Какво е " TO HIGHLIGHT THE IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• да подчертае значението
• да подчертае важността
• да изтъкне значението
• да подчертая значението
• да подчертая важността

Примери за използване на To highlight the importance на Английски и техните преводи на Български

The event aims to highlight the importance of… More….
Събитието има за цел да подчертае важността на темата за сигурността… Още….

To highlight the importance of the seas as an essential component of our society and economy, the EU celebrates"European Maritime Day" each year on 20 May.
За да се подчертае значението на моретата като основен елемент от нашето общество и икономика, всяка година на 20 май ЕС празнува Европейския ден на морето.

In the context of this debate there is a need to highlight the importance of cities in preserving the environment.
В контекста на разискването е необходимо да се подчертае значението на градовете за опазването на околната среда.

To highlight the importance and diversity of European culture, European Parliament is holding a conference on“Cultural heritage in Europe: linking past and future”.
За да подчертае значението и разнообразието на европейската култура, Парламентът ще проведе конференция на тема"Културно наследство в Европа: свързване на миналото и бъдещето" на Юни Юни.

In writing.-(PL) The energy summit taking place this week will serve to highlight the importance of energy solidarity.
В писмена форма.-(PL) Енергийната среща на високо равнище, която ще се проведе тази седмица, ще послужи да подчертае значението на енергийната солидарност.

I would also like to highlight the importance of expanding the tax base in these countries.
Също така бих искал да подчертая важността на разширяване на данъчната база в тези държави.

These events often have a multilingual dimension, encouraging children to read aloud in different languages, and to highlight the importance of linguistic diversity.
Тези прояви често имаха многоезично измерение, като децата бяха насърчавани да четат на глас на различни езици, така че да се подчертае значението на езиковото многообразие.

The aim is to highlight the importance of water and the need for its conservation.
Целта е да се подчертае значението на водата и необходимостта от нейното опазване.

Encourage positive parenting practices with staff- for example, develop training and awareness campaigns to highlight the importance of early childhood development.
Да насърчат позитивните родителски практики за персонала, например като започнат кампании за обучение и повишаване на осведомеността, за да подчертаят важността на развитието в ранна детска възраст.

The 2015 theme aims to highlight the importance of deploying energy technologies in a way that.
Посланието цели да подчертае важността от разгръщане на енергийните технологии по начин, който….

To celebrate, the European Commission is publishing this new booklet,‘50 ways forward- Europe's Best Successes', to highlight the importance of the European Union for you and I.
За да отбележи това, Европейската комисия публикува тази нова брошура„50 пътя напред- най-големите успехи на Европа“, за да подчертае значението на Европейския съюз занас.

I would also like to highlight the importance of concrete ideas for this strategy such as the digital agenda.
Искам също така да подчертая значението на конкретните идеи за стратегията, като например цифровото развитие.

Mr President, honourable Members, the general objective of the European Union's policy on multilingualism is to highlight the importance of all the languages spoken in the European Union.
Г-н председател, уважаеми колеги, главната цел на политиката на ЕС в областта на многоезичието е да подчертае важността на всички езици, които се говорят в ЕС.

Box 4 The Commission wishes to highlight the importance given to the fight against Illegal Unreported and Unregulated fishing(IUU).
Каре 4 Комисията желае да подчертае значението, което се придава на борбата срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов(ННН).

To conclude, with regard to the report on the cultural dimensions of the EU's external actions, I would like to highlight the importance of culture in our cooperation policies.
В заключение, по отношение на доклада относно културното измерение на външната дейност на ЕС искам да подчертая значението на културата в нашите политики за сътрудничество.

The rapporteur would also like to highlight the importance of sectoral or multisectoral agreements negotiated by the social partners.
Докладчикът също така желае да подчертае значението на секторните или многосекторните споразумения, договаряни от социалните партньори.

To highlight the importance and diversity of European culture, the Parliament held a conference on 26 June called“Cultural heritage in Europe: linking past and future”.
За да подчертае значението и разнообразието на европейската култура, Парламентът ще проведе конференция на тема"Културно наследство в Европа: свързване на миналото и бъдещето" на Юни Юни.

As a member of the committee on development, I would like to highlight the importance of progressing towards the Millennium Development Goals.
Като член на комисията по развитие, аз бих искал да подчертая значението на напредъка за постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

The idea is to highlight the importance of these four elements to create a new general awareness among young people about the preservation of intangible cultural heritage and its transmission to future generations.
Идеята е да се подчертае значението на тези четири елемента за създаването на ново общо съзнание у младите хора за запазване на нематериалното културно наследство и предаването му на бъдещите поколения.

I did not support this resolution because it fails to highlight the importance of the human rights of Christian minorities in the Middle East.
Не подкрепих тази резолюция, тъй като тя не съумява да подчертае важността на правата на човека за християнските малцинства в Близкия Изток.

It is necessary to highlight the importance of agricultural purposes in terms of their agricultural, food and environmental dimensions.
Обосновка Необходимо е да се изтъкне значението на селскостопанските цели и техните аспекти, свързани със селското стопанство, хранително-вкусовата промишленост и природната среда.

This visit"will be a significant opportunity to highlight the importance of freedom of expression and the right to demonstrate", she added.
Така че посещението му във Великобритания ще бъде важна възможност да се подчертае значението на свободата на словото и правото на протест", посочи още Алън.

The Commission would like to highlight the importance of ensuring a swift implementation, whereby the employment of demographic rather than socio-economic criteria was key, due to the availability of data.
Комисията би искала да изтъкне значението на гарантирането на бързо изпълнение, при което използването на демографски критерии вместо социално-икономически критерии беше от решаващо значение поради наличието на данни.

It has been integrated into the Semester cycle for the first time to highlight the importance of implementing reforms that facilitate the smooth functioning of the Single Market.
Той е включен за първи път в цикъла на семестъра, за да се подчертае значението на изпълнението на реформите, които улесняват гладкото функциониране на единния пазар.

The structure was designed to highlight the importance of organic products and how various things and materials in nature can be used and reused for construction.
Конструкцията е проектирана да подчертае значението на естествените продукти и как различни материали в природата могат да се използват повторно за строителство.

The Ayurveda sage used the same term to highlight the importance of proper digestion before ingesting any new food, drinks or medicines.
Мъдрецът, който въвежда това понятие, е воден от желанието да подчертае важността на правилното храносмилане, преди да бъдат поети каквито и да било нови храна, напитки или лекарства.

This course is aimed to highlight the importance of Conservation Marine Biology in managing Costa Rican Elasmobranch species(sharks and rays) with the emphasis on recent conservation efforts in the Easter Tropical Pacific(ETP).
Целта на курса е да подчертае значението на опазването на морската биология при управлението на костариканските видове Elasmobranch(акули и лъчи) с акцент върху последните усилия за опазване на великденския тропически Тихи океан(ЕТП).

The Paris Peace Forum, conceived by Macron, is intended to highlight the importance of international institutions in helping resolve conflicts, avert wars and spread prosperity.
Създаденият от френския президент Еманюел Макрон, форумът има за цел да подчертае значението на международните институции за подпомагане на разрешаването на конфликти, предотвратяването на войни и разпространението на просперитета.

In view of this, I would like to highlight the importance of strengthening cooperation as regards exchanges for young people and students and the development of scholarship programmes that will allow Ukrainians to become familiar with the EU and its Member States.
Във връзка с това искам да подчертая значението на разширяването на сътрудничеството в областта на младежкия и студентския обмен и разработването на стипендиантски програми, което ще даде възможност на украинците да се запознаят с Европейския съюз и с неговите държави-членки.

Conceived by French President Emmanuel Macron, the Forum is intended to highlight the importance of international institutions in helping resolve conflicts, avert wars and spread prosperity.
Създаден от френския президент Еманюел Макрон, форумът има за цел да подчертае значението на международните институции за подпомагане на разрешаването на конфликти, предотвратяването на войни и разпространението на просперитета.