What is the translation of " EMPHASISES THE NEED " in Polish?

• podkreśla potrzebę
• podkreśla konieczność
• podkreślono potrzebę
• podkreśla że konieczne

Examples of using Emphasises the need in English and their translations into Polish

The Court of Auditors strongly emphasises the need for greater simplification.
Trybunał Obrachunkowy mocno podkreśla konieczność większych uproszczeń.

This emphasises the need for an environment that enables disabled people to be more independent.
To podkreśla potrzebę otoczenia umożliwiającego osobom niepełnosprawnym bardziej niezależne funkcjonowanie.

On foreign policy, Mr Barroso emphasises the need for efficient coordination.
W zakresie polityki zagranicznej Barroso podkreśla konieczność skutecznej koordynacji działań.

Emphasises the need to ensure finance to realise the big potential in new Member States.
Podkreśla potrzebę zapewnienia środków finansowych na wykorzystanie ogromnego potencjału w nowych państwach członkowskich.

Regarding financial regulation, the EESC emphasises the need to adopt a balanced approach.
W kontekście regulacji usług finansowych EKES podkreśla, iż należy przyjąć wyważone podejście.

The Study emphasises the need for training of professionals involved in the application of the Regulation.
Opracowanie podkreśla potrzebę szkolenia przedstawicieli zawodów.

September declarations, the METREX network12 emphasises the need to define metropolitan areas
września 2006 r. sieć METREX12 podkreśla konieczność określenia obszarów metropolitalnych

Emphasises the need to ensure financial e support and investment to realise
Podkreśla potrzebę zapewnienia środków finansowych na wykorzystanie wsparcia finansowego

The report therefore emphasises the need to compensate these same producers for their efforts.
Dlatego też to sprawozdanie podkreśla potrzebę wynagrodzenia tych samych producentów za ich wysiłki.

Emphasises the need to intensively monitor the systematic implementation of commitments made by Romania
Podkreśla konieczność intensywnego monitorowania planowej realizacji zobowiązań podjętych przez Bułgarię

In the same context the EESC emphasises the need of giving special attention for education
W tym kontekście EKES podkreśla potrzebę zwrócenia szczególnej uwagi na kształcenie

Emphasises the need for realisation of the measures mainly aimed at young people, who are essentially the future of the European audiovisual sector.
Podkreśla konieczność wdrażania działań adresowanych przede wszystkim do młodzieży, ona to bowiem głównie decyduje o przyszłości europejskiej branży audiowizualnej.

In its key messages, the Council emphasises the need to ensure participation of older people in society
W swoich głównych przesłaniach Rada podkreśla potrzebę zapewnienia uczestnictwa osób starszych w społeczeństwie

Emphasises the need to guarantee the necessary financial resources for implementing the Lisbon Agenda at the level of the EU budget
Podkreśla konieczność zagwarantowania środków finansowych niezbędnych do wprowadzenia agendy lizbońskiej na poziomie budżetu Unii Europejskiej

In this context, the European Council emphasises the need to ensure the necessary funding for the EU's comprehensive engagement in Kosovo.
W związku z tym Rada Europejska podkreśla konieczność zapewnienia niezbędnych środków finansowych na wszechstronne zaangażowanie UE w Kosowie.

This text emphasises the need to draw up, at European level,
Tekst ten podkreśla potrzebę opracowania na szczeblu europejskim jasnych

The Commission rightly emphasises the need to achieve improved regulatory cooperation,
Komisja słusznie podkreśla potrzebę lepszej współpracy w zakresie regulacji

The EESC emphasises the need of better and accurate European statistics as a basic requirement for effective regional policy.
EKES podkreśla potrzebę istnienia lepszych i dokładniejszych europejskich statystyk jako podstawowego warunku skuteczności polityki regionalnej.

In its Opinion the Committee emphasises the need for a joint approach to employment
W swojej opinii Komitet podkreśla potrzebę wspólnego podejścia do kwestii zatrudnienia

The EESC emphasises the need to invest in human capital
EKES podkreśla konieczność inwestowania w kapitał ludzki

This report emphasises the need to measure the quality of life in societies.
W omawianym sprawozdaniu podkreśla się potrzebę pomiaru jakości życia w społeczeństwach.

The EESC emphasises the need to support civic participation that is sustainable,
EKES podkreśla konieczność wspierania trwałego, znacznego i jak najlepiej zorganizowanego

The Committee emphasises the need for communication and the promotion of the tourism sector.
Komitet podkreśla konieczność rozpowszechniania informacji o sektorze turystycznym i jego promocji.

The EESC emphasises the need for a balanced health and safety strategy of legislative
EKES podkreśla potrzebę wyważonej strategii na rzecz bezpieczeństwa

The report rightly emphasises the need for European, governmental and diplomatic sources to
Sprawozdanie słusznie podkreśla konieczność udzielania im znacznej pomocy dla nich przez administrację europejską

The EESC emphasises the need to boost the sustainability of development programmes, and suggests.
EKES podkreśla konieczność wzmocnienia trwałości projektów dotyczących rozwoju i proponuje.

The EESC emphasises the need of a European methodology to assess performance
EKES podkreśla potrzebę europejskiej metodologii umożliwiającej ocenę wyników

The EESC emphasises the need for raising awareness,
EKES podkreśla potrzebę podnoszenia świadomości,

The Study emphasises the need for training of professionals involved in the application of the Regulation.
Badanie podkreśla potrzebę przeszkolenia osób, których zawodowo dotyczy stosowanie rozporządzenia.

The EESC emphasises the need for a sound balance between applied research and research into science fundamentals.
EKES podkreśla, że konieczne jest zapewnienie odpowiedniej równowagi między badaniami stosowanymi i badaniami podstawowymi.