Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ОТГОВАРЯТ " на Английски - превод на Английски

• member states are responsible

Примери за използване на Държавите-членки отговарят на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки отговарят за отпечатването на формулярите.
Contractors are responsible for printing.

И в двата случая обаче държавите-членки отговарят за тях.
However, the Member States shall be responsible for them in either case.

Държавите-членки отговарят за здравното обслужване, предоставяно на тяхна територия.
Member States are responsible for healthcare provided on their territory.

Както бе споменато във въведението, държавите-членки отговарят за контрола и събирането на ДДС.
As mentioned in the introduction, Member States are responsible for controlling and collecting the VAT.

Държавите-членки отговарят за организацията и съдържанието на образователните системи и системите за обучение.
Member States are responsible for the organisation and content of education.

Г-жо член на Комисията, моля не ни отпращайте просто с изтърканото клише, че държавите-членки отговарят за изпълнението и проверките.
Commissioner, please do not just fob us off with the same old line that Member States are responsible for implementation and checks.

Държавите-членки отговарят за подбора, финансовото управление и администрирането на проектите.
The Member States are responsible for the selection, financial management and administration of projects.

В съответствие с принципа на съвместното управление държавите-членки отговарят за подбора на операциите, които да бъдат финансирани по линия на структурните фондове.
In line with the principle of shared management, the Member States are responsible for selecting operations for financing under the structural funds.

Държавите-членки отговарят за управлението на повечето от плащанията по ОСП, главно чрез своите разплащателни агенции.
Member States are responsible for managing most CAP payments, mainly via their paying agencies.

Политиката на сближаване се изпълнява чрез споделено управление: държавите-членки отговарят предимно за създаването на системи за управление и контрол на изпълнението на програмите.
Cohesion policy is implemented under shared management: Member States are primarily responsible for setting up the management and control systems and for implementing programmes.

Държавите-членки отговарят за организацията и съдържанието на образователните системи и системите за обучение.
Member States have the sole competence for the content and structure of their education and training systems.

В рамките на споделеното управление държавите-членки отговарят и за проследяване на правилното изпълнение на програмите, за плащанията на бенефициентите и за свързаните с тях проверки.
Under the terms of shared management, the Member State is also responsible for monitoring the proper implementation of the programmes, payments to beneficiaries and related checks.

Държавите-членки отговарят за образователните си системи, но Съюзът ги подкрепя при определянето на общите цели и обмена на добри практики.
EU countries are responsible for their own education and training systems, but the EU helps them set joint goals and share good practices.

Съгласно член 209, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, митническите служби на държавите-членки отговарят за прилагането на съответното законодателство на ЕС.
Under Article 209(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Member States' customs services are responsible for the application of the EU legislation concerned.

Държавите-членки отговарят за необходимото развитие на техните системи с цел да осигурят обмена на информация чрез използването на мрежата CCN.
Member States shall be responsible for whatever development of their systems is necessary to permit this information to be exchanged using the CCN/CSI network.

Съгласно Регламент(ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. държавите-членки отговарят за мониторинга и извършването на предварителни и текущи оценки на програмите, докато Комисията отговаря за последващите оценки.
According to Council Regulation(EC) No 1083/2006 of 11 July 2006, Member States are responsible for monitoring and carrying out ex ante and ongoing evaluations of programmes, while the Commission is responsible for ex post evaluations.

Държавите-членки отговарят за предвиждане и извършване на необходимите проверки и налагане на санкции в случай на неизпълнение на програмите за преструктуриране.
Member States shall be responsible for providing for, and carrying out, the necessary controls and penalties in case of non-compliance with the support programmes.

Разбира се, възможностите на Съвета за предприемане на действия в тази област се свеждат до правомощията, предвидени в Договора, а държавите-членки отговарят за въпросите, които попадат в техните сфери на компетентност, и по-специално за въпросите, свързани с правосъдието и вътрешните работи, както и за здравните въпроси.
Of course, the Council's ability to take action in this area is limited to the powers stated in the treaty, and the Member States are responsible for matters that fall within their areas of competence, in particular, issues to do with justice and home affairs, as well as health issues.

(28) Държавите-членки отговарят за регламентирането на упражняването правото на препродажба, особено по отношение на начина, по който се управлява.
(28) The Member States are responsible for regulating the exercise of the resale right, particularly with regard to the way this is managed.

В такива случаи едно насочено към бъдещето проектиране на пречиствателната станция може да бъде рентабилно, но може временно да доведе до това пречиствателните станции да работят с непълна мощност. б Комисията подчертава обаче, че държавите-членки отговарят за експлоатацията на пречиствателните станции и за това те да спазват общностното законодателство.
In such cases, a future-oriented design of the treatment plant can be cost-effective, but it might lead temporarily to the treatment plants operating below capacity.(b) The Commission underlines that Member States are responsible for the operation of the treatment plants and their compliance with Community legislation.

Държавите-членки отговарят за валидиране на данните, които се предават или използват за изчисляване на стойностите, предавани в съответствие с общите правила, посочени в приложение III.
Member States shall be responsible for validating the raw data transmitted or used to calculate the statistics values transmitted in accordance with the general rules set out in Annex III.

Тя подчертава обаче, че държавите-членки отговарят за експлоатацията на пречиствателните станции и за това те да спазват общностното законодателство. а Предварителната обработка на промишлени отпадъчни води действително трябва да бъде налична, когато пречиствателната станция за градските отпадъчни води влезе в експлоатация.
It underlines, however, that Member States are responsible for the operation of the treatment plants and their compliance with Community legislation.(a) Industrial waste waters pre-treatment should indeed be in place when the urban waste water treatment plant starts operation.

Държавите-членки отговарят за изплащането на средствата по общата селскостопанска политика(ОСП) и за контрола върху изразходването им, а Комисията трябва да следи дали държавите-членки използват правилно средствата.
Under the CAP, member states are responsible for paying out and checking expenditure while the Commission checks whether the countries have made correct use of the funds.

Държавите-членки отговарят за изплащането на средствата по общата селскостопанска политика(ОСП) и за контрола върху изразходването им, а Комисията трябва да следи дали държавите-членки използват правилно средствата.
The member States are responsible for the payment and verification of costs of the common agricultural policy, but the European Commission checks if the States have made a correct use of the funds.

Държавите-членки отговарят за изплащането на средствата по Общата селскостопанска политика и за контрола върху изразходването им, а Комисията трябва да следи дали държавите-членки използват правилно средствата.
Member States are responsible for paying out and checking expenditure under the Common Agricultural Policy(CAP), and the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.

Държавите-членки отговарят за политиките в образованието и обучението, докато ролята на ЕС е да подкрепя подобряването на националните системи чрез нови инструменти на равнище ЕС, взаимно учене и обмен на информация и най-добри практики.
The Member States are responsible for education and training policies, while the role of the EU is to support the improvement of national systems through new instruments at EU level, mutual learning and the exchange of information and best practice.

Държавите-членки отговарят за осигуряване спазването на правилата за сигурност, опазване на здравето и защита на потребителите, които се прилагат общо по отношение на железопътните мрежи по време на проектирането, изграждането, пускането в действие и експлоатацията на тези железници.
Member States are responsible for ensuring compliance with the safety, health and consumer protection rules applying to the railway networks in general during the design, construction, putting into service and operation of those railways.

Държавите-членки отговарят за осигуряване спазването на правилата за безопасност, здравеопазване и защита на потребителите, които се прилагат общо по отношение на железопътните мрежи по време на проектирането, изграждането, въвеждането в експлоатация и експлоатацията на тези железници.
Member States are responsible for ensuring compliance with the safety, health and consumer protection rules applying to the railway networks in general during the design, construction, putting into service and operation of those railways.

Аз считам, че държавите-членки отговарят за мониторинга на спазването на нивата за защита срещу радиоактивно замърсяване, определени в настоящия регламент, по-конкретно чрез наблюдение на стандартите за безопасност на храните и фуражите, както и чрез мониторинг на параметрите на околната среда.
I believe that EU Member States are responsible for monitoring compliance with the levels laid down for protection against radioactive contamination in this regulation, in particular, through the surveillance of the safety standards of both foodstuffs and feedingstuffs, as well as through monitoring environmental parameters.

Държавите-членки отговарят за програмите за подпомагане и следят за това те да са вътрешно последователни, както и да са изготвени и да се прилагат по обективен начин, като се отчита икономическото положение на съответните производители и необходимостта от избягване на необосновано неравенство в третирането на производителите.
Member States shall be responsible for support programmes and shall ensure that they are internally consistent and that they are drawn up and implemented in an objective manner, taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment of producers.