What is the translation of " POINTS TO THE NEED " in Polish?

• wskazuje na potrzebę
• podkreśla potrzebę
• wskazuje na konieczność

Examples of using Points to the need in English and their translations into Polish

This again points to the need for developer education.
To znowu wskazuje na potrzebę lepszej edukacji developerów.

Young people often lack the necessary skills to find a job, which points to the need to improve the education system.
Młodym ludziom często brakuje niezbędnych kwalifikacji, by znaleźć pracę, co wskazuje na potrzebę poprawy systemu edukacji.

Points to the need to develop a proactive industrial policy;
Zwraca uwagę na konieczność rozwinięcia proaktywnej polityki przemysłowej;

The threat of terrorist attacks, which is still very real, points to the need to strengthen European security standards.
Wciąż realne zagrożenie atakami terrorystycznymi wskazuje na konieczność wzmocnienia europejskich norm bezpieczeństwa.

Everything points to the need to introduce a mechanism that would stimulate decentralisation within the Member States.
To wszystko wskazuje na potrzebę wprowadzenia takiego mechanizmu, który stymulowałby decentralizację wewnątrz państw członkowskich.

provides projections for the near future, and points to the need to reform the current development model in the region.
krajach Nowej Europy i perspektywy ich wzrostu oraz wskazuje na koniecznosc zmiany modelu rozwoju regionu.

The Commission rightly points to the need to pursue a level playing-field for the airline industry.
Komisja słusznie podkreśla potrzebę zapewnienia równych warunków w branży przewoźników lotniczych.

the risk of industrial disasters, the Strategy points to the need to prevent and reduce major disaster risks
także zagrożenie katastrofą industrialną, wskazuje się na potrzebę zapobiegania i zmniejszania ryzyk wystąpienia katastrof

The Amsterdam Protocol points to the need to balance financing with state aid
Protokół amsterdamski wskazuje na konieczność zrównoważenia finansowania z pomocą państwa

Points to the need for the Commission to promote the battle against climate change at all levels,
Wskazuje na konieczność wspierania przez Komisję walki ze zmianami klimatycznymi na wszystkich szczeblach,

the EESC points to the need to preserve equal opportunities for adult learners to participate in mobility schemes and volunteering.
EKES zwraca uwagę na potrzebę zapewnienia dorosłym uczącym się równych szans udziału w programach mobilności i wolontariacie.

The EESC points to the need for ever-greater encouragement for the practical application of the objectives enshrined in the decent work concept.
EKES podkreśla, że należy coraz bardziej zachęcać do praktycznej realizacji celów ustanowionych w ramach koncepcji godnej pracy.

The plan of action now presented is in line with one of the CFP objectives, which points to the need to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems
Przedstawiony obecnie plan działania jest zgodny z jednym z celów WPRyb, która podkreśla potrzebę zminimalizowania wpływu działalności połowowej na ekosystemy morskie

Points to the need to consider the most appropriate instruments for facilitating access to credit for creative companies
Podkreśla potrzebę rozważenia bardziej odpowiednich instrumentów, które ułatwiałyby dostęp do kredytów kreatywnym przedsiębiorstwom

Meanwhile, political pragmatism points to the need for compromise, since Polish-Lithuanian antagonisms are being exploited by the Russians,
Tymczasem pragmatyka polityczna podsuwa konieczność kompromisu, gdyż antagonizmy polsko-litewskie wykorzystywane są przez stronę rosyjską,

Points to the need to offset the vulnerability of the sector's businesses, especially SMEs, the sector.">
Zwraca uwagę na potrzebę przeciwdziałania trudnemu położeniu przedsiębiorstw omawianej branży,

The European Commission communication points to the need to create the conditions to facilitate cloud computing,
W komunikacie Komisja Europejska zwraca uwagę na konieczność tworzenia warunków umożliwiających działanie chmur obliczeniowych,

Therefore the EESC points to the need to develop effective policies in the area of industrial
Dlatego też EKES wskazuje na potrzebę opracowania skutecznej polityki w zakresie odpadów przemysłowych

The rapporteur rightly points to the need to re-establish some consistency between the ERDF and the EAFRD,
Sprawozdawca słusznie wskazuje na potrzebę ponownego osiągnięcia spójności między EFRR na istniejące oczywiste różnice i która wchodzi w konflikt z obszarami kompetencji krajowych.">

The EESC points to the need to develop a proactive industrial policy that better reflects the balance between the capacities of producers,
EKES podkreśla konieczność rozwinięcia proaktywnej polityki przemysłowej, która lepiej uwzględniałaby równowagę między mocami produkcyjnymi producentów,

I agree with him when he points to the need for Bulgaria to adopt additional measures,
Zgadzam się z nim, kiedy wskazuje na potrzebę przyjęcia przez Bułgarię dodatkowych środków,

Points to the need to cater more effectively than hitherto for conditions on a fast-changing labour market,
Podkreśla potrzebę zapewnienia lepszych niż dotychczas warunków na szybko zmieniającym się rynku pracy,

Points to the need, with a view to making significantly more effective use than hitherto of labour resources in the light of the goals charted in the Lisbon Strategy,
Podkreśla potrzebę powzięcia w nowych Państwach Członkowskich kroków prowadzących do zmniejszenia różnic w zarobkach między mężczyznami a kobietami posiadającymi taki sam poziom wykształcenia

It is nevertheless realistic and does point to the need for continued effort by the Croatian Government on judicial
Jest ono jednakże realistyczne i podkreśla konieczność czynienia przez rząd chorwacki ciągłych wysiłków w zakresie kwestii sądowych

The LIFE evaluation pointed to the need to improve support of policy development, to improve dissemination of results
Ocena programu LIFE wskazała na potrzebę poprawy w zakresie wsparcia procesu kształtowania polityki

The ongoing trends and future challenges highlighted in the previous paragraphs, point to the need for satisfying a rising demand for‘accessibility' in a context of growing sustainability concerns.
Obecne tendencje i przyszłe wyzwania, omówione w poprzednich częściach, wskazują na konieczność zaspokojenia rosnącego popytu na„dostępność” w kontekście coraz większych obaw związanych ze zrównoważonym rozwojem.

As long ago as 1992 the Ruding Report pointed to the need for common rules to define the tax base starting with minimum and maximum rates.
Już w 1992 r. w raporcie Rudinga wskazano potrzebę wprowadzenia wspólnych zasad określania podstawy opodatkowania, poczynając od stawek minimalnych i maksymalnych.

The 2012 Biennial Report clearly pointed to the need to pool resources
W dwuletnim sprawozdaniu z 2012 r. wyraźnie wskazano na potrzebę połączenia zasobów

In that proposal the Commission pointed to the need to establish procedures for the regulation of abstraction of freshwater
W propozycji tej Komisja podkreśliła potrzebę ustalenia procedur dla uregulowania poboru wód słodkich

Insufficient preventive procedures and avoiding diagnostic radiology during pregnancy point to the need for educating future mothers and dentists on dental care in pregnancy.
Zbyt rzadkie wykonywanie procedur profilaktycznych i unikanie diagnostyki radiologicznej w czasie ciąży wskazują na konieczność rozpowszechnienia wiedzy dotyczącej zasad opieki stomatologicznej w czasie ciąży wśród przyszłych matek i lekarzy dentystów.

How to use "points to the need" in an English sentence

And points to the need for diversity in staffing.

This points to the need for settlement pattern studies.

Everything points to the need for risk management planning.

It points to the need for a cooling-off period.

Rather, it points to the need for more research.

This points to the need for integrated process improvement.

This points to the need for internal discussion with institutions.

I think it further points to the need for reform.

This all points to the need to update our approach.

This points to the need for in-depth, type-specific checkout training.

How to use "wskazuje na potrzebę, podkreśla potrzebę, wskazuje na konieczność" in a Polish sentence

Odkrycie to wskazuje na potrzebę ponownego przeanalizowania fizyki opisującej zjawisko dżetów gwiazdowych.

Braun podkreśla potrzebę odautomatyzowania pracy, nadania jej rytmu odpowiadającego potrzebom natury człowieka.

Zapis ten wyraźnie wskazuje na konieczność wdrożenia rozwiązań systemowych i wyklucza możliwość, że środki do udzielania pierwszej pomocy będą przypadkowe.

Coraz więcej wskazuje na konieczność kompromisu w rozdzielaniu wsparcia publicznego między firmy i publiczne ośrodki naukowe oraz zwiększenie odsetka budżetu skierowanego do sektora przedsiębiorstw.

Surowa przestroga: "Nie będziesz miał cudzych bogów przede Mną", wskazuje na potrzebę właściwego hierarchizowania wartości życiowych.

Należy jednak pamiętać, że ściana nie jest tak gładka, co wskazuje na potrzebę użycia poziomu.

Innowacji oraz podkreśla potrzebę dokonania oceny pilotażowych wyników Europejskiej Rady ds.

Wprost przeciwnie, wskazuje na konieczność ograniczenia spożycia mięsa i wędlin ale w rozsądny sposób – w szczególności pochodzącego z dominujących współczesny rynek intensywnych hodowli wielkoprzemysłowych.

Podkreśla potrzebę uwzględniania już na etapie opracowania projektów kwestii pomnażania, upowszechniania i przyswajania wyników.

W publikacji zwracam uwagę na zarządzanie humanistyczne, które wskazuje na konieczność zauważania pojedynczych ludzi, ich wyborów, decyzji i chęci.