Какво е " ПОЛИЦЕЙСКАТА РЕФОРМА " на Румънски - превод на Румънски

• reforma poliţiei
• reformei poliţiei

Примери за използване на Полицейската реформа на Български и техните преводи на Румънски

Полицейската реформа е решаваща.
Reforma poliţiei este esenţială.

Политическите разговори по полицейската реформа в БиХ се провалят.
Discuţiile politice asupra reformei poliţiei din BiH eşuează.

Причините за полицейската реформа в БиХ са ясни," каза Карти.
Motivele pentru restructurarea poliţiei din BiH sunt clare", a afirmat Carty.

Полицейската реформа е задължение за местните власти.
Reformele în domeniul poliţiei sunt o obligaţie pentru autorităţile din ţară.

Вице-президентът напълно подкрепя инициативите на президента за полицейската реформа.
VP sprijină în totalitate iniţiativele Preşedintelui în reforma poliţiei.

Според Ашдаун полицейската реформа е решаваща за напредъка на БиХ по пътя към ЕС.
Ashdown declară că reforma poliţiei este crucială pentru progresul BiH pe calea către UE.

Независимо от това, водещи босненско-сръбски политици призоваха за нов кръг преговори по полицейската реформа.
Principalii politicieni sârbi bosniaci au solicitat însă o nouă rundă de negocieri cu privire la reforma poliţienească.

Най-новата мироподдържаща мисия на страната се осъществява в момент, когато полицейската реформа в БиХ навлезе в решителна фаза.
Ultima misiune de menţinere a păcii a ţării are loc într-un moment în care reforma poliţiei din BiH a intrat într-o fază crucială.

Полицейската реформа е едно от ключовите задължения на Македония в рамките на Споразумението за стабилизиране и асоцииране на страната с ЕС.
Reforma poliţiei este una din principalele obligaţii asumate de Macedonia în cadrul Acordului de Stabilizare şi Asociere cu UE.

За всички е ясно, че не всички страни имаха добрата воля да намерят решение за полицейската реформа в рамката на европейските принципи.
Este clar pentru toată lumea că nu toate părţile au avut bunăvoinţa de a găsi o soluţie pentru reforma poliţiei în limitele principiilor europene.

Приветствам неотдавнашния напредък в полицейската реформа," каза Рен в изявление, публикувано след срещата му в Брюксел с премиера на БиХ Аднан Терзич.
Apreciez progresul recent din reforma poliţiei", a afirmat Rehn într-o declaraţie dată după întâlnirea de la Bruxelles cu Prim-ministrul BiH Adnan Terzic.

Тримата бяха единодушни, че нежеланието на Република Сръбска да направи компромис в областта на полицейската реформа може да има сериозни последствия.
Cei trei au fost de acord că refuzul Republicii Srpska de a face compromisuri în domeniul reformei poliţiei ar putea avea consecinţe.

Второ основно изискване за напредък по пътя към членството в ЕС е полицейската реформа, каза Рен, призовавайки за"ясни компетенции на общодържавно ниво".
O a doua condiţie majoră pentru progresul către aderarea la UE este reforma poliţiei, a declarat Rehn, cerând"o competenţă clară la nivel de stat".

Опитите да се засили общодържавното управление за сметка на това в общностите, последният от които бе полицейската реформа, не се приемат добре от лидерите на РС.
Încercările de a consolida statul pe cheltuiala entităţilor-- reforma poliţiei fiind cea mai recentă dintre acestea-- nu au avut succes la liderii din RS.

Ако този напредък продължи, това означава, че полицейската реформа може да остане последният голям проблем, който трябва да се отстрани, преди БиХ да започне преговорите по САА.".
Dacă acest progres continuă înseamnă că reforma poliţiei ar putea rămâne ultima chestiune majoră care trebuie abordată înainte ca BiH să înceapă negocierile asupra ASA".

Това бе първият ден на последната фаза на преговорите между 11-те парламентарни партии по полицейската реформа, ключово изискване за напредъка на БиХ към членство в ЕС.
Aceasta a fost prima zi a ultimei faze a negocierilor dintre cele 11 partide parlamentare asupra reformei poliţiei, o condiţie esenţială pentru progresul BiH pe calea către aderarea la UE.

Лидерите на БиХ трябва"да постигнат официално споразумение по полицейската реформа или да носят отговорност за забавянето при изпълнението на амбициите за присъединяване към ЕС на БиХ," каза Ашдаун.
Liderii BiH trebuie"să ajungă la un acord oficial asupra reformei poliţiei, sau vor fi responsabili pentru întârzierea realizării aspiraţiilor de aderare la UE ale BiH", a afirmat Ashdown.

Полицейската реформа остава последната голяма пречка преди БиХ да може да започне преговорите за свое Споразумение за стабилизиране и асоцииране," заяви Върховният представител Пади Ашдаун.[СВП].
Reformele poliţiei rămân ultimul mare obstacol care trebuie depăşit înainte ca BiH să poată începe negocierea propriului Acord de Stabilizare şi Asociere", a declarat Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown.[OHR].

Той обаче разкритикува босненските сръбски власти за това, че бавят реформата в отбраната и блокират полицейската реформа, и каза, че те не са оказали съдействие за намирането на Караджич и Младич.
Cu toate acestea, el a criticat autorităţile sârbe bosniace pentru tergiversarea reformei apărării şi blocarea reformei poliţiei şi a afirmat că acestea au fost de prea puţin folos în localizarea lui Karadzic şi Mladic.

В съответствие с изискванията на ЕС полицейската реформа цели да постави изключителната компетенция за полицейското законодателство и бюджет на общодържавно ниво, като съдейства за защитата от неправомерна политическа намеса.
Potrivit cerinţelor UE, reforma poliţiei vizează plasarea competenţei exclusive pentru legislaţia şi bugetul poliţiei la nivel de stat şi protejarea acesteia de interferenţele politice nepotrivite.

Върховният представител Пади Ашдаун призова политиците в Босна и Херцеговина(БиХ) във вторник(19 април) да постигнат компромис по полицейската реформа, критично предусловие в процеса на интеграция на страната в ЕС.
Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown a cerut marţi(19 aprilie) politicienilor din Bosnia şi Herţegovina(BiH) să ajungă la un numitor comun în privinţa reformei poliţiei, o condiţie crucială pentru progresul în integrarea europeană a ţării.

Полицейската реформа бе също така един от въпросите, които комисарят на EUPM в БиХ Кевин Карти обсъди във вторник с началника на полицейското управление в Бръчко Миленко Миличевич и с представители на европейските сили EUPM, които действат в района.
Reforma poliţiei a fost de asemenea una din chestiunile pe care Comisarul EUPM în BiH, Kevin Carty, le-a discutat marţi cu comandantul poliţiei Districtului Brcko, Milenko Milicevic, şi cu membrii echipei EUPM care operează în district.

По-рано тази седмица Брюксел даде да се разбере, че преговорите могат да започнат веднага, ако бъде подписано споразумението за полицейската реформа между федералното правителство на БиХ и двете общности.
La începutul acestei săptămâni autorităţile de la Bruxelles au indicat faptul că negocierile ar putea fi lansate imediat ce acordul de reformă în domeniul poliţiei este semnat de către guvernul federal al BH şi de către cele două entităţi.

Полицейската реформа остава последната голяма пречка преди БиХ да може да започне преговори за свое Споразумение за стабилизиране и асоцииране(ССА)", заяви Ашдаун по време на среща с ръководствата на двете камари на парламента на Федерацията БиХ.
Reforma poliţiei rămâne ultimul mare obstacol care trebuie depăşit înainte ca BiH să poată începe negocierea propriului Acord de Stabilizare şi Asociere(ASA)", a declarat Ashdown în cursul unei întâlniri cu conducerea celor două camere ale Parlamentului Federaţiei BiH.

Отбелязвайки постиженията на БиХ в областта на съдебната и административната реформа през последните две години, Шрьодер даде също така висока оценка за последните положителни стъпки на страната в сферата на полицейската реформа, ключово изискване поставено от ЕС.
Schroeder a menţionat reuşitele realizate de BiH în domeniul reformelor judiciare şi administrative în ultimii doi ani şi a felicitat ţara pentru recentele măsuri pozitive din domeniul reformei poliţiei, o condiţie esenţială impusă de UE.

Преговорите по полицейската реформа трябваше да привършат до четвъртък, когато екип на Европейската комисия ще пристигне в Сараево за преглед на напредъка на БиХ при изпълнението на 16-те изисквания, посочени в проучването на подготвеността на ЕС за интеграция.
Negocierile asupra reformei poliţiei trebuie să se încheie până joi, când o echipă a Comisiei Europene urmează să sosească la Saraievo pentru a evalua progresul realizat de BiH în îndeplinirea celor 16 condiţii stabilite în studiul de fezabilitate al UE.

След срещата си с Рупел Иванич, който оглавява друга политическа групировка на босненските сърби, Партията за демократичен прогрес, каза пред репортери, че иска кризата с полицейската реформа да се реши възможно най-скоро и е готов да предложи компромис.
După întâlnirea sa cu Rupel, Ivanic-- care conduce o altă formaţiune politică sârbo-bosniacă, Partidul Progresului Democratic-- a declarat reporterilor că doreşte ca blocajul reformei poliţiei să fie soluţionat cât mai curând posibil şi că este pregătit să propună un compromis.

В областта на полицейската реформа властите са постигнали забележителен напредък в прилагането на измененията, посочени в Охридското споразумение, пише МКГ, като за пример дава набирането и обучаването на нови кадети, включването на етнически албанци в полицейските служби и мерките за увеличаване на сигурността по границите.
În domeniul reformei poliţiei, autorităţile au făcut progrese remarcabile în implementarea schimbărilor prevăzute în Acordul de la Ohrid, a afirmat ICG, atrăgând atenţia asupra recrutării şi instruirii noilor cadeţi, suplimentării numărului de ofiţeri etnici albanezi şi măsurilor adoptate pentru sporirea securităţii graniţelor.

Международната общност предвиждаше полицейска реформа, която да установи общодържавно законодателство и бюджетен контрол върху полицията, създаване на полицейски райони въз основа на полицейски, а не етнически съображения, както и прекратяване на политическата намеса в полицейските операции.
Comunitatea internaţională ar fi dorit reforme poliţieneşti care să instaureze o autoritate legislativă şi bugetară la nivel de stat asupra poliţiei, înfiinţarea de districte poliţieneşti pe baza unor considerente legate de munca poliţiei şi nu etnice şi să pună capăt intervenţiilor politice în operaţiunile poliţiei.

Лорд Пади Ашдаун, върховен представител на международната общност в Босна, призова трите управляващи националистически партии да се върнат на масата за преговори и да обсъдят спорната полицейска реформа на 26 юли.
Lordul Paddy Ashdown, Înaltul Reprezentant în Bosnia al comunităţii internaţionale, a făcut apel la cele trei partide naţionaliste aflate la putere în această ţară să se întoarcă la masa negocierilor pentru a discuta controversatele reforme poliţieneşti la data de 26 iulie.