Примери за използване на Пенсионната реформа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пенсионната реформа в Чили.
Гърцкият парламент одобри пенсионната реформа.
Parlamentul grec a aprobat reforma pensiilor.Пенсионната реформа е крайно наложителна.
A devenit absolut necesară reforma pensiilor.Една такава тема е пенсионната реформа.
Un subiect pe care îl discutăm este reforma pensiilor.ГЕРБ отлага пенсионната реформа за 2015-а.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
съдебната реформаконституционна реформадемократичните реформипенсионната реформаважни реформиданъчна реформаинституционални реформиосновните реформиполицейската реформазаконодателни реформи
Повече
Използване с глаголи
Един забележителен успех е пенсионната реформа.
Un pas considerabil a fost reforma sistemului de pensii.А пенсионната реформа е дългосрочна програма.
Reforma sistemului de pensii implica un proiect pe termen lung.Френският парламент одобри окончателно пенсионната реформа.
Parlamentul francez adopta definitiv reforma pensiilor.Пенсионната реформа предизвика смесени реакции в България.
Reforma pensiilor stârneşte reacţii mixte în Bulgaria.Френският парламент окончателно одобри пенсионната реформа.
Parlamentul francez adopta definitiv reforma pensiilor.Пенсионната реформа ще засегне тези граждани, коитовсе още работи.
Reforma pensiilor va afecta acei cetățeni careîncă lucrează.Гърция и кредиторите й са се договорили за пенсионната реформа.
Acord între Grecia şi creditori privind reforma pensiilor.Пенсионната реформа бе гласувана тази седмица в парламента.
Reforma pensiilor va fi ratificata de Parlament in aceasta saptamana.Швейцарците отхвърлиха на референдум пенсионната реформа.
Elvetienii au respins la referendum reforma sistemului de pensii.И това- след като пенсионната реформа в България беше извършена.
Acest lucru se întamplă din 2007, de cand s-a făcut reforma pensiilor în România.Парламентът одобри на първо четене пенсионната реформа.
Parlamentul Ucrainei Становище относно пенсионната реформа в публичния сектор(CON/2012/6).
Aviz cu privire la reforma privind pensiile din sectorul public(CON/2012/6).Пенсионната реформа няма да засегне онези, които вече са пенсионирани.
Reforma sistemului de pensii nu va afecta pe cei care sunt deja pensionari.Обратно през 1998 г., страната е постигнала голям мащаб пенсионната реформа.
Înapoi în 1998, țara a făcut reforma sistemului de pensii pe scară largă.Но неразбирателствата са в четири други области-пазара на труда, пенсионната реформа, увеличаването на ДДС и приватизацията.
Cele două părți sunt încă în dezacord asupra a patru teme:legislația muncii, reforma pensiilor, creșterea TVA și privatizările.Съответно и пенсионната реформа не трябва да бъде синоним на лишаването от сигурни и достойни доходи на групи, които вече са уязвими.
În egală măsură, reforma pensiilor nu trebuie să fie sinonimă cu privarea unor categorii deja vulnerabile de un venit sigur şi decent.Шефът на мисията на МВФ Алберт Йегер и постоянният представител на фонда Богдан Лисоволик съобщиха,че ще настояват правителството да ускори пенсионната реформа.
Şeful misiunii FMI, Albert Jaeger, şi reprezentantul permanent al Fondului, Bogdan Lissovolik,au anunţat că vor cere guvernului să grăbească reforma pensiilor.Условието на МВФ за"раздалечаване" в пенсионната реформа изисква темпът на коригиране на пенсиите да се съобразява със скоковете в цените на дребно.
Condiţia de divergenţă impusă de FMI în cadrul reformei pensiilor prevede ca ritmul ajustării Дори да си купил храна и да оставиш на вратата самотенпенсионер, в това има повече творческо съжаление, отколкото в митинга за пенсионната реформа.
Chiar dacă ați cumpărat mâncare și ați lăsat un pensionar singuratic la ușă,există mai multă milă creativă în acest caz decât în raliu privind reforma sistemului de pensii.Сред ключовите теми, които ще се обсъждат на срещите,са прогнози на развитие на руската и световната икономика, пенсионната реформа, корупцията и глобалните финансови проблеми.
Printre temele principale care vor fi examinate în timpulforumului se numără prognozele dezvoltării economiilor rusă şi mondială, reforma pensiilor, corupţia şi problemele financiare globale.В много държави-членки пенсионната реформа е от жизненоважно значение за изпълнението на целите, посочени в Зелената книга; а именно, наличието на стабилни, адекватни и устойчиви пенсионни системи.
În numeroase state membre, reforma pensiilor este vitală dacă dorim să îndeplinim obiectivele menţionate în carta verde; şi anume, să avem sisteme de Сложността на трудовите въпроси, законодателните промени,допълнителната пенсионна реформа и пенсионната реформа изискват непрекъснато актуализиране на компаниите и специалистите.
Complexitatea aspectelor legate Ако пропадне пенсионната реформа, Сърбия няма да изтегли последния транш от пакета от заеми в размер на 900 млн. долара и споразумението за отписване на дълга с кредиторите от Парижкия клуб ще бъде анулирано.
Dacă reforma pensiilor eşuează şi FMI se retrage, Serbia nu va putea obţine ultima tranşă a unui pachet de împrumut de 900 mn de USD, iar acordul de prescriere a datoriei încheiat cu Clubul creditorilor din Paris va fi anulat.Например когато пенсионната реформа в Унгария тръгна назад и когато гражданите трябваше да се прехвърлят отново към държавната пенсионна система или да загубят 70% от своите пенсионни права, се усети как леден вятър задуха из Европейския съюз.
De exemplu, când reforma pensiilor din Ungaria este retrasă iar cetățenii sunt nevoiți să revină în sistemul 
