Какво е " TO UNDERLINE THE IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• да подчертая значението
• да подчертае важността
• да подчертае значението
• да подчертая важността
• да подчертаем важността
• да подчертава значението

Примери за използване на To underline the importance на Английски и техните преводи на Български

I would once more like to underline the importance of our decision.
Отново бих искала да подчертая важността на нашето решение.

To underline the importance of social competence based serious and interactive games.
Да се подчертае значението на социалната компетентност като база за сериозни и интерактивни игри.

So his visit to Britain is an important opportunity to underline the importance of free speech and the right to protest.'.
Така че посещението му във Великобритания ще бъде важна възможност да се подчертае значението на свободата на словото и правото на протест".

I want to underline the importance of social inclusion in our vision for Europe 2020.
Искам да подчертая значението на социалното приобщаване в нашата визия за"Европа 2020".

So his visit to Britain will be an important opportunity to underline the importance of free speech and the right to protest.”.
Така че неговата визита във Великобритания ще бъде важна възможност да подчертаем важността на свободата на изразяване и правото на протест“.

To underline the importance of the universalisation of philosophy teaching for future generations.
Да подчертава значението на универсализацията на философията, преподавана за бъдещите поколения.

His visit to Britain will be an important opportunity to underline the importance of free speech and the right to protest, freedoms which he seems to have little time for.”.
Така че неговата визита във Великобритания ще бъде важна възможност да подчертаем важността на свободата на изразяване и правото на протест“.

(g) to underline the importance EU Member States attach to coordination of their action in the organs and bodies of the UN system;
Да подчертае значението, което държавите- членки на ЕС, отдават на координирането на действията си в рамките на органите и институциите в системата на ООН;

His visit to Britain will be an important opportunity to underline the importance of free speech and the right to protest, freedoms which he seems to have little time for.”.
Така че посещението му във Великобритания ще бъде важна възможност да се подчертае значението на свободата на словото и правото на протест", посочи още Алън.

To underline the importance of using new IT and marketing possibilities(website, mobile applications, e-newsletter, QR code) in sustainable and green tourism.
Да се подчертае значението от използването на нови информационни технологии и маркетингови възможности(уебсайт, мобилни приложения, е-бюлетин, QR код) за устойчив и зелен туризъм.

According to Russian analysts, by announcing it officially for the first time, Moscow has decided to change its Middle East policy and to underline the importance of the Kurds in the region.
Според руски експерти, обявявайки това за първи път официално, Москва е решила да промени близкоизточната си политика и да подчертае важността на кюрдите в района.

It also aims to underline the importance of the universalization of philosophy-teaching for future generations.
Да подчертава значението на универсализацията на философията, преподавана за бъдещите поколения.

At a time when the economic governance package, which aims to shore up the finances of the Member States and the Union as a whole, is under discussion, I cannot fail to underline the importance of its relationship with the Europe 2020 Strategy.
В момент, когато се обсъжда пакетът за икономическо управление, който има за цел да укрепи финансите на държавите-членки и Съюза като цяло, не мога да не подчертая важността на връзката му със стратегията"Европа 2020".

Mr President, I would like to underline the importance of the consultation that Parliament must issue.
Г-н председател, искам да подчертая значението на консултациите, които Парламентът трябва да започне.

I would like to underline the importance of reaching an internationally binding agreement on climate protection, and I strongly support the launching of a public debate on the establishment of a World Environmental Organisation.
Бих искала да подчертая значението на сключването на обвързващо в международен план споразумение за опазване на климата и енергично подкрепям започването на обществен дебат за създаването на Световна екологична организация.

I want to welcome the adoption of this report and to underline the importance of Objective 3, which concerns territorial cooperation, in the European Union's cohesion policy.
Аз искам да приветствам приемането на настоящия доклад и да подчертая значението на цел 3 относно териториалното сътрудничество в политиката на сближаване на Европейския съюз.

The award is to underline the importance of the teaching profession and the fact that teachers throughout the world deserve to be recognized and celebrated.
Целта на наградата е да подчертае важността на учителите и факта, че по целия свят усилията им заслужават да бъдат признати и оценени.

The aim of Voice it is to underline the importance of the principle of right of opinion and participation of children.
Целта на Voice it е да подчертае важността на принципа за право на мнение и участие на децата.

I would like to underline the importance that the European Union attaches to freedom of expression and opinion, a fundamental human right and a cornerstone of democracy and the rule of law.
Искам да подчертая значението, което Европейският съюз отдава на свободата на изразяване и мнение, основно право на човека и крайъгълен камък на демокрацията и правовата държава.

Time has come, therefore, to underline the importance of this problem and to adopt a package of measures to combat this scourge.
Следователно е време да подчертаем важността на проблема и да приемем пакет от мерки за борба с този бич.

Finally, I want to underline the importance of European industry in the development of technologies which could improve the management, safety and energy efficiency of urban transport for European cities.
И накрая, искам да подчертая важността на европейската дейност за разработване на технологии, които биха могли да подобрят управлението, сигурността и енергийната ефективност на градския транспорт за европейските градове.

The Global Teacher Prize serves to underline the importance of educators and the fact that, throughout the world, their efforts deserve to be recognised and celebrated.
Целта на наградата е да подчертае важността на учителите и факта, че по целия свят усилията им заслужават да бъдат признати и оценени.

I would like to underline the importance of creating a good framework for budgetary cooperation at EU and Member State level, including the alignment of spending categories of the national budgets with those of the EU budget.
Искам да подчертая значението на създаването на добра рамка за бюджетно сътрудничество на равнище ЕС и държави-членки, включително обвързването на разходните категории на националните бюджети с тези на бюджета на ЕС.

The main GREEN TOUR project task is to underline the importance of cooperation between tourism and ecology, as tourism is a key important sector of the economy.
Проектът За проекта Главната цел на проекта GREEN TOUR е да подчертае важността от взаимодействие между туризъм и екология, както и на туризма като сектор с ключово значение за икономиката.

I would like to underline the importance of the accession of Romania and Bulgaria to this important space.
Бих искала да подчертая значението на присъединяването на Румъния и България към това важно пространство.

The National Teachers Excellence Award serves to underline the importance of educators and the fact that, throughout the nation, their efforts deserve to be recognized and celebrated.
Целта на наградата е да подчертае важността на учителите и факта, че по целия свят усилията им заслужават да бъдат признати и оценени.

I would like to underline the importance of public procurement contracts in promoting environmental standards in buildings and transport, and the potential that this has to improve energy efficiency and therefore reduce carbon emissions, operating costs and air pollution.
Бих искала да подчертая значението на обществените поръчки за насърчаване на екологичните стандарти при сградите и транспорта, и свързаният с това потенциал за подобряване на енергийната ефективност и следователно намаляване на въглеродните емисии, оперативните разходи и замърсяването на въздуха.

The goal of the project, called Glasovoditel was to underline the importance of political parties having concrete positions on different aspects of government, to rationalize voting and hopefully to raise voter turnout.
Целта на проекта, наречен Гласоводител бе да подчертае значението на конкретните партийни позиции по различни управленски въпроси, да рационализира гласуването и по възможност да увеличи избирателната активност.

I would like to underline the importance of candied plum produced by Kandy which meets all quality standards.".
Бих искал да подчертая значението на кандираните плодове, произведени от Kandy, които отговарят на всички стандарти за качество.“.

I would like to underline the importance that we attach to this meeting, which is the first to take place for five years.
Бих искал да подчертая важността, която придаваме на тази среща, която е първата подобна за последните пет години.