Какво е " ВЕЧЕ ПОДЧЕРТА " на Английски - превод на Английски

• has already stressed
• has already underlined
• has already highlighted
• has already emphasised

Примери за използване на Вече подчерта на Български и техните преводи на Английски

Вече подчертахме, че човек не бива да пита твърде много за своето животно.
We have already underlined that one should not ask too much to his animal.

Както г-н Таяни вече подчерта, крайният срок 30 септември 2013 г. е много далеч.
As Mr Tajani has already emphasised, the deadline of 30 September 2013 is too distant.

Разнообразието от инспекционни услуги може наистина да създаде рискове и Комисията вече подчерта този проблем по няколко повода(3).
The variety of inspection services can indeed create risks and the Commission has already underlined this problem on several occasions(3).

Както вече подчертах, момичетата обичат човек, който е достатъчно уверен, за да й се довери напълно, докато той продължава с други неща.
As i have emphasized before, girls love a guy who is confident enough to trust her completely while he carries on with other things.

Аз ще подкрепя измененията, както вече подчертах на среща с комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите.
I will support these amendments, as I have already emphasised during a meeting with the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Както вече подчертах, момичетата обичат човек, който е достатъчно уверен, за да й се довери напълно, докато той продължава с други неща.
As I have emphasized before, girls love a man who's assured enough to belief her utterly whereas he carries on with different things.

Първо, трябва да разберем, както вече подчертах, че на практика всички нови предприятия поне в началото са микропредприятия.
First, we have to understand, as I have already emphasised, that practically all new enterprises are micro-enterprises, at least initially.

Вече подчертахме значимостта на природосъобразното хранене за доброто състояние на простатната жлеза и правилното извеждане на течности извън тялото.
We have already emphasized the importance of natural nutrition for the good condition of the prostate gland and the proper removal of fluids detoxification.

Работата, която трябва да бъде извършена, не е на това триизмерно ниво на съпротива, но както вече подчертах, на причинното равнище на създаване на един напълно различен фокус.
The work to be done is not at this 3rd dimensional level of resistance, but as I have emphasized before, at the causal level of creating what is another focus entirely.

Първо, както вече подчертахме, по-голямата част от съществуващото понастоящем неравенство в света е възникнало от края на ХVІІІ в. насетне, след Индустриалната революция.
First, as we have already emphasized, most of current world inequality emerged since the late eighteenth century, following on the tails of the Industrial Revolution.

Къде е защитата на правата на гражданите на Европа, ако- както г-жа Meissner вече подчерта, цели държави като Кипър, Люксембург и Малта са изключени от тази защита?
Where is the protection for the rights of citizens of Europe if- as Mrs Meissner has already stressed- entire States such as Cyprus, Luxembourg and Malta are excluded from this protection?

Парламентът вече подчерта, че ЕС трябва да намали емисиите с 55% от 2030, за да стане климатично неутрален от 2050 и че спешно е необходим амбициозен дългосрочен бюджет на ЕС за 2021-2027.
Parliament has already stressed that the EU should cut emissions by 55% by 2030 to become climate neutral by 2050 and that an ambitious long-term EU budget for 2021-2027 is needed urgently.

Съобщението на Комисията за създаването на„Съюз за иновации“(виж IP/10/1288) и MEMO/10/473 вече подчерта значението на европейското сътрудничество в областта на научната дейност и иновациите.
The Commission's Communication on creating an"Innovation Union"(see IP/10/1288) and MEMO/10/473 already highlighted the importance of European partnering in research and innovation.

Парламентът вече подчерта, че ЕС трябва да намали емисиите си с 55% до 2030 г., за да стане климатично неутрален до 2050 г., както и спешно да приеме амбициозен дългосрочен бюджет за периода 2021-2027 г..
Parliament has already stressed that the EU should cut emissions by 55% by 2030 to become climate neutral by 2050 and that an ambitious long-term EU budget for 2021-2027 is needed urgently.

Последният инцидент в Германия потвърждава необходимостта да се направи маркировката върху етикетите за произхода задължителна за всички продукти, включително преработените продукти, както г-н De Castro вече подчерта.
This latest incident in Germany confirms the need to make origin marking on labels obligatory for all products, including processed products, as Mr De Castro has already emphasised.

Допитване/Проучване Както вече подчертахме, тази първа стъпка на директен контакт и личностно ангажиране с вашия потенциален потребител е само началната, отправната точка на вашия процес на валидиране на проблема.
Survey As we have already underlined, this first step of direct and personal engagement of our potential customer is just a starting point of our process of validation of the problem.

Що се отнася до изпълнението на решенията на ирландския НРО, в Доклад за напредъка на Европа в областта на цифровите технологии за 2017 г.(глава„Далекосъобщения“) Комисията вече подчерта, че„съгласно ирландското право ComReg не разполага с правомощия да налага глоби, което е прерогатив на съдилищата.
Regarding the enforceability of the Irish NRA's decisions, the Commission already underlined in the EU Digital Progress Report 2017(Telecoms chapter) that"Under Irish law, ComReg is not vested with powers to impose fines, which is the courts' prerogative.

Както вече подчертах, предизвикателството пред Европейския съюз сега е да улесни развитието на такива свързани пазари на въглеродни горива, по-специално между страните от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие до 2015 г.
As I have already stressed, the European Union's challenge now is to facilitate the development of such linked carbon markets, in particular among OECD countries by 2015.

Икономическата литература от началото на миналия век вече подчерта необходимостта централните банкери да включат цената на финансовите активи и недвижимите имоти, за да получат по-пълен поглед върху реалната инфлация.
The economic literature dating from the beginning of the previous century already underlined the necessity for central bankers to include the price of the financial assets and real estate to get a more comprehensive view on actual inflation.

Както вече подчертахме, съществуват организации, които предпочитат директно да се представят в социалните движения, без да имат нужда от групи по направление, и други, които предпочитат да се представят чрез тях.
As we have emphasised, there are anarchist organisations that prefer to present themselves directly in the social movements, without the need for the groupings of tendency, and others preferring to present themselves by means of these.

Що се отнася до състава на Съвета на надзорниците, Комисията вече подчерта правната необходимост и политическото значение на това да се гарантира, че тези съвети са съставени от ръководителите на компетентните национални органи.
As regards the composition of the board of supervisors, the Commission has already highlighted the legal necessity and the political importance of ensuring that these boards are composed of the heads of the competent national authorities.

Парламентът вече подчерта, че ЕС трябва да намали емисиите с 55% до 2030 г. и да стане климатично неутрален до 2050 г., както и че е спешно необходимо да се приеме амбициозен дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г.
Parliament has already stressed that the EU should cut emissions by 55% by 2030 to become climate neutral by 2050 and that an ambitious long-term EU budget for 2021-2027 must be agreed urgently to allow related policies to kick in.

Парламентът вече подчерта, че ЕС трябва да намали емисиите си с 55% до 2030 г., за да стане климатично неутрален до 2050 г., както и спешно да приеме амбициозен дългосрочен бюджет за периода 2021-2027 г., който да позволи бързото въвеждане на политиките.
Parliament has already stressed that the EU should cut emissions by 55% by 2030 to become climate neutral by 2050 and that an ambitious long-term EU budget for 2021-2027 must be agreed urgently to allow related policies to kick in.

ЕП вече подчерта, че ЕС трябва да намали емисиите с 55% до 2030 г. и да стане климатично неутрален до 2050 г., както и че е спешно необходимо да се приеме амбициозен дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г. Очаква до края на месеца ЕК да публикува резюмето на плана.
Parliament has already stressed that the EU should cut emissions by 55% by 2030 to become climate neutral by 2050 and that an ambitious long-term EU budget for 2021-2027 must be agreed urgently to allow related policies to kick in.

Предвид факта, че Париж вече подчерта необходимостта от по-нататъшно засилване на европейската отбрана, Атина се ползва от подкрепата на Франция, както и на други малки държави, които също биха желали да видят по-силен надзор на своите граници, особено в Черно море и Средиземноморието.
Given that Paris has already stressed the need to further boost European defense, Athens is banking on the support of France, along with that of other small countries that would also like to see stronger supervision of their borders, particularly on the Black Sea and the Mediterranean.

Палатата вече подчерта в своя годишен доклад за 2006 г., че„ще се появи ефект на значително преразпределение на преки ЕС помощи от хората, действително обработващи земята, към собствениците на земи, които ще се облагодетелстват от четирикратно увеличение на стойността на техните права на плащания в Дания и Германия, и десетократно в Англия“53.
The Court already highlighted in its Annual Report 2006 that‘there will be a significant redistribution effect on EU direct aid away from those actually farming and towards landowners, who will see the value of their entitlements multiplied by four in Denmark and Germany and tenfold in England'53.

В същото време Европейският съюз вече подчерта, че що се отнася до областите отвъд националната юрисдикция, разпоредбите за опазване на околната среда съгласно конвенцията са твърде общи и ние ще продължим да работим в рамките на Организацията на обединените нации за по-нататъшно развитие на някои от рамките, като ги приспособим към новите условия или особености на Арктика.
At the same time, the EU has already highlighted that, for areas beyond national jurisdiction, the provisions on environmental protection under this Convention remain rather general, and we will continue to work within the United Nations towards the further development of some of the frameworks, adapting them to new conditions or Arctic specificities.

Както вече подчертах от името на комисията по култура и образование, ние в Европейския съюз трябва да инвестираме повече средства в повишаване на квалификацията и образоване и да обучаваме младите ни хора, нашите таланти все повече и все по-добре, защото тогава ще бъдем сигурни, че средствата няма да са похарчени напразно, а че те са инвестиция за бъдещето както на въпросните хора, така и по отношение на успеха на нашата икономика.
As I have already emphasised on behalf of the Committee on Culture and Education, we in the European Union need to invest more money in training and education and to educate our young people, our talents, well and better, because we could then be sure that that money would not be misspent but would pay off in the future, both for the individuals in question and also in terms of the success of our economy.

Освен това, тъй като Парламентът вече подчерта значението на връзката между една постоянна система за разпределяне на местата и преразглеждането на системата за гласуване в Съвета, което не може да се осъществи без преразглеждане на Договорите, докладчиците считат, че установяването на система следва да бъде отложено за момент, когато политическият контекст позволява цялостно обсъждане на междуинституционалния баланс.
Furthermore, as the Parliament has already underlined the importance of the link between a permanent system for the distribution of its seats and a review of the voting system in the Council, which cannot be achieved without a revision of the Treaties, the Rapporteurs consider that the establishment of a system should be postponed to a time when the political context is ripe for a comprehensive discussion on the inter-institutional balance.

Във връзка с това, както вече подчертах в измененията, внесени относно проектодоклада на г-н Danjean за прилагането на европейската стратегия за сигурност и общата политика за сигурност и отбрана, от съществена важност е гарантирането на ефективно прилагане на средствата за реагиране в кризисни ситуации чрез добра организация на командните центрове, съответстваща на необходимостта от действие като част от първия и втория стълб.
In relation to this, as I have already stressed in amendments submitted relating to the draft report of Mr Danjean on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy, it is essential to ensure the efficient functioning of instruments for reacting to crisis situations by good organisation of command centres, appropriate to the needs of action taken as part of the first and second pillars.