Какво е " TO EMPHASISE THE IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• да подчертая значението
• да подчертая важността
• да подчертае значението

Примери за използване на To emphasise the importance на Английски и техните преводи на Български

(FI) Mr President, I would like to emphasise the importance of training.
(FI) Г-н председател, бих искала да подчертая значението на обучението.

I want to emphasise the importance of improving the security of our energy resources.
Искам да подчертая важността от подобряване на сигурността на енергийните ни ресурси.

I voted in favour of the Striffler report because there is still a great need to emphasise the importance and, hence, the sensitivity of this issue.
Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Striffler, защото все още изключително необходимо да се подчертае значението и следователно чувствителността на този въпрос.

However, I do want to emphasise the importance of setting up a European agency.
Аз обаче наистина искам да подчертая значението на създаването на европейска агенция.

Before I ask the leaders of the parliamentary political groups to speak, I would like, once again, to emphasise the importance of the vision presented by Mr Rodríguez Zapatero.
Преди да дам думата на лидерите на парламентарните политически групи искам още веднъж да подчертая значението на визията, представена от г-н Родригес Сапатеро.

I would like to emphasise the importance of cooperation in all significant areas within this programme.
Искам да подчертая значението на сътрудничеството във всички важни области от програмата.

On the other hand, urgent measures must be taken to combat cyber crime and, on this subject, I would like to emphasise the importance of devising a global strategy.
От друга страна, трябва да се предприемат незабавни мерки за борбата с престъпленията в кибернетичното пространство и във връзка с това искам да подчертая важността от създаването глобална стратегия.

Like other speakers, I would like to emphasise the importance of an adequate budget for the new CAP.
Подобно на други оратори, искам да подчертая значението на подходящия бюджет за новата ОСП.

Draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.-(BG) Ladies and gentlemen, as rapporteur for the Committee on Regional Development, I would like to emphasise the importance of the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework.
Докладчик по становище на комисията по регионално развитие.- Колеги, като докладчик на комисията по регионално развитие, бих искала да подчертая значението на междинния преглед на финансовата рамка за 2007-2013 г.

I also want to emphasise the importance of intellectual property rights(IPR), in particular, for actors.
Искам също да подчертая значението на правата върху интелектуалната собственост(ПИС), по-конкретно за актьорите.

In the conditions created by the current extraordinary economic situation, I would like to emphasise the importance of improving flexibility in terms of accessing the Structural Funds.
При условията, създадени от настоящата необичайна икономическа ситуация, искам да подчертая важността на подобряването на гъвкавостта по отношение на достъпа до структурните фондове.

I also wish to emphasise the importance of the'ICT and tourism' platform proposed by the Commission.
Също така искам да подчертая значението на платформата"информационни и комуникационни технологии и туризъм", предложена от Комисията.

The Reflection Paper"Towards a Sustainable Europe by 2030" is an opportunity to emphasise the importance of adopting an overarching European Sustainable Development Strategy.
Документът за размисъл„Към устойчива Европа до 2030 г.“, който се очаква да бъде публикуван до края на 2018 г., е възможност да се подчертае значението на приемането на всеобхватна европейска стратегия.

I wish to emphasise the importance of cooperation with other partners, including NGOs and the private sector.
Искам да подчертая значението на сътрудничеството с други партньори, включително неправителствените организации и частния сектор.

Given that a large percentage of citizens are highly dependent on their pension schemes for their livelihood, I would like to emphasise the importance of the state-financed pension schemes based on the principle of solidarity.
Предвид факта, че препитанието на голям процент от гражданите е силно зависимо от съответните пенсионни схеми, искам да подчертая важността на държавно финансираните пенсионни системи, основани на принципа на солидарността.

It is quite right to emphasise the importance of food security for the inhabitants of the EU, as it is their basic human right.
Редно е да се подчертае значението на продоволствената сигурност за гражданите на ЕС, тъй като тя е тяхно основно право.

This public signing will help to emphasise the importance of European legislation to European citizens.
Това публично подписване ще помогне да се подчертае важността на европейското законодателство за европейските граждани.

Wishes to emphasise the importance of allowing the precautionary principle to govern the EU's environment policy;
Желае да подчертае значението на това, да се даде възможност политиката на ЕС в областта на околната среда да бъде ръководена от принципа на предпазливост;

With this motion for a resolution, the European Parliament wanted, firstly, to emphasise the importance of Serbia's role within the European Union and, secondly, to approve the social and political improvements that the Serbian Government has introduced in recent years.
С предложението за резолюция Европейският парламент искаше първо, да подчертае важността на ролята на Сърбия в рамките на Европейския съюз и второ, да одобри социалните и политическите подобрения, постигнати от правителството на Сърбия през последните години.

I would like to emphasise the importance of the entry into force of the Treaty of Lisbon, in which the right to good administration was inscribed among the fundamental rights inherent to EU citizenship.
Искам да подчертая значението на влизането в сила на Договора от Лисабон, в който правото на добра администрация е включено сред основните права на гражданите на Съюза.

It is necessary to emphasise the importance of the Joint Technological Initiatives(JTI) for the competitiveness of European industry.
Необходимо е да се подчертае значението на"съвместните технологични инициативи" за конкурентоспособността на европейската промишленост.

It is also essential to emphasise the importance of voluntary activities and for this reason, cooperation between Member States must be stepped up.
От значение е също така да се подчертае важността на доброволческите дейности и поради това сътрудничеството между държавите-членки трябва да се повиши.

I would like to emphasise the importance of losing all currently existing barriers on economy, trade and free movement on the labour market.
Аз бих искал да подчертая значението за пазара на труда, което има премахването на всички съществуващи бариери за икономиката, търговията и свободното движение.

In concluding, I wish to emphasise the importance of the political messages and proposals contained in the speech by Commissioner Füle at the beginning of this debate.
В заключение бих искал да подчертая значението на политическите послания и предложения, изложени в изказването на члена на Комисията, г-н Фюле, в началото на разискването.

Once again, I would like to emphasise the importance of building the sustainable constitutional framework which is necessary for this country and its institutions to work more effectively.
Отново искам да подчертая значението на изграждането на устойчива конституционна рамка, която е необходима, за да може тази страна и институциите й да работят по-ефективно.

(ES) Mr President, I wish to emphasise the importance of the European Union providing leadership: not merely immediate emergency humanitarian aid but also long-term cooperation for rebuilding the country.
(ES) Г-н председател, искам да подчертая важността на водещата роля на Европейския съюз: не само по отношение на незабавната спешна хуманитарна помощ, но и също и на дългосрочното сътрудничество за възстановяване на страната.

Calls on the Commission to emphasise the importance and role of different forms of social entrepreneurship, which are often a good way for young Europeans to gain initial experience in business;
Призовава Комисията да подчертае значението и ролята на различните форми на социално предприемачество, които често представляват добра възможност да младите европейци за придобият първоначален опит в областта на предприемачеството;

I also want to emphasise the importance of coordinating this potential plan with the experience and objectives of the Schengen area, which is the clearest example of the type of open area all of us want in Europe.
Искам също да подчертая важността на съгласуването на настоящия потенциален план с опита и целите на шенгенското пространство, защото то е най-ясният пример за типа отворена зона, каквато всички ние искаме в Европа.

I would like to emphasise the importance of making better use of the potential of renewable forms of energy in the EU, along with putting EU consumers and the public at the heart of European energy policy.
Бих искал да подчертая значението на по-доброто използване на потенциала на възобновяемите източници на енергия в Европейския съюз, заедно с поставянето на потребителите на Европейския съюз и обществеността в центъра на европейската енергийна политика.

I would like to emphasise the importance of introducing an environmental and social approach in seeking new management systems for fisheries resources, which will complement the current system, based on the principle of relative stability.
Бих искала да подчертая важността на въвеждането на екологичен и социален подход в търсене на нови системи за управление на риболовните ресурси, които да допълнят сегашната система въз основа на принципа на относителна стабилност.