Какво е " HIGHLIGHTED THE NEED " на Български - превод на Български

• подчерта необходимостта
• подчертава необходимостта
• подчерта нуждата
• изтъкна необходимостта
• открои необходимостта
• изтъква необходимостта
• подчертава нуждата
• подчертаха необходимостта
• подчертават необходимостта
• очерта необходимостта

Примери за използване на Highlighted the need на Английски и техните преводи на Български

The debate highlighted the need to consider local and regional special needs..
Дебатът подчерта необходимостта от отчитане на местните и регионалните специални нужди.

The heat wave in Europe in summer 2003, with a death toll exceeding 70 000, highlighted the need for adaptation to a changing.
Горещата вълна в Европа през лятото на 2003 г., с загиналите над 70 000 души, подчерта необходимостта от адаптиране към изменението на.

They highlighted the need to step up talks on future gas transit agreements," Seibert pointed out.
Те подчертаха необходимостта да бъдат ускорени преговорите за бъдещи договори за транзита на газ", отбеляза Зайберт.

The horsemeat-tainted beef scandal of 2013 highlighted the need for transparency in Britain's food supply chain.
Скандалът с представянето на конско месо за говеждо през 2013 г. подчерта нуждата от по-добър контрол върху сложните вериги на доставка в сектора на храните.

Guterres highlighted the need for international cooperation as the first priority of the counter-terrorist strategy.
Гутериш изтъкна необходимостта от международно сътрудничество като първи приоритет на антитерористичната стратегия.

As one of the most important issues to be worked Binev highlighted the need for the establishment of a single parliament seat.
За един от най-важните въпроси, по които следва да се работи Бинев изтъкна необходимостта от решение за установяването на едно седалище на парламента.

The document highlighted the need to accelerate modernisation and completion of shared e-Government resources.
В документа се подчертава необходимостта от ускоряване на модернизацията и доизграждането на споделените ресурси на е-Управлението.

The heat wave in Europe in summer 2003, with a death toll exceeding 70 000, highlighted the need for adaptation to a changing climate.
Горещата вълна в Европа през лятото на 2003 г., със загиналите тогава над 70 000 души, подчерта необходимостта от приспособяване към изменението на климата.

Graziano da Silva also highlighted the need for growing food in ways that preserve the environment.
Грациано да Силва също така подчерта необходимостта от отглеждане на храна по начин, който не вреди на околната среда.

The conclusions of the Community Water Policy Ministerial Seminar in Frankfurt in 1988 highlighted the need for Community legislation covering ecological quality.
Заключенията от семинара на равнище министри по политиката на Общността в областта на водите, състоял се във Франкфурт през 1988 г., подчертаха необходимостта от законодателство на Общността, касаещо качеството на околната среда.

This particular case highlighted the need to further harmonise the rules for dealing with failing banks.
Конкретният случай подчерта необходимостта от допълнително хармонизиране на правилата за справяне с фалиращи банки.

Rapporteur for the report on automated driving, the European People's Party MEP Wim van de Camp, highlighted the need for the EU to catch up with developments for automated driving stateside.
Докладчикът по въпроса Вин ван де Камп изтъкна необходимостта ЕС да догони развитието на автоматизираното шофиране в САЩ.

For his part, Lehne highlighted the need to push ahead with the implementation of UN-set standards for Kosovo.
От своя страна Лене открои необходимостта да се напредва с прилагането на установените от ООН стандарти за Косово.

In his speech during the symposium in Turkey the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi highlighted the need of construction of mosques in some settlements in Bulgaria.
В своето изказване в рамките на симпозиума в Турция главният мюфтия д-р Мустафа Хаджи подчерта необходимостта от построяване на джамии в някои населени места в България.

He highlighted the need of common actions against the antireligious acts, especially against those that are hate-motivated.
Той подчерта необходимостта от общи действия срещу антирелигиозните действия, особено срещу тези, които са породени от омраза.

Some delegations visited, for example Nepal(see Box 2), also highlighted the need for on-site visits, particularly when searching for new premises.
Някои посетени делегации, например в Непал(вж. каре 2), също подчертават необходимостта от посещения на място, особено когато се търсят нови помещения.

They highlighted the need for a partnership framework of cooperation with individual countries of origin or transit, focusing on.
Те подчертаха необходимостта от партньорска рамка за сътрудничество с отделни държави на произход или транзитно преминаване с акцент върху.

The Arab spring and events in the Southern Mediterranean in 2011 further highlighted the need for a coherent and comprehensive migration policy for the EU.
Арабската пролет и събитията в Южното Средиземноморие през 2011 г. допълнително подчертаха нуждата от съгласувана и изчерпателна миграционна политика на ЕС.

However, he highlighted the need to resolve bilateral issues before talking about effective membership in the European Union.
Той обаче подчерта необходимостта от разрешаване на двустранните проблеми, преди да се говори за реално членство в Европейския съюз.

He also refuted allegations that China"reneged" on its commitments and highlighted the need for the two countries to cooperate for the benefit of themselves and the whole world.
Той отхвърли твърденията, че Китай се е отказал от ангажиментите си и подчерта необходимостта двете страни да си сътрудничат в полза на самите тях и на целия свят.

Mektic highlighted the need to hire 2,000 additional police officers at BiH borders in order to completely control the places with the most migration pressure.
Меткич подчерта необходимостта да се наемат още 2000 полицейски служители на границите на БиХ, за да се установи пълен контрол върху местата с най-голям миграционен натиск.

In March, NATO allies reviewed BiH's progress under the IPAP and highlighted the need to continue efforts in a number of complex areas affecting the functionality of the state.
През март съюзниците от НАТО разгледаха напредъка на БиХ според ИППД и подчертаха необходимостта да бъдат продължени усилията в много сложни области, които влияят върху функционалността на държавата.

The SAG also highlighted the need to harmonise the prescribing information regarding the use of these agents particularly in high-risk groups, such as pregnant and breast-feeding women, children, the elderly and patients undergoing liver transplant.
Научната консултативна група също така изтъква необходимостта от хармонизиране на информацията за предписване по отношение на употребата на тези агенти при групи високорискови пациенти, например бременни и кърмещи жени, деца, пациенти в напреднала възраст и пациенти в процес на чернодробна трансплантация.

In its strategy on the modernisation of higher education, the Commission highlighted the need to provide more opportunities for students to gain skills through study or training abroad.
В своята стратегия за модернизиране на висшето образование Комисията подчертава необходимостта от предоставяне на повече възможности на студентите за придобиване на умения чрез обучение или стаж в чужбина.

The President highlighted the need of purposeful actions to prevent conflicts and the need of joint action by the international community in the fight against violent extremism.
Президентът изтъкна необходимостта от целенасочени мерки за предотвратяване на конфликтите и от съгласувани действия на международната общност срещу войнстващия екстремизъм.

The recent ŇComprehensive Assessment of EU Security PolicyÓ also highlighted the need to evaluate the results and effectiveness of actions which aim to prevent terrorism.
Неотдавнашната„Цялостна оценка на политиката за сигурност на ЕС“ също подчертава необходимостта да се направи оценка на резултатите и ефективността на действията, които имат за цел предотвратяването на терористични действия.

This epidemic highlighted the need for robust health surveillance and better healthcare delivery, both in the interest of protecting the local population and for global health security.
Тази епидемия подчерта необходимостта от стабилно здравно наблюдение и по-добро предоставяне на здравни грижи, както в интерес на защитата на местното население, така и за глобалната здравна сигурност.

The specificity of the procedure being monitored- design and construction of a complex tunnel structure, highlighted the need for expertise in the field of road/tunnel design and construction, and in geoengineering.
Спецификата на наблюдаваната процедура- проектиране и строителство на сложно тунелно съоръжение, очерта необходимостта от експертиза в областта на пътното/тунелно проектиране и строителство и геоинженеринг.

The Head of State highlighted the need to continue key reforms in the country to restore the trust of the Moldovan people in the institutions.
Държавният глава подчерта необходимостта да бъдат продължени ключовите реформи в страната, които да възвърнат доверието на молдовските граждани към институциите.

In its annual assessment of the economic and social situation in the Member States, the European Commission highlighted the need to promote investment, pursue responsible fiscal policies and implement well-designed reforms.
В годишната си оценка на икономическото и социалното положение в държавите членки днес Европейската комисия изтъква необходимостта от насърчаване на инвестициите, провеждане на отговорни фискални политики и изпълнението на добре планирани реформи.