Какво е " ДА ПОДЧЕРТАЯ ЗНАЧЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• to stress the importance
• to emphasise the importance
• to underline the importance
• to highlight the importance
• to emphasize the importance
• to stress the significance

Примери за използване на Да подчертая значението на Български и техните преводи на Английски

(FI) Г-н председател, бих искала да подчертая значението на обучението.
(FI) Mr President, I would like to emphasise the importance of training.

Искам да подчертая значението на инструментите на сближаването в този процес.
I would stress the importance of cohesion instruments in this process.

Като говорим за туризъм, искам да подчертая значението на приключенския туризъм.
Speaking of tourism, I want to emphasize the importance of adventure tourism.

Искам да подчертая значението на подхода"отдолу нагоре" в областта на иновациите.
I wish to stress the importance of a bottom-up approach in innovation.

Аз обаче наистина искам да подчертая значението на създаването на европейска агенция.
However, I do want to emphasise the importance of setting up a European agency.

Искам да подчертая значението на социалното приобщаване в нашата визия за"Европа 2020".
I want to underline the importance of social inclusion in our vision for Europe 2020.

Подобно на други оратори, искам да подчертая значението на подходящия бюджет за новата ОСП.
Like other speakers, I would like to emphasise the importance of an adequate budget for the new CAP.

Искам да подчертая значението на сътрудничеството във всички важни области от програмата.
I would like to emphasise the importance of cooperation in all significant areas within this programme.

Що се отнася до доклада на г-н Albertini, искам да подчертая значението на стабилността и сигурността в Източна Азия.
As regards Mr Albertini's report, I would like to stress the importance of stability and security in East Asia.

Искам да подчертая значението на прилагане на символичната инициатива"Младежта в движение".
I wish to stress the significance of implementing the symbolic'Youth on the Move' initiative.

Като член на комисията по развитие, аз бих искал да подчертая значението на напредъка за постигане на Целите на хилядолетието за развитие.
As a member of the committee on development, I would like to highlight the importance of progressing towards the Millennium Development Goals.

Искам също да подчертая значението на правата върху интелектуалната собственост(ПИС), по-конкретно за актьорите.
I also want to emphasise the importance of intellectual property rights(IPR), in particular, for actors.

Също както по време на разискванията относно борбата срещу бедността, бих искала да подчертая значението на постигането на Целите на хилядолетието за развитие.
Just as I have done during the debates on combating poverty, I would like to stress the importance of achieving the Millennium Development Goals.

Искам да подчертая значението на системата за раздаване на справедливо правосъдие за всяка страна кандидатка за членство.
I wish to stress the importance of administering a fair justice system for any candidate country.

Г-н председател, искам да подчертая значението на консултациите, които Парламентът трябва да започне.
Mr President, I would like to underline the importance of the consultation that Parliament must issue.

Искам да подчертая значението на сътрудничеството с други партньори, включително неправителствените организации и частния сектор.
I wish to emphasise the importance of cooperation with other partners, including NGOs and the private sector.

(RO) Г-н председател, аз също бих искала да подчертая значението на насърчаването на енергийната ефективност, защото тя може да осигури значителни ползи за цялата икономика.
(RO) Mr President, I, too, would like to stress the importance of promoting energy efficiency as it can provide significant benefits for the whole economy.

Преди да дам думата на лидерите на парламентарните политически групи искам още веднъж да подчертая значението на визията, представена от г-н Родригес Сапатеро.
Before I ask the leaders of the parliamentary political groups to speak, I would like, once again, to emphasise the importance of the vision presented by Mr Rodríguez Zapatero.

Искам да подчертая значението, което трябва да отдадем на преработката на радиоактивни отпадъци.
I wish to stress the importance we need to attach to the processing of radioactive waste.

Затова в условията на икономическа криза в Европейския съюз искам да подчертая значението на запазването на бюджетите за образование и обучение на национално равнище и на равнището на Европейския съюз.
Therefore, in the context of an EU economic crisis, I want to stress the importance of preserving education and training budgets at national and Union level.

Искам също така да подчертая значението на конкретните идеи за стратегията, като например цифровото развитие.
I would also like to highlight the importance of concrete ideas for this strategy such as the digital agenda.

В заключение, по отношение на доклада относно културното измерение на външната дейност на ЕС искам да подчертая значението на културата в нашите политики за сътрудничество.
To conclude, with regard to the report on the cultural dimensions of the EU's external actions, I would like to highlight the importance of culture in our cooperation policies.

Бих искала да подчертая значението на присъединяването на Румъния и България към това важно пространство.
I would like to underline the importance of the accession of Romania and Bulgaria to this important space.

Аз искам да приветствам приемането на настоящия доклад и да подчертая значението на цел 3 относно териториалното сътрудничество в политиката на сближаване на Европейския съюз.
I want to welcome the adoption of this report and to underline the importance of Objective 3, which concerns territorial cooperation, in the European Union's cohesion policy.

Бих искал да подчертая значението на кандираните плодове, произведени от Kandy, които отговарят на всички стандарти за качество.“.
I would like to underline the importance of candied plum produced by Kandy which meets all quality standards.".

Във връзка с доклада бих искала да подчертая значението на решаването на проблема с имигрантите в Либия, които се опитват да се прехвърлят през Средиземно море.
Regarding this report, I would like to highlight the importance of addressing the situation of immigrants in Libya trying to cross the Mediterranean.

Искам да подчертая значението, което Европейският съюз отдава на свободата на изразяване и мнение, основно право на човека и крайъгълен камък на демокрацията и правовата държава.
I would like to underline the importance that the European Union attaches to freedom of expression and opinion, a fundamental human right and a cornerstone of democracy and the rule of law.

Можете също така искам да подчертая значението, което те считат спорт или дейност, те могат да направят, че ще им дам някои упражнения.
You may also wish to emphasize the importance that they find a sport or activity, they can do that will give them some exercise.

Бих искал да подчертая значението на тази инициатива, която ще даде възможност на освобождаващия от отговорност орган да оцени по-добре качеството на управлението на риска, което Комисията въведе.
I would like to stress the importance of this initiative, which will allow the discharge authority better to appreciate the quality of the risk management introduced by the Commission.

Във връзка с това бих желала да подчертая значението на проекта„Набуко“, като ние призоваваме Турция да приложи Междуправителственото споразумение за„Набуко“.
In this regard, I wish to stress the importance of the Nabucco project, and we call on Turkey to implement the Nabucco intergovernmental agreement.