Какво е " ИЗТЪКНА ЗНАЧЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• stressed the importance
• highlighted the importance
• emphasised the importance
• emphasized the importance
• pointed out the importance

Примери за използване на Изтъкна значението на Български и техните преводи на Английски

Президентът изтъкна значението и на Източното партньорство.
He emphasized the importance of the Eastern partnership.

Министър-председателят Борисов акцентира върху енергийната сигурност и изтъкна значението на диверсификацията в тази сфера.
Prime Minister Borissov underlined energy security and the importance of diversification in this field.

Премиерът Борисов изтъкна значението и на диалога с Русия.
Ambassador Vershbow also highlighted the importance of political dialogue with Russia.

През 1880 дю Bois-Reymond изтъкна значението на никъде плътен комплекти, които не могат да бъдат включени по подходящ начин.
In 1880 du Bois-Reymond pointed out the importance of nowhere dense sets which cannot be appropriately covered.

Според Ципрас е необходимо да се инвестира в енергийната сигурност на региона и изтъкна значението на интерконектора с България.
According to Tsipras, it is also necessary to invest in the region's energy security and highlighted the importance of the interconnector with Bulgaria.

Президентът изтъкна значението и на Източното партньорство.
The head of Government also stressed the importance of the Eastern Partnership.

Тя изтъкна значението на правната сигурност, гарантирана от Конституцията, и несъвършенствата на българското законодателство.
She highlighted the importance of legal certainty, guaranteed by the Constitution as well as the shortcomings of Bulgarian legislation.

Що се отнася до SOLVIT, г-н Buşoi изтъкна значението на този инструмент, който започва да функционира добре.
As far as SOLVIT is concerned, Mr Buşoi has pointed out the importance of this tool, which is beginning to work well.

Той изтъкна значението на единството в изграждането на европейската предприемаческа екосистема и придаването на реална европейска перспектива на местното събитие.
He stressed the importance of unity in building the European entrepreneurial ecosystem and giving a real European perspective to the local event.

Министър-председателят Бойко Борисов изтъкна значението на съвместните учения, които се провеждат в нашата страна, за външната политика на България.
Prime Minister Boyko Borisov emphasized the role of the joint exercises held in our country for the foreign policy of Bulgaria.

Тя изтъкна значението на скрининга на рака и ранната диагностика като ключова част от стратегията, като подчерта необходимостта от увеличаване на инвестициите в превенция.
She highlighted the importance of cancer screening and early diagnosis as a key part of the strategy, emphasising the need to increase investment in prevention.

Ще завърша като още веднъж изтъкна значението на европейската регионална политика по отношение на такива стратегически цели като растеж и заетост.
I would like to finish by pointing out once more the value of the European regional policy with respect to strategic goals such as growth and employment.

Симеон Николов от Центъра за стратегически изследвания изтъкна значението на взаимодействието между дипломатическата служба и научната общност.
Simeon Nikolov of the Center for Strategic Studies emphasised the importance of co-operation between the diplomatic service and the scientific community.

Георги Пирински изтъкна значението на подкрепата на Япония за реформите в България през последните години.
Georgi Pirinski emphasized the importance of Japan's support to the reforms in Bulgaria over the past years.

В своето изложение Антонио Ди Пиетро посочи, че борбата с корупцията трябва да се води едновременно с политически и икономически средства, и изтъкна значението на етиката в политиката.
Mr. Antonio Di Pietro pointed out that the fight against corruption should be carried out by both political and economic means, underlining the significance of strengthening political ethics.

Бих искал да изтъкна значението на откритостта и прозрачността при публикуването на резултатите от стрес тестовете.
I would like to emphasise the importance of openness and transparency with regard to publication of the results of the stress tests.

Пол Косфорд, директор по защитата на общественото здраве в правителствената агенция Public Health England, подчерта, че Великобритания е световен лидер в справянето с трансгранични заплахи, и изтъкна значението на комуникацията.
Paul Cosford, director of health protection at Public Health England, a government agency, stressed that Britain was a world leader in tackling cross-border threats and underlined the importance of communication.

Тя изтъкна значението на подписаната миналата година спогодба в сферата на образованието и науката за бъдещото развитие на сътрудничество между български и йордански университети.
She stressed the importance of the agreement on education and science, signed last year, for the future promotion of cooperation between Bulgarian and Jordanian universities.

Като заместник председател на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните аз искам да изтъкна значението на туристическия сектор за икономическото, социалното и културното развитие на Европа.
As Vice-Chair of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I would like to highlight the significance of the tourism sector for Europe's economic, social and cultural development.

Изтъкна значението на засиленото сътрудничество със средиземноморските държави за решаване на проблема с незаконната имиграция в съответствие с принципите на международното право;
The Council stresses the importance of strengthened cooperation with Mediterranean countries to address illegal immigration, in accordance with the principles of international law.

Той отчете добавената стойност на този инструмент в подкрепа работата на компетентните органи и в този смисъл изтъкна значението на международното сътрудничество в сферата при противодействие на тежката престъпност и тероризма.
Taking into account the valuable support to the competent authorities provided by this instrument, he emphasised the importance of international cooperation in the fight against serious crime and terrorism.

Той изтъкна значението на политическия процес и на първо място на провеждането на честни президентски и парламентарни избори като фактор за стабилността и помирението в страната.
He emphasised the importance of the political process and the prime importance of holding fair presidential and parliamentary elections as a factor for stability and reconciliation in the country.

По отношение на основните препоръки за прегледа бих искала да изтъкна значението на опростения достъп до финансиране и адаптирането на тематичните приоритети и пригодността на правилата спрямо новите предизвикателства.
In terms of the principal recommendations for the review, I would like to highlight the importance of simplifying access to funds, and adapting thematic priorities and the suitability of rules to new challenges.

Той изтъкна значението на Европейския съюз за Европа след ужасите на Втората световна война и идеята за изграждането й като мирно пространство, базирано на общи ценности и зачитане на човешките права.
He stressed the importance of the European Union for Europe after the horrors of the Second World War and the idea of building it as a peaceful space based on common values and respect for human rights.

На церемонията по откриването министър-председателят на Португалия- Антонио Коста изтъкна значението на социалните иновации за укрепването на социалния стълб на Европа и преодоляването на пропастта между науката и потребностите на гражданите.
At the opening ceremony, the Prime Minister of Portugal, António Costa, highlighted the relevance of social innovation in reinforcing the social pillar of Europe and bridging the gap between science and the citizens' needs.

Тя изтъкна значението на германския пазар сред генериращите за входящ туризъм у нас и подчерта активния диалог на министерството с водещи туроператори и инвеститори във Федералната република.
She emphasized the importance of the German market among the inbound tourism generators in Bulgaria and emphasized the active dialogue of the Ministry with leading tour operators and investors in the Federal Republic.

Що се отнася до въпроса за идентифициране на евентуални нарушения на основните права, Frontex се позова на подробна вътрешна процедура и изтъкна значението на i задълженията за докладване от всички участници и възможностите за докладване от трети страни;
As regards the issue of identifying possible violations of fundamental rights, Frontex referred to a detailed internal procedure, and highlighted the importance of(i) reporting obligations for all participants and reporting possibilities for third parties;

Българският премиер изтъкна значението на диалога на най-високо ниво и изрази удовлетворение, че след официалната визита на Медведев в България през месец март, сега продължава разговорът относно възможностите за прагматично и взаимноизгодно сътрудничество.
Borissov stressed the importance of top-level dialogue and expressed satisfaction that the discussion on pragmatic and mutually advantageous cooperation now continues after Medvedev's official visit to Bulgaria in March.

СКК приветства и създаването на съвет за сътрудничество между държавните институции и НПО и изтъкна значението на участието на организациите на гражданското общество във всички аспекти на изготвянето на политиките и в преговорите за присъединяване към ЕС.
The JCC also welcomed the establishment of the council for cooperation between government institutions and NGOs and emphasised the importance of civil society organisations' involvement in all aspects of policy making and in EU accession negotiations.

Българският премиер изтъкна значението на диалога на най-високо ниво и изрази удовлетворение, че след официалната визита на Медведев в България през месец март, сега продължава разговорът относно възможностите за прагматично и взаимноизгодно сътрудничество.
The Bulgarian PM stressed the importance of the highest-level dialogue and expressed satisfaction that after Medvedev's official visit to Bulgaria in March, the conversation about the possibilities for pragmatic and mutually beneficial cooperation is continuing to develop now.

Как да използвам "изтъкна значението" в изречение

Centeno изтъкна значението на стабилните публични финанси и тяхната координация в рамките на [...]

Контролът върху дейностите от наредбата е възложен на администрацията, полицията и техническите служби. Симеон Славчев изтъкна значението и на гражданския контрол.

Българският президент изтъкна значението на Алианса за България като организация на споделени ценности и отговорности и за колективната сигурност и отбрана

Ние вече изтъкна значението на акцентирани характеризира н в произхода и развитието на болестта. Всички сортови aktsentua-ции (до 18 Leonhard К.) AV Kvasenko и G.

Николай Младенов изтъкна значението на страните от региона за разрешаване на сирийската криза, въз основа на изводите от неотдавнашното му посещение в Ливан и Ирак.

В обръщението си към служителите на болницата началникът на ВМА проф. Николай Петров подчерта важността на всяка една от военните болници и изтъкна значението на МБАЛ-Пловдив:

Той изтъкна значението на френските въоръжени сили, които според него играят ключова роля не само за суверенитета на страната, но и за суверенитета на цяла Европа.

Вицепремиерът Ивайло Калфин изтъкна значението на внесения от правителството в парламента антиинфлационен пакет. Целта е да се поддържа по-високо равнище на резервите, за да се гарантира стабилността на страната.

Министър-председателят заяви, че споделя тревогите на Светия отец във връзка с изострилите се хуманитарни кризи в света и изтъкна значението на инициативите за намиране на мирно разрешение на възникналите конфликти.