Какво е " SE VORBEŞTE " на Български - превод на Български

• се говори
• се споменава
• казват
• се слухове
• казаха
• се говорят
• се споменават
• се обсъжда
• се приказва

Примери за използване на Se vorbeşte на Румънски и техните преводи на Български

Se vorbeşte despre ea?
За нея ли говорят?

Vorbeşti cînd ţi se vorbeşte.
Говорете, когато ви кажат.

Da, se vorbeşte pe aici.
Да, говори се наоколо.

Cui îi pasă de ceea ce se vorbeşte?
На кой му пука какво казват?

Se vorbeşte de naştere.
Вече се обсъжда раждането.

Tot din acel timp se vorbeşte de.
Пак някъде от това време се говореше за.

Se vorbeşte despre 100 de….
Споменава се и в Ста….

Ce anume din"nu se vorbeşte" n-ai înţeles?
Коя част от не разговаряйте не разбра?

Se vorbeşte că am ucis-o pe Bell.
Казват, че съм убил Бел.

De ani de zile se vorbeşte despre relocare.
От години се обсъжда да се преместим.

Se vorbeşte că-ţi faci bagajele.
Носи се слух, че си стягаш багажа.

În mediul nostru nu se vorbeşte decât despre asta.
В нашите кръгове изобщо не се приказва за нищо друго.

Se vorbeşte deseori de„copilul dintine”.
Много често казвате„дечицата”.

Ştii ce se vorbeşte despre tine?
Знаеш ли какво се приказва за теб?

Se vorbeşte că Führerul este foarte bolnav.
Казват, че фюрерът е много болен.

Pe uliţă se vorbeşte deja în multe limbi.
По улиците се говорят много езици.

Se vorbeşte despre ele, dar ce se vorbeşte?
Парите говорят, но какво казват?

Spune că se vorbeşte de un transport din afară.
Той каза, че се говорило за пратка идваща отвъд океана.

Se vorbeşte despre o convenţie în Philadelphia.
Носят се слухове за събрание във Филаделфия.

Ei bine, se vorbeşte ceva… despre reunirea Nordului cu Sudul.
Ами, говори се за обединяване на Северна и Южна Корея.

Se vorbeşte despre un luptător din Japonia… parcă… Ryu.
Носят се слухове за японски боец, Раю някой си.

La ştiri se vorbeşte despre o femeie care omoară oameni şi-şi smulge părul.
По новините казаха за жена. която наранява хората и си скубе косата.

Se vorbeşte că mă vei da la o parte şi te vei însura cu ea.
Казват, че ще ме отпратиш и ще се ожениш за нея.

Dar se vorbeşte despre ce ai făcut în închisoare.
Разбира се, говорим за това какво си правил в затвора.

Se vorbeşte numai despre calitatea tutunului.
Споменава се само дължината на цигарите и качеството на тютюна.

Nu se vorbeşte despre Prince sau despre vreo întâlnire cu colonelul.
Не се споменава Принс или среща с полковника.

Dar… se vorbeşte că va fi un război în Chunghae, din cauza noastră.
Но… казват, че ще има война в Чунгае заради нас.

Se vorbeşte că Hong Tae Song, fiul acestei familii, ar putea veni şi el.
Казаха, че Хонг Те Сунг, синът, може да дойде.

Se vorbeşte despre dopaj, şi folosirea de steroizi anabolici, în Uniunea Sovietică.
Носят се слухове за допинг и приемане на анаболни стероиди в СССР.