Какво е " ИЗТЪКВА ЗНАЧЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• stresses the importance
• highlights the importance
• points out the importance
• emphasises the importance
• underlines the importance
• emphasizes the importance

Примери за използване на Изтъква значението на Български и техните преводи на Английски

Изтъква значението на безпристрастните, т.е.
Points out the importance of impartial, i.e.

Започва Европейската година на доброволчеството- тя изтъква значението на доброволческата дейност и насърчава повече хора да участват в нея.
The European Year of Volunteering kicks off: it highlights the importance of volunteering and encourages more people to make a difference in society.

Изтъква значението на свободните и честни избори;
Emphasises the importance of free and fair elections;

Във връзка с това Комитетът изтъква значението на включването и оправомощаването на местните заинтересовани страни в процеса а определяне и управление на МЗЗ.
In this connection, the Committee highlights the importance of involving and empowering local stakeholders when identifying and managing MPAs.

Изтъква значението на ефективните и устойчиви инвестиции;
Stresses the importance of effective and sustainable investment;

Подчертава необходимостта от споделяне на най-добри практики в рамките на държавите членки и между тях и изтъква значението на придобиването на знания и умения във връзка с алтернативите на химичните пестициди и пълноценното използване на ИУВ;
Underlines the need to share best practices within and among Member States, and stresses the importance of knowledge and skill acquisition regarding alternatives to chemical pesticides and of fully utilising IPM;

Изтъква значението на активните мерки на пазара на труда, подкрепяни от ЕФПГ;
Highlights the importance of active labour market measures supported by the EGF;

Освен основните знания, резолюцията също така съвсем правилно изтъква значението на обучението по чужди езици от най-ранна възраст и също така възможността за получаване на артистично, културно и физическо образование, което е от съществена важност за личностното развитие.
Besides basic knowledge, the resolution also rightly highlights the importance of foreign language learning from the earliest years, and similarly the possibility of receiving the artistic, cultural and physical education that is essential to personal development.

Изтъква значението на силните и независими социални партньори и на ефективния социален диалог;
Highlights the importance of strong and independent social partners and effective social dialogue;

Владимир Путин изтъква значението на руско-американските отношения като най-важен фактор за гарантиране на стратегическата стабилност и международната сигурност.
Putin emphasizes the importance of Russian-American relations as the most important factor for stability and international security.

Изтъква значението на новото споразумение за партньорство между Европейския съюз и Азербайджан;
Underlines the importance of the new agreement between the EU and Azerbaijan;

Освен това изтъква значението на развитието и насърчаването на концепцията за интелигентни градове с цел придаване на добавена стойност към цялостната енергийна инфраструктура на макрорегиона;
Furthermore highlights the importance of developing and promoting the concept of Smart Cities that allows for an added value to the current overall energy infrastructure of the macro- region;

Изтъква значението на новото споразумение за партньорство между Европейския съюз и Азербайджан;
Underlines the importance of the new partnership agreement between the European Union and Azerbaijan;

Европейският съвет изтъква значението на насърчаването на икономическото, социалното и териториалното сближаване, както и на развиването на инфраструктурата, за да се допринесе за успешното изпълнение на новата стратегия.
The European Council stresses the importance of promoting economic, social and territorial cohesion as well as developing infrastructure in order to contribute to the success of the new strategy.

Изтъква значението на форумите за обмен на най-добри практики в различните области на прилагане на политиката.
Stresses the importance of platforms for sharing best practice in the various areas of implementation.

Европейският съвет изтъква значението на външното измерение на политиката на Съюза в областта на свободата, сигурността и правосъдието и подчертава необходимостта от по-добро интегриране на тези политики в общите политики на Съюза.
The European Council emphasizes the importance of the external dimension of the EU's policy in the area of freedom, security and justice and underlines the need for the increased integration of these policies into the general policies of the European Union.

Изтъква значението на опазването и съхранението на реките и езерата в Адриатическо-йонийския басейн;
Highlights the importance of protecting and preserving the rivers and lakes in the Adriatic-Ionian basin;

Изтъква значението, което новите медии могат да имат за засилване на участието на жените в демократичните процеси;
Highlights the importance that new media can play in strengthening women's participation in democratic processes;

Изтъква значението на разпространението на резултатите от тези дейности с цел постигане на максимално въздействие;
Stresses the importance of disseminating the results of these activities to maximise the impact;

Изтъква значението на по-голямо финансово и практическо участие на промишлеността и бизнеса в професионалното обучение;
Stresses the importance of greater financial and practical involvement of industry and business in vocational training;

Изтъква значението на създаването на импулс за постигането на солидно, универсално, справедливо и правно обвързващо споразумение;
Highlights the importance of creating momentum towards a robust, universal, fair and legally binding agreement;

Изтъква значението на обществената осведоменост относно ЕГИ, така че тя да бъде ефективно средство за демократично участие;
Points out the importance of public awareness of the ECI in order for it to be an effective tool for democratic participation;

Изтъква значението на финализирането на споразумението за асоцииране между ЕС и Чили преди първото тримесечие на 2018 г.;
Points out the importance of finalising the updated EU-Chile Association Agreement before the first trimester of 2018;

Изтъква значението на съчетаването на личния и професионалния живот за достъпа, ползването и участието в разнообразни културни дейности;
Stresses the importance of conciliation between private and professional life to accessing, enjoying and participating in different cultural activities;

Изтъква значението на поощряването на уважението към жените, участващи в религиозни малцинства, и на насърчаването на диалога между различните вероизповедания;
Points to the importance of fostering respect for women who are members of religious minorities and promoting inter-faith dialogue;

Изтъква значението на нискорисковите органични пестициди и необходимостта от насърчаване на тяхното разработване, разрешаване и пускане на пазара в ЕС;
Stresses the importance of low-risk organic pesticides and the need to promote their development, authorisation and marketing in the EU;

Изтъква значението на научните данни като стимул за дългосрочни политически решения и подчертава, че равнището на амбициозност следва да се основава на солидни научни препоръки;
Highlights the importance of scientific evidence as a driver of long-term policy decisions and that ambition should be based on solid scientific recommendations;

Изтъква значението на ангажирането на младите хора и младежките организации в оформянето на приоритетите и на нова Рамка на ЕС за сътрудничество по въпросите на младежта след 2018 г.;
Stresses the importance of involving young people and youth organisations in shaping the priorities and drafting a new EU Youth Cooperation Framework after 2018;

Изтъква значението на подобряването на железопътните връзки в Адриатическо-йонийския регион, както и между крайбрежията на Тиренско море и Адриатическо/Йонийско море;
Highlights the importance of improving the railway connectivity of the Adriatic and Ionian region, as well as between the Tyrrhenian and Adriatic/Ionian coasts;

ЕС изтъква значението на провеждането на мирни и надеждни избори в Кения през март 2013 г. за сигурността и благоденствието на страната и на региона в по-широк план.“.
The EU emphasises the importance of peaceful and credible elections in Kenya in March 2013 for the country's security and prosperity and that of the wider region.".

Как да използвам "изтъква значението" в изречение

Макс Вебер (1864-1920) - изтъква значението на религиозно-културните фактори за развитието на производителните сили

Първи изтъква значението на Ω-3 мастни киселини британският физиолог Hugh Sinclair, който през 40-те години на ХХ в...

Всяка класа е склонна да изтъква значението на ония добродетели, които не й се налага да проявява в собствения си живот.

Най-добро описание на Черната джамия дава 100 години по-късно известния турски пътешественик Евлия Челиби. Като изтъква значението на джамията той пише:

Но в същото време той изтъква значението на автомобилния сектор за германската икономика и обвинява политическата опозиция, че се стреми да унищожи дизела.

Всяка класа е склонна да изтъква значението на ония добродетели, които не й се налага да проявява в собствения си живот. Богатите говорят за пестеливост, а безделниците красноречиво възхваляват възвишеността на труда.