Какво е " POINTS OUT THE IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• изтъква значението
• посочва значението
• подчертава значението

Примери за използване на Points out the importance на Английски и техните преводи на Български

Points out the importance of impartial, i.e.
Изтъква значението на безпристрастните, т.е.

Recalls that gender budgeting is one dimension of a broader gender mainstreaming strategy and points out the importance of implementing gender mainstreaming in all the stages of the policy cycle;
Припомня, че бюджетирането, съобразено с равенството между половете, е едно от измеренията на по-широка стратегия за интегриране на принципа за равенство между половете, и изтъква значението на прилагането на принципа на равенство между половете във всички етапи на цикъла на политиката;

Points out the importance of alternative funding methods for new companies;
Посочва значението на алтернативните методи за финансиране за новите предприятия;

Let us focus on the examples given in some quotes from the report, such as on the area of energy, for example:'points out the importance of a fully operational internal market for energy stresses that the internal energy market should contribute to maintaining energy prices affordable for both consumers and businesses'.
Нека се съсредоточим върху примерите в някои цитати от доклада, като тези в областта на енергетиката например:"изтъква значението на един изцяло функциониращ вътрешен енергиен пазар подчертава, че единният енергиен пазар следва да допринася за поддържането на цени на енергията, които са достъпни както за потребителите, така и за бизнеса".

Points out the importance of presenting an image of women in the media which avoids gender stereotyping;
Подчертава значението на представянето на образ на жените в медиите, който избягва стереотипите, свързани с пола;

The report that we have adopted in committee underlines and points out the importance of the adoption of a code of good administrative behaviour by all of the European institutions and agencies, a code that was already approved by the European Parliament eight years ago.
Докладът, който сме приели в комисията, подчертава и изтъква значението на приемането на Кодекса за добро административно поведение за всички европейски институции и агенции, който вече беше одобрен от Европейския парламент преди осем години.

Points out the importance of public awareness of the ECI in order for it to be an effective tool for democratic participation;
Изтъква значението на обществената осведоменост относно ЕГИ, така че тя да бъде ефективно средство за демократично участие;

Points out the importance of finalising the updated EU-Chile Association Agreement before the first trimester of 2018;
Изтъква значението на финализирането на споразумението за асоцииране между ЕС и Чили преди първото тримесечие на 2018 г.;

Points out the importance of stepping up exchanges, in particular at youth and academic level, and calls, in this respect, for a substantial expansion of the Erasmus+ programme for Kazakhstan;
Подчертава значението на засилването на обмена, по-специално на равнище млади хора и на академично равнище, и в тази връзка призовава за значително разширяване на програмата„Еразъм+“ за Казахстан;

Points out the importance of adequate competencies skills and training with a view to enabling as many individuals as possible to play an active role in the collaborative economy and to unleash its potential;
Изтъква значението на подходящите умения, компетентности и обучение, за да могат възможно най-много хора да участват активно в икономиката на споделянето и да се разгърне нейният потенциал;

Points out the importance of a fully operational internal market for energy stresses that the internal energy market should contribute to maintaining energy prices affordable for both consumers and businesses'.
Изтъква значението на един изцяло функциониращ вътрешен енергиен пазар подчертава, че единният енергиен пазар следва да допринася за поддържането на цени на енергията, които са достъпни както за потребителите, така и за бизнеса".

Points out the importance of the role of doctors, nurses, social workers and other medical professionals, who are unique in their professional contact with victims when in detention and play a key role in preventing people trafficking;
Изтъква значението на ролята на лекари, медицински сестри, социални работници и други медицински специалисти, които имат уникален характер от гледна точка на своя професионален контакт с жертвите, докато те все още са в плен, и които играят ключова роля за предотвратяването на трафика на хора;

Points out the importance of preserving cultural landscapes and, in particular, intangible cultural heritage which represents a living culture and fuels traditional crafts, and calls on the Commission to include this to a larger extent in the respective programmes;
Изтъква значението на опазването на културните ландшафти и по-специално на нематериалното културно наследство, което представлява жива култура и подхранва традиционните занаяти, и призовава Комисията да го включи в по-голяма степен в съответните програми;

Further points out the importance of the ongoing competition sector inquiry into the e-commerce sector in order to investigate, inter alia, whether unjustified geo-blocking restrictions, such as discrimination on the basis of IP address, postal address or the country of issue of credit cards, infringe the rules of EU competition law;
Освен това изтъква значението на текущото секторно проучване на конкуренцията в сектора на електронната търговия, целящо да проучи, наред с другото, дали необоснованите ограничения на блокирането на географски принцип, като дискриминацията въз основа на IP- адрес, пощенски адрес или държава на издаване на кредитната карта, нарушават разпоредбите на правото на ЕС в областта на конкуренцията;

Points out the importance of including and promoting within school curricula and educational content knowledge about the history of women's emancipation, and in particular women's suffrage, including on the occasion of symbolic anniversaries(e.g. 100 years since women won the right to vote in Poland and Germany in 2018) in order to raise awareness with a view to promoting women's rights within an educational framework;
Посочва значението на включването и насърчаването в училищните програми и образователното съдържание на знания относно историята на еманципацията на жените, и по-специално относно избирателното право на жените, включително по случай годишнините със символично значение(например навършването през 2018 г. на 100 години от извоюване на правото на жените да гласуват в Полша и Германия), за да се повиши осведомеността с цел насърчаване на правата на жените в образователната рамка;

She also pointed out the importance of the coming census.
Той също подчерта важността на предстоящия форум.

Dimitar pointed out the importance of the development stage of each individual online store.
Димитър посочи важността на етапа на развитието на всеки отделен онлайн магазини.

In his introduction, the Minister pointed out the importance of the industry to our economy.
По време на дискусията министърът подчерта значението на сектора за страната ни.

In 1880 du Bois-Reymond pointed out the importance of nowhere dense sets which cannot be appropriately covered.
През 1880 дю Bois-Reymond изтъкна значението на никъде плътен комплекти, които не могат да бъдат включени по подходящ начин.

Director Wim Wenders especially pointed out the importance of the international documentary competition and declared his respect to the Bulgarian National Television for it's decision to support the initiative.
Режисьорът Вим Вендерс специално подчерта важността от наличието на международен документален конкурс и отбеляза уважението си към решението на Българската национална телевизия да подкрепи тази инициатива.

The opening was also attended by EU Commissioner Mariya Gabriel, who pointed out the importance of this cooperation as a sign of a European-wide trend.
На откриването присъства и еврокомисарят Мария Габриел, която подчерта значението на това сътрудничество като белег на общоевропейска тенденция.

He pointed out the importance of continuing with reforms that would clearly signal to foreign investors the safe investment environment in Croatia.
Той подчерта важността на продължаването на реформите, които биха дали на чуждестранните инвеститори ясен сигнал за безопасната среда за инвестиции в Хърватия.

The Prime Minister stressed the country's full engagement with the continued transformation of the Alliance and pointed out the importance of capabilities development.
Министър-председателят изтъкна привързаността на страната към продължаващата трансформация на Алианса и подчерта значението на развитието на нови способности.

Prof. Ulrike Pröbstl-Haider from BOKU University from Vienna presented tourism concepts and pointed out the importance of unique and authentic tourist experiences in certain destinations.
Ulrike Pröbstl-Haider от университета BOKU от Виена представи туристически концепции и подчерта важността на уникалния и автентичен туристически опит в определени дестинации.

Description of visual filter warning for NRVUs intended for use with filters, including text pointing out the importance of regular filter changes for performance and energy efficiency of the unit;
Местоположение и описание на визуалното предупреждение за филтъра в ВАЖ, предназначени за използване с филтри, включително текста, който изтъква значението на редовните смени на филтъра за експлоатационните показатели и енергийната ефективност на агрегата;

He pointed out the importance of social inclusion of Roma for the whole Bulgarian society and emphasized the good cooperation between the Dutch government, the Bulgarian government and the Centre"Amalipe" in the project to regulate labor migration from Bulgaria to the Netherlands.
Той посочи важността на социалното включване на ромите за цялото български общество и наблегна на доброто взаимодействие между холандското правителство, българското правителство и Център„Амалипе“ при изпълнението на проекта за регулиране на трудовата миграция от България в Нидерландия.

Mr Rehn pointed out the importance and necessity of this project for the benefit for region itself, because altruism, religious tolerance and friendship among young people-- the goal of the games-- create basic foundations and conditions for good relations between countries in the region," said Maric.
Г-н Рен изтъкна значението и необходимостта от проекта за благото на самия регион, тъй като алтруизмът, религиозната търпимост и дружбата между младите хора- целта на игрите- създават основите и условията за добри отношения между страните в региона," каза Марич.

Reader Yavor Ivanov, Chairman of Bulgarian Society for Lung Diseases pointed out the importance of the participation of Health mediators in the implementation of national programmes for prevention, control and treatment of chronic respiratory diseases.
Явор Иванов, председател на Българското дружество по белодробни болести изтъкна важността от участие на здравните медиатори в имплементацията на Национални програми, в това число и на предстоящата за превенция, контрол и лечения на хроничните респираторни заболявания.

The President of BCCI Tsvetan Simeonov opened the conference and pointed out the importance of the project for the sustainable development as it focuses not only on modern technologies and materials, but on energy efficiency and eco-friendliness.
Откривайки конференцията председателят на БТПП Цветан Симеонов изтъкна важността на проекта за устойчивото развитие и подчерта, че той залага не само на модерните технологии и материали, но и на енергоспестяващия ефект и опазването на природата.