Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ПО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• member states with regard
• member states in terms
• member states in relation
• member states concerning
• member states in respect

Примери за използване на Държавите-членки по отношение на Български и техните преводи на Английски

Наблюдават се сериозни различия между държавите-членки по отношение на пенсионните им системи.
There are major differences between European Member States in terms of their pension systems.

Има различия между държавите-членки по отношение на необходимото време, метода и критериите, които се използват при предоставянето на визи.
There are discrepancies between Member States with regard to the time required, method and criteria used for granting visas.

Все още съществуват големи разлики между държавите-членки по отношение на гъвкавостта на работното време.
There are still very large differences between the Member States regarding flexibility of working time.

Като първа стъпка ние отбелязахме големите различия, които все още съществуват между държавите-членки по отношение на достъпа до здравни грижи.
Our first step was to note the great disparities that still exist between Member States in terms of access to healthcare.

За външните отношения на държавите-членки по отношение на прекосяването на външните граници 303.
On external relations of the Member states with regard to the crossing of external borders 303.

Относно позицията на Дания Протокол(№ 23) за външните отношения на държавите-членки по отношение на прекосяването на външните граници.
Protocol(No 23) on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders.

Има огромни разлики между държавите-членки по отношение на това как разглеждат молбите за убежище и резултатите от тези процедури.
There are enormous differences between Member States in terms of how they deal with asylum applications and the outcome of these procedures.

Този доклад посочва значителните различия между държавите-членки по отношение на резултатите от управлението на отпадъците.
This report shows significant differences between Member States in terms of waste management performance.

Считам, че трябва да бъде направено всичко възможно, за да бъде вменена отговорност и да бъдат санкционирани държавите-членки по отношение на измами и нередности.
I believe that everything must be done to place responsibility on and penalise the Member States with regard to fraud and irregularities.

Все още съществуват големи разлики между държавите-членки по отношение на гъвкавостта на работното време.
The report's main conclusions are:- There are still very large differences between the Member States regarding flexibility of working time;

В тази връзка Комисията се стреми да предотврати изкривяването на условията за конкуренция между държавите-членки по отношение на готовите изделия;
In this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods;

За съжаление, съществуват огромни несъответствия между държавите-членки по отношение качеството на медицинските грижи и достъпа до лечение.
Unfortunately, there are large discrepancies between Member States in terms of quality of medical care and access to treatment.

Въпреки нарастващата осведоменост на обществото, се забелязва огромна непропорционалност между държавите-членки по отношение на донорството и трансплантологията.
In spite of growing social awareness, a huge disproportion is noticeable between Member States in terms of donation and transplantology.

Тя предвижда също така конкретни задължения за държавите-членки по отношение на обмена на информация при движение на здравни работници.
That Directive also provides for specific obligations for Member States as regards the exchange of information in the case of movement of health professionals.

Първо, каква е позицията на ЕЦБ за стабилен модел за изграждане на истинска система на солидарност между държавите-членки по отношение на държавния дълг?
Firstly, what is the ECB's position on a stable model for constructing a true system of solidarity between the Member States with regard to sovereign debt?

И все пак, това, което е забележително днес, са големите различия между държавите-членки по отношение на изпълнението на изискванията ни за отпадъците.
Yet what is remarkable today is the great disparities between the Member States with regard to the implementation of our waste requirements.

Искаме също доверие между държавите-членки по отношение на тяхното сътрудничество и крайният резултат от правораздаването за всяко лице, подведено под отговорност.
We also want trust between the Member States in terms of their cooperation and the ultimate dispensation of justice to each person called to account.

Настоящата директива не накърнява правилата, които съществуват в държавите-членки по отношение на управлението на правата, напр. разширени колективни лицензи.
This Directive is without prejudice to the arrangements in the Member States concerning the management of rights such as extended collective licences.

Има ясни различия между държавите-членки по отношение на качеството и начина на тяхното предоставяне, степента на участие, подхода към услугите, управлението на услугите и т.н.
There is a clear variation between Member States in terms of the quality and supply of their provision, rates of enrolment, approach to services, governance of services, and so on.

Директива 94/55/EО на Съвета от 21 ноември 1994 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари;
Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the member states with regard to the transport of dangerous goods by road.

Директивата допринася за установяването на ясни правила в държавите-членки по отношение на разпространението на тези вещества на пазара и последващата им повторна употреба.
This directive contributes to the setting out of clear rules in the Member States as regards placing these substances on the market, and subsequently reusing them.

Основана през 2004 г., агенцията има за цел да позволи оперативното сътрудничество между държавите-членки по отношение на управлението на външните граници.
Established in 2004, the Frontex agency has the objective of enabling operational cooperation between the Member States regarding the management of external borders.

Нашият доклад призовава за прилагане на"клаузата за солидарност" между държавите-членки по отношение на политиките в областта на граничния контрол, предоставянето на убежище и имиграцията.
Our report calls for the'solidarity clause' to be applied between Member States with regard to policies on border controls, asylum and immigration.

Разпоредбите на настоящата директива по никакъв начин не засягат правата и задълженията на държавите-членки по отношение на реда, сигурността и безопасността на летищата.
The provisions of this Directive in no way affect the rights and obligations of Member States in respect of law and order, safety and security at airports.

Смятам, че е необходим по-добър обмен на информация между държавите-членки по отношение на регистрацията на здравни специалисти, например чрез обща база данни на Европейския съюз.
I think there is a need for better sharing of information between Member States regarding health professionals' registration, for example through a common EU database.

Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари(29).
Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail[29].

Изискванията на Съюза, отнасящи се до доставката на суровини и полуфабрикати; в тази връзка Комисията се стреми да предотврати изкривяването на условията за конкуренция между държавите-членки по отношение на готовите изделия;
In this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods;

Считам, че предложените мерки бяха необходими, поради забелязаните различия между държавите-членки по отношение на спазването на фискалните и бюджетни политики.
I feel that the measures proposed were necessary due to the disparities noted between Member States with regard to compliance with fiscal and budgetary policies.

Точно такъв е случаят в този пример поради правните различия в държавите-членки по отношение на скрининга и етичните решения, които трябва да бъдат направени въз основа на тази информация.
This is particularly the case in this instance, due to legal differences in the Member States with regard to screening and the ethical choices that have to be made on the basis of that information.

Нищо в този Стандарт не може да се тълкува като намаляващо задълженията и отговорностите на корабособствениците или на държавите-членки по отношение на корабите, които плават под тяхно знаме.
Nothing in this Standard shall be understood as diminishing the obligations and responsibilities of shipowners or of a Member with respect to ships that fly its flag.