What is the translation of " TO HIGHLIGHT THE IMPORTANCE " in Finnish?

• korostaa
• korostaa kuinka tärkeää

Examples of using To highlight the importance in English and their translations into Finnish

I wish to highlight the importance.
Haluan korostaa seuraavien asioiden tärkeyttä.

This Council has interrupted its debate on Agenda 2000, on which a decision must be taken before tomorrow evening, to highlight the importance it accords to this debate and the problem of food security.
Maatalousneuvosto on keskeyttänyt Agenda 2000:n käsittelyn, vaikka aiheesta onkin tehtävä päätös ennen huomisiltaa, osoittaakseen, miten tärkeänä se pitää tätä keskustelua sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä.

I would like to highlight the importance of two things.
Haluan korostaa kahden seikan merkitystä.

I should like to emphasise the need to adapt the forestry policy aspects of the common agricultural policy in future, and also to highlight the importance of regional and local planning for forest areas.
Tahtoisin myös painottaa, että on tärkeää sopeuttaa tulevan yhteisen maatalouspolitiikan vaihtoehdot metsäpolitiikkan tarpeisiin ja painottaa metsäalueiden suunnittelun merkitystä alueellisesta ja paikallisesta näkökulmasta.

We shall continue to highlight the importance of these issues.
Aiomme jatkossakin korostaa näiden kysymysten tärkeyttä.

To highlight the importance of risk prevention throughout working life;
Korostaa riskien ennaltaehkisyn trkeytt koko tyuran ajan;

In this context I would like to highlight the importance of regional cooperation.
Tässä yhteydessä haluan korostaa alueellisen yhteistyön merkitystä.

To highlight the importance of active fatherhood, a media campaign“Men are taking the lead” has been used to kick-started a debate.
Aktiivisen isyyden merkityksen korostamiseksi käynnistettiin asiasta keskustelu mediakampanjalla, jossa aiheena oli”miehet ottavat johdon käsiinsä”.

Personally, I would also like to highlight the importance we should accord combined transport.
Omasta puolestani haluisin myös korostaa yhdistetyn liikenteen merkitystä.

To highlight the importance of formal and informal social networks, including digital networks, for social cohesion and the balance between flexibility, security and quality of life;
Korostamaan virallisten ja epävirallisten sosiaalisten verkostojen, myös digitaalisten verkostojen merkitystä sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle sekä joustavuuden ja elämän turvallisuuden ja laadun välistä tasapainoa.

This is why, today, in the context of our strategy, I want to highlight the importance of investment in knowledge and innovation.
Siksi haluan tänään strategiamme yhteydessä korostaa, miten tärkeää on sijoittaa tietoon ja innovaatioihin.

I want to highlight the importance of women's full participation in decision-making.
Haluan korostaa naisten täysimääräisen osallistumisen merkitystä päätöksenteossa.

When examining these texts in the second railway package, Parliament wished to highlight the importance that it attaches to opening up the passenger transport market.
Käsitellessään toisen rautatiepaketin asiakirjoja parlamentti halusi tuoda esiin, miten tärkeänä se pitää matkustajaliikenteen markkinoiden avaamista.

These meetings serve to highlight the importance we attach to reviving the crucial political debate with our partners to the south of the Mediterranean.
Näissä kokouksissa korostamme sitä, kuinka tärkeää meille on elvyttää merkittävää poliittista keskustelua Välimeren eteläpuolella sijaitsevien kumppaniemme kanssa.

We now need a sustained campaign to promote greater environmental awareness, including a campaign to highlight the importance of keeping groundwater unpolluted and the possible means of achieving this.
Nyt tarvitaan jatkuvaa kampanjaa ympäristötietoisuuden lisäämiseksi, esimerkiksi sellaista, jossa korostetaan, kuinka tärkeätä on säilyttää pohjavesi pilaantumattomana ja millä keinoin tähän olisi mahdollista päästä.

He went on to highlight the importance of the neighbourhood policy.
Seuraavaksi Landáburu toi esiin naapuruuspolitiikan merkityksen.

We voted in favour of the Tamino report on restricting exposure to electromagnetic fields, both because we agree with what it says and because we wish to highlight the importance of laying down rules that will not result in Sweden having to make its own rules any less exacting.
Olemme äänestäneet Taminon mietinnön puolesta, jossa rajoitetaan väestön altistumista sähkömagneettisille kentille, koska olemme täysin samaa mieltä mietinnön sisällöstä, mutta myös sen vuoksi, että haluamme painottaa, miten tärkeää on päättää sellaisista säännöistä, jotka eivät aiheuta Ruotsille vaaraa siitä, että se joutuisi heikentämään nykyisiä sääntöjään.

There is also a need to highlight the importance of preventive work and various campaigns.
Ennaltaehkäisevän työn ja erilaisten kampanjoiden merkitystä on myös tarpeen korostaa.

To highlight the importance of ensuring that all workers within their specific companies and organisations are fully involved and properly trained in the adoption of innovative work practices, organisational learning and knowledge management which can help facilitate change, and are thus aware of the benefits in terms of improved competitiveness and quality of working life;
Painottamaan sen varmistamista, että yhtiöiden ja organisaatioiden kaikki työntekijät osallistuvat prosessiin täysipainoisesti ja heidät on koulutettu asianmukaisesti innovoivien työkäytäntöjen omaksumiseen sekä organisaatioiden oppimiseen ja tiedonhallintaan, mikä helpottaa muutosta, ja ovat siten tietoisia hyödyistä, joita saadaan kilpailukyvyn ja työelämän laadun paranemisesta.

ES Mr President, I took the floor yesterday in plenary to highlight the importance of the Stockholm Programme, which is on the agenda for the European Council on 10 December.
ES Arvoisa puhemies, käytin eilen täysistunnossa puheenvuoron korostaakseni kuinka tärkeä on Tukholman ohjelma, joka on Eurooppa-neuvoston esityslistalla 10. joulukuuta.

I also agree to highlight the importance of NGOs as well as of regional and local actors as you suggest, and of better reflecting their experience on the ground.
Olen samaa mieltä myös siitä, että niin kansalaisjärjestöjen kuin paikallisten ja alueellisten toimijoidenkin merkitystä korostetaan, kuten ehdotatte, ja että niiden paikan päältä saamat kokemukset huomioidaan entistä paremmin.

In seeking to define relevant costs, the Commission continued to highlight the importance of LRIC models using the current costs of an efficient operator employing efficient technology39.
Asianmukaisten kustannusten määrityksessä komissio korosti edelleen LRIC-malleja, jotka perustuvat tehokasta teknologiaa käyttävän tehokkaan operaattorin nykykustannuksiin39.

Permit me lastly to highlight the importance the presidency gives to Parliament's intervention regarding the sequence of decisions which will govern the choice, at the beginning of next May, of the future members of economic and monetary union.
Sallittakoon minun lopuksi painottaa sitä, kuinka tärkeänä puheenjohtajamaa on pitänyt parlamentin osallistumista niiden toisiaan järjestelmällisesti seuraavien päätösten tekoon, jotka ohjaavat ensi vuoden toukokuun alussa talousja rahaliiton tulevien jäsenten valintaa.

I support the Members who took the floor to highlight the importance of the directive on the posting of workers and on the services of general interest.
Tuen jäseniä, jotka käyttivät puheenvuoron korostaakseen lähetettyjä työntekijöitä koskevan direktiivin ja yleishyödyllisten palvelujen merkitystä.

I would like to highlight the importance of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security, which I strongly support.
Haluan korostaa ehdotuksen julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla koskevaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi merkitystä, ja kannatan sitä voimakkaasti.

And to conclude, I would particularly like to highlight the importance of the period that will begin for Europe in 16 days' time and that, to this day, is without precedent.
Muun osalta, ja puheenvuoroni lopuksi, haluan korostaa erityisesti ajanjaksoa, joka alkaa Euroopassa 16 päivän kuluttua… ja jolle ei ole tähän asti ollut vastinetta.

In this context, I wish to highlight the importance of cooperation between Parliament and the Commission in organising a second Internal Market Forum that will enable citizens and industry, especially SMEs, to express their concerns and to study solutions to the completion of this internal market and to define this issue as a main priority of the 2003 Economic Summit.
Tässä yhteydessä haluaisin korostaa, miten tärkeää on, että parlamentti ja komissio järjestävät yhdessä toisen sisämarkkinoita käsittelevän foorumin, jonka avulla kansalaiset ja alan toimijat, etenkin pk-yritykset, voivat kertoa huolenaiheistaan ja keskustella ratkaisuista sisämarkkinoiden viimeistelemiseksi sekä määrittää tämän kysymyksen yhdeksi vuoden 2003 taloushuippukokouksen ensisijaiseksi aiheeksi.

Before getting to the essence of the report, we would like to highlight the importance of Parliament's role in this matter, which is in effect to give its consent to tax in a field which is already widely communitised.
Ennen kuin käsittelemme asian pääkohtia, haluamme korostaa, kuinka tärkeää parlamentin osallistuminen on tässä asiassa. On itse asiassa kysymys siitä, että hyväksytään verotuksen siirtäminen laajalti yhteisön toimivallan alaisuuteen.

I would also like to highlight the importance of concrete ideas for this strategy such as the digital agenda.
Haluan myös korostaa sitä, miten tärkeitä ovat tämän strategian konkreettiset ideat, kuten digitaalistrategia.

In welcoming Mr Rachidi and the members of his delegation, I would like to highlight the importance we attach to such meetings. They provide an opportunity for both Parliaments to reaffirm their common commitment to the fundamental principles of democracy.
Kun toivotan puheenjohtaja Rachidin ja hänen valtuuskuntansa jäsenet tervetulleiksi, haluaisin osoittaa, kuinka tärkeinä me pidämme näitä tapaamisia, jotka tarjoavat molemmille parlamenteille tilaisuuden vahvistaa niiden yhteisen sitoumuksen suuriin demokraattisiin periaatteisiin.

How to use "to highlight the importance" in an English sentence

This exhibition also hopes to highlight the importance of mental heath.

This has served to highlight the importance of transparency and reproducibility.

His concept was to highlight the importance of knowledge and awareness.

This month, I want to highlight the importance of proper breathing.

My message was to highlight the importance of adaptability in leadership.

RHS Garden Wisley has events to highlight the importance of bees.

We also have to highlight the importance of targeting the campaign.

I wanted to highlight the importance it plays in my life.

First, we’d like to highlight the importance of understanding the markets.

How to use "korostaa" in a Finnish sentence

Samaa korostaa Laitilan kaupunginjohtaja Johanna Luukkonen.

Naisellinen muotoilu, jota korostaa terävä kärki.

Kimi Räikkönen korostaa kilvanajon laadukkuutta F1:ssä.

Porvoon piispa korostaa velvollisuutta ilmoittaa pedofiilistä

mikä vain korostaa RIMmin kyykyn syvyyttä.

Flankkumäki haluaa myös korostaa siunaamisen merkitystä.

Tyylikäs LED-merkkivalo korostaa Electronic-Star-tehosekoittimen modernia muotoilua.

Luttwak korostaa suhteellista argumenttia läpi tekstin.

Sen julkisivua korostaa Jaakko Somersalon lasimaalaus.

Kokoomuksen eduskuntaryhmä korostaa tämän vuositarkastelun tärkeyttä.