Какво е " REFORMA NORMELOR " на Български - превод на Български

• реформата на правилата
• реформа на правилата
• преразглеждане на правилата

Примери за използване на Reforma normelor на Румънски и техните преводи на Български

Reforma normelor UE privind protecția datelor| Comisia Europeană.
Принципи на ОРЗД| Европейска комисия.

Fișă informativă referitoare la reforma normelor UE în domeniul TVA.
Данни относно реформата на правилата на ЕС в областта на ДДС.

Reforma normelor UE privind protecția datelor.
Реформа на правилата на ЕС за защита на данните.

Comunicat de presă privind reforma normelor UE în domeniul TVA.
Съобщение за печата относно реформата на правилата на ЕС в областта на ДДС.

Reforma normelor UE privind protecția datelor.
Reform Реформа на правилата на ЕС за защита на данните.

Fișa informativă nr. 3: Reforma normelor UE în materie de azil.
Factsheet 3: Преразглеждане на правилата на ЕС в областта на убежището.

Reforma normelor UE privind protecția datelor| Comisia Europeană.
Реформа на правилата на ЕС за защита на данните| Европейска комисия.

Având în vedere Rezoluția sa din 15 noiembrie 2011 referitoare la reforma normelor UE privind ajutoarele de stat aplicabile serviciilor de interes economic general(19).
Като взе предвид своята резолюция от 15 ноември 2011 г. относно реформата на правилата на ЕС за държавните помощи относно услугите от общ икономически интерес(4).

Reforma normelor UE privind ajutoarele de stat aplicabile serviciilor de interes economic general.
СТАНОВИЩЕ относно реформата на правилата на ЕС за държавните помощи относно услугите от общ икономически интерес.

Comisia va prezenta curând o serie de propuneri legislative privind, în special, confiscarea bunurilor obținute din infracțiuni, reforma normelor aplicabile în materie de achiziții publice, realizarea unor statistici mai avansate privind activitatea infracțională și consolidarea politicii antifraudă la nivel european.
Комисията ще предложи скоро и друго законодателство, по-специално за отнемането на придобито от престъпна дейност имущество, реформа на правилата за обществените поръчки, по-подробни статистически данни за престъпността и засилена политика за борба с измамите на европейско равнище.

Reforma normelor comunitare în materie de telecomunicații propusă de Comisie(și finalizată, în prezent, de către Parlamentul European și Consiliu) va oferi condiții pentru o mai bună aplicare a normelor privind confidențialitatea.
Реформата на Правилата на ЕС в областта на телекомуникациите, предложена от Комисията(и понастоящем финализирана от Европейския парламент и Съвета), би създала условия за по-добро прилагане на правилата за защита на личните данни.

In curand, Comisia Europeana va prezenta o serie de propuneri legislative privind, in special, confiscarea bunurilor obtinute din infractiuni, reforma normelor aplicabile in materie de achizitii publice, realizarea unor statistici mai avansate privind activitatea infractionala si consolidarea politicii antifrauda la nivel european.
Комисията ще предложи скоро и друго законодателство, по-специално относно отнемането на придобито от престъпна дейност имущество, реформата на правилата за обществените поръчки, по-подробни статистически данни относно престъпността и засилена политика за борба с измамите на европейско равнище.

Reforma normelor de concurență aplicabile serviciilor de transport maritim va fi finalizată în lunile următoare printr-o consultare publică asupra unui proiect preliminar de regulament privind reînnoirea regulamentului de exceptare pe categorii a consorțiilor companiilor maritime de linie[Regulamentul(CE) nr. 823/2000 al Comisiei din 19 aprilie 2000, cu modificările ulterioare].
Реформата на правилата за конкуренция, отнасящи се до морските транспортни услуги, ще приключи през идващите месеци с публична консултация по предварителния проекторегламент за подновяване на регламента за групово освобождаване на консорциумите за линейни морски превози(изменен Регламент(ЕО) № 823/2000 на Комисията от 19 април 2000 г.).

Comisia pentru Afaceri Juridice( JURI) este responsabilă de proprietatea intelectuală, în această legislatură comisia se va ocupa de reforma normelor UE privind mărcile, de secretele comerciale și de viitorul drepturilor de autor, continuându-și activitățile anterioare în gestionarea drepturilor digitale și a drepturilor de autor în societatea informațională.
Комисията отговаря за правата върху интелектуална собственост и затова през настоящия мандат тя ще се занимава с реформата на правилата на ЕС за търговските марки, търговските тайни и бъдещето на авторските права, като следва предходната си работа по управлението на цифровите права и авторските права в информационното общество.

Reforma normelor Uniunii Europene în domeniul telecomunicațiilor( MEMO/09/568) a consolidat normele UE referitoare la numărul 112, în special în ceea ce privește transmiterea mai rapidă către serviciile de urgență a informațiilor privind localizarea apelantului, informarea(în special a călătorilor), extinderea obligațiilor de acces pentru anumite tipuri de furnizori de telefonie prin internet(VoIP) și accesul persoanelor cu handicap.
С реформата на правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията( MEMO/09/568) разпоредбите на ЕС за номер 112 бяха засилени, по-специално за по-бързото предоставяне на аварийно-спасителните служби на информация за местонахождението на обаждащия се, повишаване на осведомеността(особено на пътуващи лица), разширяване на обхвата на задълженията относно достъпа, така че да обхване и доставчици на някои телефонни услуги по Интернет(VoIP), и осигуряване на достъп на потребители с увреждания.

În primul rând, principiile democratice: continuarea reformei constituţionale, acolo unde reforma normelor după care se ghidează partidele politice este esenţială prin prisma experienţelor anului trecut, ale acestui an şi ale anilor anteriori, când am văzut capcanele cadrului constituţional al Turciei în această privinţă, astfel cum a indicat Comisia de la Veneţia a Consiliului Europei.
На първо място, демократичните принципи: провеждане на конституционна реформа, при която от съществено значение е усъвършенстването на правилата, регламентиращи политическите партии, предвид на опита от миналата година, тази година и предишните години, когато станахме свидетели на капаните на конституционната рамка на Турция в това отношение, както беше посочено от Венецианската комисия на Съвета на Европа.

Reformăm normele în materie de protecție a datelor pentru a le oferi cetățenilor mai mult control asupra datelor lor cu caracter personal și pentru a ajuta întreprinderile.
Реформа на правилата за защита на данните, за да се позволи на хората да контролират своите лични данни и да се помогне на предприятията.

Dacă nu dorim să avem o recuperare fără locuri de muncă, trebuie să analizăm modul în care putem reforma normele care guvernează piaţa muncii şi care ne-ar permite să eliminăm obstacolele pentru a obţine o mai mare rată de ocupare a forţei de muncă în Europa.
Ако не искаме да имаме възстановяване без работни места, трябва да видим как можем да реформираме правилата си за пазара на труда и как можем да премахнем пречките за по-висока заетост в Европа.

Apelul lui Macron în Est a fost afectat de efortul său de a reforma normele UE privind lucrătorii detașați, care a fost văzut pe scară largă ca o încercare de a le îngreuna celor din regiune posibilitatea de a lucra în Franța și în alte țări vest-europene.
Привлекателността на Макрон на Изток бе сериозно намалена от стремежа му да реформира нормите, приложими към командированите работници на ЕС, което се разглеждаше като опит за затрудняване на хората от региона да работят във Франция и други западноевропейски страни.

Reformăm normele UE privind protecția datelor și luăm măsuri pentru a ne asigura că firmele și agențiile guvernamentale din SUA protejează în mod adecvat datele cu caracter personal ale cetățenilor UE.
Реформиране на правилата на ЕС за защита на данните и гарантиране, че държавните агенции и компаниите в САЩ защитават по подходящ начин личните данни на гражданите на ЕС.

Reforma are ca obiectiv să menţină alinierea normelor UE cu normele internaţionale şi să îmbunătăţească eficienţa şi eficacitatea mecanismului centralizat de recunoaştere a navigatorilor din ţări terţe.
Реформата цели да съгласува правилата на ЕС с международните и да направи по-ефикасен и по-ефективен централизирания механизъм за признаване на свидетелствата на морските лица от трети държави.

Spre deosebire de reforma comună, la nivelul UE, a normelor fiscale de bază, acest impozit indirect ar urma să se aplice veniturilor obținute din anumite activități digitale care nu intră deloc sub incidența actualului cadru fiscal.
За разлика от общата реформа на ЕС на съответните правила за данъчно облагане този косвен данък ще се прилага за приходите от някои цифрови дейности, които изобщо не се облагат с данък съгласно действащата данъчна уредба.

Însă intrarea celor două ţări, şi în special a României, ar putea fi amânată cu un an dacă acestea nu îşi îndeplinesc angajamentele de preaderare, printre care se numără reforma justiţiei şi alte măsuri destinate atingerii standardelor şi normelor UE.
Но приемането им, и най-вече това на Румъния, може да бъде отложено с една година, ако те не изпълнят предприсъединителните си задължения, сред които е съдебната реформа и други мерки за постигане на стандартите и нормите на ЕС.

Acestea includ acțiuni, cum ar fi crearea unui program pentru a oferi tichete de masă și reforma piețelor agricole, și un sistem de clasificare nou pentru deșeuri alimentare cu obiective similare și a normelor de prelucrare.
Те включват действия, като например създаването на програма за предоставяне на ваучери за храна и реформата на селскостопанските пазари, и нова система за класификация на отпадъците, храна с подобни цели и правила за обработка на.