Какво е " UNDERLINES THE ROLE " на Български - превод на Български

• подчертава ролята
• подчертава приноса

Примери за използване на Underlines the role на Английски и техните преводи на Български

A dark color creates a visual contrast with a white fence and underlines the role of the gate.
Тъмното оцветяване създава визуален контраст с бялата ограда и подчертава ролята на портата.

Underlines the role of businesses in eliminating the demand for commodities resulting from illegal deforestation;
Подчертава ролята на предприятията за премахването на търсенето на стоки, получени от незаконно обезлесяване;

Through its signature“Sign up, stay safe, save lives”, this campaign underlines the role that each and everyone can play to make road safer for all users.
Чрез слогана„Присъедини се, бъди в безопасност, спаси живот“, кампанията подчертава приноса на всеки от нас да направим пътищата по-безопасни за всички участници.

Underlines the role of European Parliament's Sakharov Prize in raising awareness about conflicts around the world;
Подчертава ролята на наградата„Сахаров“ на Европейския парламент за повишаването на информираността относно конфликтите по целия свят;

Using the theme‘Sign up, stay safe, save lives', the campaign underlines the role that each and everyone can play to make roads safer for all users.
Чрез слогана„Присъедини се, бъди в безопасност, спаси живот“, кампанията подчертава приноса на всеки от нас да направим пътищата по-безопасни за всички участници.

Underlines the role of European research projects and SMEs in improving access to medicines at the EU level;
Подчертава ролята на европейските научноизследователски проекти и на МСП за подобряване на достъпа до лекарствени продукти на равнището на ЕС;

Recognises the importance of human capital for the development of tourism services and underlines the role that the European Social Fund may play in this field;
Признава значението на човешкия капитал за развитието на туристическите услуги и подчертава ролята, която Европейският социален фонд може да има в тази област;

Underlines the role of Parliament in shaping a genuinely common foreign policy in line with the expectations of European citizens;
Подчертава ролята на Парламента за формирането на истински обща външна политика в съответствие с очакванията на европейските граждани;

Highlights the importance of transparency and democratic accountability when monitoring the EU's progress on the 2030 Agenda and consequently underlines the role of the co-legislators in this process;
Подчертава значението на прозрачността и демократичната отчетност при мониторинга на напредъка на ЕС по Програмата до 2030 г. и съответно подчертава ролята на съзаконодателите в този процес;

It rightly underlines the role of culture not only as a bridge between peoples but also as a fundamental element in promoting our values in the world.
Той правилно подчертава ролята на културата не само като мост между народите, но и като основен елемент в насърчаването на нашите ценности в света.

Underlines the role of NGOs in the implementation of operations on the ground and the development of accountability, monitoring and review mechanisms;
Подчертава ролята на НПО за изпълнение на операциите по места и за развитие на механизми за отчетност, наблюдение и преразглеждане;

This year's campaign underlines the role every single person can play in helping others in emergency situations, by giving the valuable gift of blood.
В случая кампанията подчертава ролята, която всеки човек може да играе, като помага на другите в извънредни ситуации, като дарява безценния подарък- кръвта.

Underlines the role the Parliament could play through the work done by STOA to represent citizens' concerns in drafting these guidelines;
Подчертава ролята, която Парламентът би могъл да играе чрез работата, извършена от STOA, за представяне на опасенията на гражданите при изготвянето на тези насоки;

Underlines the role of the Authority in contributing to and promoting convergent supervisory practices at a high-level in the area of consumer protection;
Подчертава ролята на Органа за допринасяне за конвергентните надзорни практики на високо равнище в областта на защитата на потребителите и за насърчаване на тяхното възприемане и прилагане;

Underlines the role of the EU Agency for Fundamental Rights in understanding and responding to the phenomena of radicalisation, marginalisation, hate speech and hate crime;
Подчертава ролята на Агенцията на ЕС за основните права за разбирането и предприемането на действия във връзка с радикализацията, маргинализацията, словото на омразата и престъпленията от омраза;

Underlines the role of mobility in the personal development of young people, by enhancing learning and cultural exchanges, improving understanding of active citizenship and its practice;
Подчертава ролята на мобилността за личностното развитие на младите хора чрез засилване на обучението и културните обмени, както и чрез подобряване на разбирането на активното гражданство и неговото практикуване;

Underlines the role of the AEM and effective self-regulation in ensuring the highest ethical standards in the Montenegrin media and in reducing the number of defamation cases;
Подчертава ролята на Агенцията за електронни медии и на ефективното саморегулиране за осигуряване на най-високи етични стандарти в медиите в Черна гора и за намаляване броя на случаите на оклеветяване;

Underlines the role of European research projects and SMEs in improving the access to medicines at the European level, highlights the role of Horizon 2020 programme in this respect.
Подчертава ролята на европейските научноизследователски проекти и на МСП за подобряване на достъпа до лекарствени продукти на равнището на ЕС; изтъква ролята на програма„Хоризонт 2020“ в това отношение;

Underlines the role of adequate last-mile access and rail connections with interconnecting rail infrastructure at inland waterway terminals as well as transport hubs in port catchment areas for attracting users;
Подчертава ролята на наличието на подходящ достъп„последна миля“ и на железопътните връзки със свързването на вътрешноводните терминали, както и транспортните възли с пристанищни райони за привличането на потребители;

Underlines the role of sustainable finance and considers that a rapid adoption and development of green finance by the key international financial institutions is essential for a successful decarbonisation of the global economy;
Подчертава ролята на устойчивото финансиране и счита, че бързото приемане и разработване на„зелено“ финансиране от страна на основните международни финансови институции е от ключово значение, за да се постигне успешна декарбонизация на глобалната икономика;

Underlines the role of sustainable finance and considers it essential that the major international financial institutions swiftly adopt and develop green finance in order to bring about a successful decarbonisation of the global economy;
Подчертава ролята на устойчивото финансиране и счита, че бързото приемане и разработване на„зелено“ финансиране от страна на основните международни финансови институции е от ключово значение, за да се постигне успешна декарбонизация на глобалната икономика;

Underlines the role of the EU-Latin America and Caribbean Foundation as an international organisation, and calls for the agreement establishing it to be swiftly ratified by all of its sixty-two members, which would play an important role in supporting the bi-regional partnership, and requests the establishment of permanent channels of cooperation between the Foundation and the EuroLat Assembly;
Подчертава ролята на Фондацията ЕС-Латинска Америка и Карибския басейн като международна организация и призовава споразумението за нейното създаване да бъде бързо ратифицирано от страна на всички нейни шестдесет и двама членове, което ще изиграе важна роля в подкрепа на партньорството между двата региона, и отправя искане за създаването на постоянни канали за сътрудничество между Фондацията и Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея;

Other speakers underlined the role of science and education in the development of society.
Подчертава ролята на науката и образованието в развитието на обществото.

The European Court of Justice for the first time underlined the role of judicial councils.
За първи път СЕС подчертава ролята на съдебните съвети.

He said that the campaign underlined the role every single person could play in helping others during emergency situations by giving the valuable gift of blood.
В случая кампанията подчертава ролята, която всеки човек може да играе, като помага на другите в извънредни ситуации, като дарява безценния подарък- кръвта.

Russian Federation for the conflict and underline the role it needs to play to restore peace and stability.
Подчертаваме отговорността на Руската федерация за конфликта и подчертаваме ролята й за възстановяване на мира и стабилността.

Ivan Ivanov underlined the role of energy regulators in ensuring equal treatment for all stakeholders in the sector and striking a balance between the interests of energy companies and consumers.
Иван Иванов подчерта ролята на енергийните регулатори за осигуряване на равнопоставеност за всички участници в сектора и постигане на баланс между интересите на енергийните дружества и потребителите.

Both of them underline the role of self-regulation( including co-regulation) to structure an improved space of exchange of ideas and services.
Двата документа подчертават ролята на саморегулирането(в това число и на съвместното регулиране) за създаването на по-благоприятна среда за обмен на идеи и услуги.

For the registered success and the positive trends, the organizers underline the role of the branch organizations in Bulgaria, which are fully involved in the six exhibitions.
За успеха и положителните тенденции организаторите подчертават ролята на браншовите организации в България, които се включват с пълния си потенциал в шестте изложения.

This includes the 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted in 2015, which underlined the role of sport in achieving the Sustainable Development Goals(SDGs).
Програмата за устойчиво развитие за 2030 г., приета през 2015 г., изрично подчерта ролята на спорта за постигането на целите за устойчиво развитие(Sustainable Development Goals SDGs).