Какво е " ОПИСАНИТЕ ПО-ГОРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• descrise mai sus
• descrise anterior
• prezentate mai sus
• enumerate mai sus
• descrisă mai sus

Примери за използване на Описаните по-горе на Български и техните преводи на Румънски

Описаните по-горе защити помогнаха на мен.
Experienţa mea descrisă mai sus mi-a fost benefică.

Химиотерапия- използвани заедно с описаните по-горе методи.
Chimioterapie- utilizată în combinație cu metodele descrise anterior.

Следвайте описаните по-горе стъпки, за да инсталирате игра и да се насладите!
Urmați pașii descriși anterior pentru a instala jocul și bucurați-vă de ea!

Stability ® не съдържа нито една от описаните по-горе бактерии.
Stability nu contine nici un tip dintre bacterii mentionate anterior.

Следвайте описаните по-горе стъпки, за да инсталирате играта и да я ползвате!
Urmați pașii descriși anterior pentru a instala jocul și bucurați-vă de ea!

В тази ситуация предварителните действия са същите като описаните по-горе.
În această situație, acțiunile preliminare sunt aceleași cu cele descrise anterior.

Можете да използвате рецептата с описаните по-горе съставки, добавяйки игли и евкалипт.
Puteți folosi rețeta cu componentele descrise anterior, adăugând ace și eucalipt.

Ако изземването е вярно, тогава субектът няма да отговори на описаните по-горе действия.
Dacă sechestrul este adevărat, atunci subiectul nu va răspunde acțiunilor descrise mai sus.

По-голямата част от описаните по-горе функции са налични за Windows, Mac и Linux.
Majoritatea caracteristicilor descrise anterior sunt disponibile pentru Windows, Mac şi Linux.

Ще се регистрирате в Курс по английски език и ще включва един или повече от описаните по-горе уроци.
Te vei înscrie într-un curs de limba engleză și va include una sau mai multe lecții descrise anterior.

Всяко от описаните по-горе лекарства може да се закупи в аптека без рецепта.
Fiecare produs medicamentos descris mai sus poate fi achiziționat la farmacie fără prescripție medicală.

Ако се прилагат последователно, описаните по-горе правила допринасят за предотвратяването на моралния риск.
Aplicate cu consecvență, normele prezentate mai sus contribuie la prevenirea hazardului moral.

Описаните по-горе правила се отнасят и за изчисляването на пенсии за инвалидност и на пенсии за преживели лица.
Regulile prezentate mai sus sunt valabile şi pentru calcularea pensiilor de invaliditate şi de urmaş.

Важно е да знаете: понякога описаните по-горе симптоми могат да се появят още на 35-годишна възраст.
Este important să știți că uneori simptomatologia descrisă mai sus poate apărea deja la vârsta de 35 de ani.

Пациентите, особено деца и юноши, трябва да се наблюдават внимателно за поява на описаните по-горе промени в поведението.
Pacienţii, în special copiii şi adolescenţii, trebuie atent monitorizaţi pentru modificările de comportament descrise mai sus.

За да използвате описаните по-горе функции, служебната ви информация трябва да се съхранява на сървър с Microsoft® Exchange.
Pentru a accesa funcţionalitatea descrisă mai sus, informaţiile companiei trebuie stocate pe un server Microsoft® Exchange.

Съобщенията от контакти, които не отговарят на никой от описаните по-горе критерии, ще се отхвърлят и не могат да се възстановят.
Mesajele de la persoanele de contact care nu corespund niciunui criteriu descris mai sus vor fi eliminate și nu pot fi recuperate.

За съжаление описаните по-горе симптоми често могат да означават не само намаляване на репродуктивните функции на организма.
Din nefericire, simptomatologia descrisă mai sus poate indica adesea nu numai atenuarea funcțiilor reproductive ale corpului.

Възражението Ви може да означава, че няма да имаме възможност да осъществяваме дейностите, необходими за изпълнението на описаните по-горе цели.
Obiectia dumneavoastra poate insemna ca nu putem efectua actiunile necesare pentru a indeplini scopurile enumerate mai sus.

Преди да използвате някое от описаните по-горе решения, е необходимо да се уверите, че няма възможна алергична реакция.
Înainte de a utiliza una dintre soluțiile descrise anterior, este necesar să vă asigurați că nu există nicio reacție alergică posibilă.

Тези данни и съпоставените данни могат да се използват за описаните по-горе цели(в зависимост от вида на информацията, която получаваме).
Vom folosi aceste informații și informațiile combinate în scopurile enunțate mai sus(în funcție de tipul de informații pe care le primim).

Между другото, описаните по-горе вариант на баня дизайн показва творчество, по-скоро театрален характер на собственика си.
De altfel, varianta descrisă mai sus de baie de design prezinta creativitate, mai degrabă natura teatrală a proprietarului său.

От следващата година за автомобилите с мощност на двигателя до 74 kW включително и с действащ катализатор също се премахват описаните по-горе данъчни облекчения.
Din anul următor, pentru vehiculele cu o putere a motorului de până la 74 kW și cu un catalizator activ, scutirea fiscală descrisă mai sus este, de asemenea, eliminată.

Много пациенти след описаните по-горе методилечение за дълго време или дори завинаги забравете за това, което петата шпора.
Mulți pacienți după metodele descrise mai sustratament pentru o lungă perioadă de timp sau chiar pentru totdeauna uita despre ceea ce tocurile spurs.

Съдържанието на унгарския Търговски регистър е достъпно безплатно с описаните по-горе условности на адрес< WEB За достъп до допълнителна информация се плаща такса.
Conținutul Registrului Comerțului din Ungaria este accesibil, în măsura descrisă mai sus, în mod gratuit, la adresa< WEB Pentru accesarea oricăror date suplimentare se plătește o taxă.

Така че, ако човек има описаните по-горе симптоми, наблюдавани в продължение на поне шест месеца, той е диагностициран с шизофрения.
Deci, în cazul în care o persoană are simptome descrise mai sus sunt observate timp de cel puțin șase luni, el a stabilit diagnosticul„schizofrenie“.

Характеризирането на опасността се извършва чрез характеризиране на възможността за изтичане от комплекса за съхранение, установена посредством описаните по-горе динамично моделиране и характеризиране на сигурността.
Caracterizarea pericolelor se realizeaza prin caracterizarea potentialului de scurgere din complexul de stocare, dupa cum s-a stabilit prin modelarea dinamica si prin caracterizarea securitatii prezentate mai sus.

Ако възрастен наблюдава описаните по-горе симптоми, той трябва да потърси медицинска помощ от алерголог или пулмолог, който може да помогне с причината за това заболяване.
Dacă un adult observă simptomele enumerate mai sus, el ar trebui să solicite ajutor medical de la un alergolog sau pulmonolog, care va ajuta la rezolvarea cauzei bolii.

Характеризирането на опасността се извършва чрез характеризиране на възможността за изтичане от комплекса за съхранение, установена посредством описаните по-горе динамично моделиране и характеризиране на сигурността.
Caracterizarea pericolelorCaracterizarea pericolelor se realizează prin caracterizarea potenţialului de scurgere din complexul de stocare, după cum s-a stabilit prin modelarea dinamică şi prin caracterizarea securităţii prezentate mai sus.