Какво е " РЕФОРМИ В ОБЛАСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• reforme în domeniul
• reformele în domeniul

Примери за използване на Реформи в областта на Български и техните преводи на Румънски

Мобилизиране за реформи в областта на заетостта и интеграцията.
Mobilizarea pentru reforme în domeniul angajării şi incluziunii.

В Словакия също се провеждат реформи в областта на здравеопазването.
Şi în România se desfăşoară acum reforma în domeniul sănătăţii.

Мобилизиране за реформи в областта на заетостта и интеграцията.
Mobilizarea pentru reforme in domeniul angajarii si incluziunii.

Правителството е изправено пред важен тест за своята способност да прокара реформи в областта на човешките права.
Guvernul se confruntă cu un examen important al capacităţilor sale de a duce la bun sfârşit reformele în domeniul drepturilor omului.

Мобилизация за реформи в областта на заетостта и включването(1%).
Mobilizarea pentru reforme în domeniul ocupării și al incluziunii(1%).

Съществено е обаче да продължи да има стимули за реформи в областта на сигурността, свободата и правосъдието в Грузия.
Este esențial să existe în continuare stimulente pentru reformă în domeniile securității, libertății și justiției în Georgia.

Комисията препоръчва реформи в областта на иновациите за устойчиво икономическо възстановяване.
Comisia propune reforme în domeniul inovării pentru a sprijini redresarea economică.

Тя им помага да приведат правилата си за обществено здраве в съответствие с тези на ЕС и да извършат общи реформи в областта на общественото здраве.
Aceasta le ajută să își alinieze normele de sănătate publică la cele ale UE și să introducă reforme în domeniul sănătății publice.

Комисията препоръчва реформи в областта на иновациите за устойчиво икономическо възстановяване.
Comisia propune reforme in domeniul inovarii pentru a sprijini redresarea economica.

Koстов: Македония остава изцяло ангажирана със завършването на интензивния процес на реформи в областта на отбраната и пълното изпълнение на критериите за членство в НАТО.
Kostov: Macedonia rămâne ferm anagajată să finalizeze procese intense de reformă în domeniul apărării şi să corespundă criteriilor NATO pentru acordarea calităţii de membru.

Препоръките за реформи в областта на инвестициите ще бъдат обсъдени в различните състави на Съвета през есента.
Recomandările privind reformele în domeniul investițiilor vor fi discutate la toamnă, în cadrul diferitelor formațiuni ale Consiliului.

Като взе предвид приемането от австралийското правителство на реформи в областта на сигурността на телекомуникационния сектор, считано от 18 септември 2018 г..
Având în vedere adoptarea de către Guvernul Australiei a reformelor în domeniul securității sectorului telecomunicațiilor guvernamentale, în vigoare de la 18 septembrie 2018.

Стимулите за реформи в областта на сигурността, свободата и правосъдието биха могли да дадат положителни резултати, ако има дух на ангажираност и от двете страни.
Stimulentele pentru reforme în domeniile securității, libertății și justiției pot să dea roade dacă există un spirit de angajament din partea ambelor părți.

Комисията отговаря на призива на лидерите от заседанието на Европейския съвет през юни 2018 г. и подготвя почвата за бърз напредък по всички реформи в областта на убежището.
Comisia răspunde apelurilor pe care liderii politici din statele membre le-au făcut cu ocazia Consiliului European din iunie 2018 și pregătește terenul pentru progrese rapide în toate reformele din domeniul azilului.

Борбата срещу незаконната имиграция и предоставянето на стимули за реформи в областта на сигурността, свободата и правосъдието биха могли да донесат обилни плодове, ако има дух на ангажираност и от двете страни.
Combaterea imigrației ilegale și oferirea de stimulente pentru reforme în domeniul securității, libertății și justiției pot înregistra succese remarcabile dacă ambele părți dau dovadă de spirit de angajament.

Подкрепям пакета за реформи в областта на телекомуникациите, защото смятам, че интернет представлява изключително важно образователно средство, възможност за свободно изразяване на мнение, както и за достъп до информация.
Susţin pachetul de reforme din domeniul telecomunicaţiilor, deoarece consider că Internetul este un instrument esenţial pentru educaţie, pentru exercitarea libertăţii de exprimare şi accesul la informaţie.

Преговорите за присъединяване с Хърватия напреднаха значително, но основните реформи в областта на публичната администрация и съдебната власт, корупцията, завръщането на бежанците и т. н. все още не са завършени.
Negocierile de aderare cu Croația au înregistrat progrese remarcabile, dar reformele în domeniile administrației publice și al sistemului judiciar, al corupției, al întoarcerii refugiaților și așa mai departe încă nu au fost încheiate.

Като взе предвид изявлението на говорителя на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) от 12 юни 2019 г. относно продължаващите протести срещу предложените реформи в областта на екстрадицията в Хонконг.
Având în vedere declarația din 12 iunie 2019 a purtătorului de cuvânt al Serviciului European de Acțiune Externă(SEAE) privind protestele în curs de desfășurare împotriva propunerilor de reformă în materie de extrădare în Hong Kong.

Радвам се, че Европейският парламент одобри пакета за реформи в областта на телекомуникациите, подкрепяйки по този начин правата на потребителите и допринасяйки за по-добър достъп до информацията и свобода на изразяване.
Mă bucur că Parlamentul European a aprobat pachetul de reforme din domeniul telecomunicaţiilor, consolidând astfel drepturile consumatorilor şi contribuind la un acces mai larg la informaţii şi la libertatea de exprimare.

Коалиционното правителство на Йежи Бузек предприема едно от най-големите реформаторски усилия в Полша след 1989 г. То започва и проведе реформи в областта на самоуправлението, пенсионната система, здравеопазването, образованието и минното дело.
Guvernul de coaliţie condus de Jerzy Buzek a întreprins unul dintre cele mai ambiţioase programe de reformă din Polonia în perioada de după 1989, iniţiind şi implementând reforme în domeniul guvernării locale, al pensiilor, al sănătăţii, al educaţiei şi în cel minier.

Комисията обеща да помогне на страните членки в извършването на реформи в областта на научните изследвания и иновациите, които да са съобразени с техните нужди, включително като предоставя политическа подкрепа, данни на световно равнище и примери за добри практики.
Comisia s-a angajat să susțină statele membre în efortul lor de a aplica, după caz, cele mai adecvate reforme în domeniul C&I, prin oferirea de sprijin politic, date de prim rang, exemple de bune practici etc.

Коалиционното правителство на Йежи Бузек предприема едно от най-големите реформаторски усилия в Полша след 1989 г. То започва и проведе реформи в областта на самоуправлението, пенсионната система, здравеопазването, образованието и минното дело.
Guvernul de coalitie condus de Jerzy Buzek a intreprins unul dintre cele mai ambitioase programe de reforma din Polonia in perioada de dupa 1989, initiind si implementand reforme in domeniul guvernarii locale, al pensiilor, al sanatatii, al educatiei si in cel minier.

Освен промените в схемите си на финансиране IASCF и EFRAG в момента провеждат реформи в областта на ръководството, необходимостта от които беше подчертана от финансовата криза, за да гарантират, че чрез структурата и процесите си те позволяват изпълнението на своята мисия в обществен интерес по независим, ефикасен, прозрачен и характеризиращ се с демократичност начин.
Pe lângă modificarea modelelor lor de finanțare, IFRS si EFRAG au făcut obiectul unor reforme în materie de guvernanță pentru a se asigura că, prin structura și procesele lor, ele își îndeplinesc misiunea de interes public într-un mod independent, eficient, transparent și legitim din punct de vedere democratic.

Свободата на движение на хора е едно от най-важните права, които ЕС предоставя на своите граждани и, поради тази причина сътрудничеството между ЕС и Грузия е много важно, за да продължи борбата срещу незаконната имиграция, съществено да продължава да има стимули за реформи в областта на сигурността, свободата и правосъдието в Грузия.
Libertatea de circulație a persoanelor este unul dintre cele mai importante drepturi pe care UE le asigură cetățenilor săi și, din acest motiv, cooperarea între UE și Georgia este foarte importantă. Cu toate acestea, sunt esențiale continuarea luptei împotriva imigrației ilegale și asigurarea în continuare a stimulentelor pentru reforme în domeniul securității, libertății și justiției în Georgia.

Призовава азербайджанските органи да предприемат, без допълнително забавяне, дългоочакваните реформи в областта на правата на човека, включително да изпълнят многото неизпълнени ангажименти, с които Азербайджан се ангажира при присъединяването си към Съвета на Европа, и да се съобразят с решенията срещу Азербайджан, постановени от Европейския съд по правата на човека;
Invită autoritățile azere să organizeze, fără întârziere, reformele în domeniul drepturilor omului care ar fi trebuit organizate demult, printre care numeroasele angajamente de aderare neîndeplinite asumate de Azerbaidjan în momentul aderării la Consiliul Europei, și să respecte hotărârile pronunțate împotriva Azerbaidjanului de Curtea Europeană a Drepturilor Omului;

Изпълнение на ангажимента за изграждане на свързан цифров единен пазар- чрез реформи в областта на далекосъобщенията и авторското право на ЕС, използването в Съюза на радиочестотната лента около 700 MHz, предотвратяване на необоснованото блокиране на географски принцип, Директивата за аудиовизуалните медийни услуги и общи правила за защита на данните;
Respectarea angajamentului față de punerea în aplicare a unei piețe unice digitale conectate- prin intermediul reformelor în domeniul telecomunicațiilor și al drepturilor de autor din UE, prin utilizarea în Uniune a benzii de 700 MHz, prin prevenirea blocării geografice nejustificate, prin Directiva serviciilor mass-media audiovizuale și prin norme comune privind protecția datelor;

Тези прегледи разкриха, че макар Препоръката да е осигурила полезна фокусна точка за онези държави членки, които провеждат реформи в областта на несъстоятелността, тя не е довела до желаното въздействие от гледна точка на съгласувани промени във всички държави членки, с които би се улеснило оздравяването на предприятия с финансови затруднения и би се предоставил втори шанс на предприемачите.
Din evaluări a reieșit că, deși a oferit o direcție utilă pentru statele membre care întreprind reforme în domeniul insolvenței, recomandarea nu a generat impactul dorit la nivel de schimbări uniforme în toate statele membre, care să faciliteze salvarea întreprinderilor aflate în dificultate financiară și prin care să se acorde o a doua șansă întreprinzătorilor.

Реформата в областта на защитата на данните да бъде отразена в законодателството.
Reforma în materie de protecție a datelor trebuie să fie înscrisă în legislație.

SE Times: Доволен ли сте от реформите в областта на отбраната, целящи постигане на стандартите на НАТО?
SE Times: Sunteţi mulţumit de reformele din domeniul apărării, menite să corespundă standardelor NATO?

Реформите в областта на отбраната и правосъдието се считат за определящи съдбата на кандидатурата на Македония за членство в НАТО.
Reformele din domeniul judiciar şi cel al apărării sunt cruciale pentru aderarea Macedoniei la NATO.

Как да използвам "реформи в областта" в изречение

Предложените от ЕС реформи в областта на авторското право ще бъдат обсъдени отново през септември, като политиците ще имат повече време да обсъдят и усъвършенстват ключовото досие.

България е една от държавите от Централна и Източна Европа, които кандидатстват за членство в Европейският съюз. С продължаващите реформи в областта на икономиката и външната политика...

СЕГА - Брюксел ни дава 6 месеца за пълна образователна реформа Европейската комисия отправи сериозни критики за липсата на реформи в областта на образованието и за първи път...

Относно въведението ( стр.4-9) и съдържанието на т.1 ( стр.9-28) „Въздействие върху предотвратяването на бедността и социалното изключване. Реформи в областта на политиката за социално включване „ (стр. 1-28 )

• Няма никакви реформи в областта на социалното подпомагане и социалния сектор като цяло, за да се ограничи зависимостта на хората от социални помощи и да се насърчи трудовата им реализация.