Какво е " STRESSED THE NECESSITY " на Български - превод на Български

• подчерта необходимостта
• подчертаха необходимостта
• подчертават необходимостта

Примери за използване на Stressed the necessity на Английски и техните преводи на Български

The Pope stressed the necessity for us to give our whole hearts.
Папата подчерта необходимостта да отдадем цялото си сърце.

Deputy Minister of Agriculture and Food Georgi Kostov stressed the necessity of preparing a national forest inventory.
Заместник-министърът на земеделието и храните Георги Костов подчерта необходимостта от изготвяне на национална горска инвентаризация.

I stressed the necessity of implementing the Minsk agreements.
Подчертаха необходимостта от спазване на Минските споразумения.

When discussing the situation in Syria, Vladimir Putin stressed the necessity of improving Russian-Israeli cooperation in the military sphere.
При обсъждането на ситуацията в Сирия Владимир Путин подчерта необходимостта от усъвършенстване на руско-израелското военно сътрудничество.

They stressed the necessity to respect Syria's sovereignty and territorial integrity.
Те подчертаха необходимостта да се уважава суверенитетът и независимостта на Сирия.

In a separate joint statement, the European members of the Council-- Belgium, Britain, France, Germany and Poland-- stressed the necessity of securing camps where insurgent fighters are being held.
В отделно съвместно съобщение европейските членки в Съвета за сигурност- Белгия, Великобритания, Франция, Германия и Полша- подчертават необходимостта да се подсигурят лагерите, където са задържани джихадистите.

In this respect Mr. Polischuk stressed the necessity the sanctions against Russia to be strengthen and enlarged.
В тази връзка той подчерта необходимостта санкциите срещу Русия да бъдат засилени и разширени.

MEP Bendt Bendtsen, Vice-President of the Intergroup“Biodiversity, Hunting, Countryside” Member Franz Obermayr expressed their appreciation for the important information received from the African delegates and stressed the necessity to repeat similar events periodically to hear the voice of Africa.
Евродепутатът Бенд Бенццен, заместник-председател на Интергрупата"Биоразнообразие, лов и ландшафт", и евродепутатът Франц Обермайър изразиха своята благодарност за важната информация, получена от африканските делегати, и подчертаха необходимостта периодично да се повтарят подобни събития, за да се чуе гласът на Африка.

Lavrov in conversation with Kerry stressed the necessity of formation of the list of the Syrian opposition.
Лавров в разговора с Кери посочи необходимостта от формирането на списък на сирийската опозиция.

He stressed the necessity of engaging Roma NGOs and Roma community as equal partner to the institutions at all levels for realizing Roma integration.
Той подчерта необходимостта от включване на ромските НПО и ромската общност като равноправен партньор в процеса на интеграция.

Speaking at a dinner hosted by Ebrahimi to mark the conclusion of the WCC and CID dialogue meeting, Tveit stressed the necessity of inter-religious dialogue and cooperation to enhance mutual understanding and openness in listening to one another.
Говорейки по време на вечеря, организирана от Ebrahimi, за да отбележат приключването на срещата на ССЦ и CID-диалога, Tveit подчерта необходимостта от междурелигиозен диалог и сътрудничество, за да се поощри взаимното разбирателство и откритост в слушането един на друг.

Esper also stressed the necessity of modernizing the military in AI, robotics, directed energy and hypersonic technologies.
Еспър също подчерта необходимостта от модернизиране на оръжията в областта на ИИ, роботиката, насочената енергия и хиперзвуковите технологии.

In his third statement Deyan Kolev shared the experience from implementation of the National Program for Literacy of Roma and stressed the necessity of motivation: the Program is successful mainly at places in which Roma NGOs were engaged to motivate the community; it is necessary all future programs in this direction to outsource funds for strong motivation campaign, insisted Kolev.
В третото си изказване Деян Колев сподели опит от изпълнението на Националната програма за ограмотяване на роми и подчерта необходимостта от мотивационен компонент: Програмата е успешна главно на местата, в които ромски НПО са ангажирани за мотивиране на общността и е необходимо всички бъдещи програми в тази посока, да заделят средства за силна мотивационна кампания, настоя Колев.

They stressed the necessity of overcoming the huge school segregation of Roma children in special schools for mentally disabled or in segregated“Roma” schools, the necessity of intercultural education and education on Roma language as well as the need of more Roma in university education.
Те подчертаха необходимостта от преодоляване на сегрегацията на ромските деца в специални училища за хора с умствени увреждания или в изолиран"Ромски" училища, необходимостта от междукултурно образование и обучение на ромски език, както и необходимостта от повече роми в университетите. Деян Колев, председател на Център"Амалипе".

They brought moral arguments and stressed the necessity of facing truth and substantive justice, invoking Christ's words“the truth shall make you free”.
Те изтъкват морални аргументи, акцентират върху необходимостта да застанем лице в лице с истината и със същинската справедливост и дори се позовават на думите на Христос, че“истината ще ви направи свободни”.

He stressed the necessity of more active behavior of municipalities and gave as an example the fact that although municipalities were provided with the opportunity to prepare specific rules for making terrains and buildings legal only 11 municipalities used it for making legal their Roma neighborhoods.
Той подчерта необходимостта от по-голяма активност на общините и даде като пример това, че въпреки предоставената възможност общините да въведат специфични правила за по-лесно легализиране на терени и жилища, едва 11 общини са го направили. Ниска е и активността при кандидатстване с проекти пред МРРБ за подобряване на инфраструктурата вн ромските квартали.

In so doing he stressed the necessity of understanding and reflecting, as against the Christian demand for faith.
По този начин, той подчертаваше необходимостта от разбиране и мислене, подобно на християнското искане за вяра.

The WHO has stressed the necessity for improving pre- and post-natal care and has planned a Kosovo seminar on health care for mothers and babies.
СЗО подчертава необходимостта от подобряване на грижите преди и след раждане и е запланувала семинар в Косово за здравните грижи за майки и бебета.

The European Parliament has stressed the necessity to find an equilibrium between further improving security and safeguarding human rights, including data protection and privacy.
Европейският парламент винаги е настоявал за необходимостта от намиране на баланс между засилването на сигурността и защитата на правата на човека, в т.ч. защитата на личните данни и личния живот.

EU's chief also stressed the necessity to have a“European budget that delivers on European concerns, such as research programmes, Erasmus, defence investments or migration funds.”.
Урсула фон дер Лайен също така подчерта необходимостта да се изгради"Европейски бюджет, който отговаря на притесненията на Общността, като изследователски програми,„Еразъм“, инвестиции в отбраната и средства за миграцията“.

Mrs. Dimitrova and Mrs. Sacheva stressed the necessity of a training according to international standards on social work and continuing qualification of the professionals working in the field of helping professions.
Г-жа Димитрова и г-жа Сачева подчертаха необходимостта от съобразено с международните стандарти обучение по социална работа и продължаваща квалификация на работещите в сферата специалисти от помагащите професии.

Stresses the necessity to make sure that the members of the Audit Committee have a strong banking supervisory experience;
Подчертава необходимостта да се гарантира, че членовете на Одитния комитет притежават богат опит в областта на банковия надзор;

Stresses the necessity for consultations to be advanced within the Normandy format process, including a stronger EU role;
Подчертава необходимостта от провеждане на консултации в рамките на нормандския формат, със засилена роля на ЕС;

Stresses the necessity to strengthen the role of the CFCA, particularly its budget, skills and human resources;
Подчертава необходимостта да се засили ролята на Европейската агенция за контрол на рибарството, по-специално нейният бюджет, нейните правомощия и човешки ресурси;

Stresses the necessity of retaining schools and educational institutions close to people's homes and demands nationwide policies for this, to be supported by the European structural funds where possible;
Подчертава необходимостта от запазване на училищните и образователните институции в близост до домовете на хората и изисква национални политики за тази цел, които, ако е възможно, да бъдат подкрепени от европейските структурни фондове;

Stresses the necessity of increasing the level of protection of children online, while at the same time launching awareness‑raising and information programmes about the dangers that exist online;
Подчертава необходимостта от увеличаване на равнището на защита на децата в онлайн средата и от същевременно лансиране на програми за повишаване на осведомеността и информиране по отношение на опасностите, съществуващи онлайн;

Parliament's report takes note of these problems, and stresses the necessity of introducing specific measures which will ensure equal participation of men and women in the job market and in education.
Докладът на Парламента приема за сведение тези проблеми и подчертава необходимостта да се предприемат конкретни мерки, които да осигурят еднакво участие на мъжете и жените на пазара на труда и в образованието.

Stresses the necessity to mainstream gender in national forest policies and institutions, so as to promote e.g. the equal access of women to ownership of land and other resources;
Подчертава необходимостта от интегриране на принципа на равенството между половете в националните политики и институции за горите, така че да се подобри например равният достъп на жените до собственост на земя и други ресурси;

Stresses the necessity of maintaining the provision of high street banks, which provide an essential public service and are of particular benefit to SMEs, the elderly and vulnerable consumers, who are less likely to use e-banking and favour face-to-face interaction;
Подчертава необходимостта да се запазят услугите на традиционните банки, които предоставят основна обществена услуга и са от особена полза за МСП, за възрастните хора и за уязвимите потребители, които са по-малко склонни да използват интернет банкиране и предпочитат личния контакт.

Stresses the necessity of maintaining strong cooperation between the Foundation and the Committee on Employment and Social Affairs in order to benefit from the Foundation's expertise and to engage in constructive and evidence-based discussions;
Подчертава необходимостта да се поддържа засилено сътрудничество между Фондацията и комисията по заетост и социални въпроси с цел използване от експертния опит на Фондацията и да се провеждат конструктивни и основани на факти обсъждания;