Примери за използване на Разкаже на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джо разкаже.
Joe povestească.Знае и ще разкаже.
Ще ви разкаже всичко за това.
Лекторът ще Ви разкаже за:.
Profesorul vă va vorbi despre:.А кой ще му разкаже какво учихме тук?
Хората също превеждат
Той ни кани на прием… за да ни разкаже как ще станат нещата.
Vrea să mergem să ne vadă să ne spună cum va fi.Кой ще ни разкаже за Порша Ричмънд?
Cine vrea să ne spună despre Portia Richmond?И сега, за да ви разкаже за Адити.
Și acum să vă spun despre Aditi.Тя ще ми разкаже всичко, когато се върне, така или иначе.
O să-mi spună totul când se va întoarce.Той е тук, за да ни разкаже за професията си.
El a venit sa ne spuna despre meseria lui.Много ще стане по тези земи и много ще се разкаже.
Туве Янсон ще ви го разкаже по-добре от мен.
Dar Paolo Cioni vă va vorbi despre asta mai bine decât mine.Писа, за да ми разкаже за кощунственото дело на издателя.
Mi-a scris sa-mi spuna despre sacrilegiul editorului.Но ако го пусна, той ще разкаже всичко на Адемаро.
Dar, daca-l eliberez, ii va povesti totul lui Ademaro.Ще разкаже за обира, ще посочи Кейс, после и нас!
Si va vorbi despre jefuirea Tridelor, despre CASE, si despre cine suntem Noi!Той пише тази книга, за да разкаже своята лична опитност.
Но нека моят приятел- проф. Холоуей ни разкаже за това.
Dar mai binesa-l lasam pe bunul nostru profesor Holloway sa ne spuna el.Той пише тази книга, за да разкаже своята лична опитност.
A scris cartea pentru a-şi relata propria experienţă.Щом Джими се върне довечера от Бостън, ще ви разкаже всичко.
Când Jimmie se va întoarce de la Boston, la noapte, vă va povesti tot.И без това майка ти ще ми разкаже всичко до последната думичка.
Oricum, mama ta îmi va povesti totul cuvânt cu cuvânt.Той ще направи всичко по силите си, за да разкаже на света за Дейтън Си.
Ar fi facut orice sa spuna lumii despre Deighton C.И за да ви разкаже повече, ви представям архитекта на Майклоун.
Și să vă spun mai mult, Aș dori să vă prezint de arhitectul MyClone.А сега за физиката ще ви разкаже от отдела д-р Шелдън Купър.
Şi acum, despre departamentul de fizică teoretică vă va vorbi dr.Талантливи актьори:"Златен капан" ще разкаже за добива на злато.
Actori talentați:"Golden Trap" va vorbi despre exploatarea aurului.Мартенския заек и Шапкаря събуждат Катерицата, за да им разкаже приказка.
Iepurele si Palarierul iltrezesc pe Harciog si ii cer sa le spuna o poveste.Кратка биография на Енгелс ще разкаже за живота и работата на учения.
O scurtă biografie a lui Engels va povesti despre viața și opera savantului.Статията ще разкаже за половото образование на децата от предучилищна възраст.
Articolul va vorbi despre educația de gen a copiilor de vârstă preșcolară.Биографията на Ершов за деца ще разкаже за живота и делото на руския поет.
Biografia lui Ershov pentru copii va povesti despre viața și opera poetului rus.Колонел Беикар ще ни разкаже истината за Германската слава на Руския фронт.
Colonel Baker vrea să ne spună adevărul… despre campania glorioasei armate germane pe frontul rusesc.В този видеоклип специалистът ще разкаже подробно за различните видове гнезда:.
În acest videoclip specialistul va vorbi în detaliu despre diferitele tipuri de socluri:.
