи кризи, от една страна, и адекватно овладяване вече възникнали такива, от друга.
During a session on the future of EU migration policy, Minister Marinov stressed the need for asylum reform and created a mechanism to improve the management of the migration process to prevent future crises on the one hand and adequate mastery of already existing ones, on the other.

Като има предвид, че през юни 2014 г. ЕС изпрати мисия за последващи действия след наблюдението на изборите, която изтъкна необходимостта от актуализиране на избирателните списъци, необходимостта от създаване на условия за лоялна конкуренция между кандидатите, както и необходимостта от засилване на защитата на обществените свободи, на системата за оспорване на изборни резултати и на борбата срещу безнаказаността;
Whereas in June 2014 the EU sent a follow-up electoral mission which pointed out the need to update the electoral roll, the necessity of creating the conditions for fair competition among candidates and the need to strengthen the protection of public liberties, the electoral dispute system and the fight against impunity;

Как да използвам "изтъкна необходимостта" в изречение

Ги Верховстад изтъкна необходимостта държавите в евро-зоната да застанат единни срещу икономическите предизвикателства.

Любомир Собаджиев изтъкна необходимостта от консолидация на всички независими групи за противодействие на официалната власт.

Пред колеги Григоров изтъкна необходимостта за обединение и синхрон в работата на всяка от областните администрации

ФАО:Жозе Грациано да Силва изтъкна необходимостта от подкрепа за дребните селскостопански производители в борбата с глада

По време на церемонията полският министър на отбраната изтъкна необходимостта да се използва потенциала на полската отбранителна индустрия.

Инспекторатът извърши и дисциплинарни проверки, като изтъкна необходимостта от тълкувателни съдебни решения и постановления в случаите на противоречива съдебна практика.

Държавният глава изтъкна необходимостта да се търси балансът между двата важни компонента във Въоръжените сили - човешкия фактор и материалните средства.

Расмусен изтъкна необходимостта от запазване на "значително ниво" войници в КФОР за гарантиране на сигурността на споразумението между Белград и Прищина".