Примери за използване на Кажат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На нея ще кажат.
Trebuie să îi fi spus.Ще кажат на полицията!
Но ще ми кажат, нали?
Dar mă vor anunţa, nu?Ще ви кажат, че съм луд.
O să vă zică că sunt nebun.Ще отидем там, където ни кажат.
Хората също превеждат
Ще ни кажат утре.
Ne vor anunţa mâine dimineaţă.Хубави неща ли ще кажат за теб?
Crezi că vor avea lucruri bune de spus despre tine?А ако кажат, че са гладни?
Şi ce dacă zic că le e foame?И не ме интересува другите какво ще ти кажат, ясно?
Nu-mi pasă ce ţi-au spus alţii, da?За да ни кажат пак, че няма надежда?
Ca să ne zică că nu e nicio speranţa?После си помисляме:„Какво ще кажат другите?
Atunci m-a întrebat:"Ce-au spus ceilalți?"?Само ако ми кажат кой им е дал колата.
Vor trebui sa-mi spuna cine le-a dat masina.И да чуят какво точно ще им кажат те!”?
Oare o vor crede cand vor auzi ce are sa le spuna?Някои ще кажат Фалстаф, Шекспировият герой.
Cineva a spus Falstaff, un personaj Shakespeareian.Не му ли е пукало какво ще кажат хората?
Nu i-a păsat ce a crezut sau ce a spus lumea despre asta?Мнозина ще Ми кажат в оня ден: Господи, Господи!
Бяха ни извели на пикник, за да ни кажат, че се развеждат.
Ne-au scos afara sa ne spuna ca divorteaza.Някои ще кажат, че цитираният текст е фалшификат.
Unii au spus că înscrisul respectiv este un fals.Наблюдателите, ще ни кажат, кога точно ще излезе!
Cei de la supraveghere ne vor anunţa când a plecat!Кажи им, че ще влезем с оръжия, освен ако не кажат нещо.
Spune că vom intra cu arme dacă nu zice nimic.Така ще кажат и французите, и германците, и англичаните.
Așa au spus și francezii, și nemții, și englezii….Трябва ли хората да ми се обаждат по телефона, за да мо кажат?
Oamenii trebuie sa ma sune ca sa-mi spuna?Какво мислиш, че ще кажат, когато научат малката ти тайна?
Ce crezi că vor zice când îţi vor afla micul secret?Не обещавам нищо, просто искам да чуя какво ще кажат.
Nu spun că o să fac ceva. O să ascult ce au de spus.Някои хора ще кажат, че това е за биометрична сигурност.
Unii oameni au spus că e pentru securitate biometrică.Тогава го обвинете и ще видим какво ще кажат заседателите.
Atunci, acuză-l şi vom vedea ce va avea juriul de spus.Четири двойки ще си кажат заветното„Да“ днес, в Деня на влюбените.
Două cupluri au spus„Da”, astăzi, de„Ziua Îndrăgostiţilor”.Той символично кара жертвите да замълчат, за да не кажат на никого за него.
Îsi reduce victimele la tacere ca sa nu spuna nimanui despre el.Надявам се мoите малки приятелчета да мoгат пo-дoбре да гo кажат oт мен.
Sper ca micii mei prieteni vor putea sa… o spuna mai bine decat mine.
