Какво е " AGREED RULES " на Български - превод на Български

• договорените правила
• приетите правила
• съгласуваните правила
• договорени правила

Примери за използване на Agreed rules на Английски и техните преводи на Български

Member States must now ensure these agreed rules work in practice.
Сега държавите-членки трябва да гарантират, че тези договорени правила работят на практика.

Should Iran infringe the agreed rules, sanctions that have since been lifted may enter into force again immediately.
Ако Иран наруши договорените правила, наказателните мерки могат веднага да влязат в сила.

We can disagree and we can argue constructively, but we do so within a framework of agreed rules and procedures.
Можем да сме на различно мнение и да спорим конструктивно, но това се случва в рамката на договорени правила и процедури.

Should Iran infringe the agreed rules, sanctions may enter into force again immediately.
Ако Иран наруши договорените правила, наказателните мерки могат веднага да влязат в сила.

It is nevertheless most important that we in the European Union jointly adhere to the agreed rules, the Copenhagen criteria.
Все пак най-важно е ние в Европейския съюз съвместно да се придържаме към договорените правила, критериите от Копенхаген.

According to the agreed rules, the Kurds will operate only outside Mosul and will not be entering the city itself.
Според договорените правила кюрдите ще действат само извън пределите на Мосул, те няма да влизат в самия град.

We still believe that, when the recast procedure is used, we should in principle respect the agreed rules of the procedure.
Продължаваме да считаме, че когато се използва процедурата за преработка, следва по принцип да зачитаме договорените правила на тази процедура.

The agreed rules will also bring full transparency in currency conversion when consumers are paying by card.
Благодарение на договорените правила ще се осигури и пълна прозрачност при превалутирането, когато потребителите плащат с карта.

The EU and the UK commit to ensuring that their respective competition laws effectively enforce these agreed rules.
ЕС и Обединеното кралство се ангажират да гарантират, че техните съответни закони в областта на конкуренцията налагат по ефективен начин спазването на тези договорени правила.

Whereas there are no internationally agreed rules as to what constitutes an unfair price in the maritime transport field;
Като има предвид, че съществуват международно приети правила за онова, което съставлява нелоялна цена в областта на морския транспорт;

In order for the children to accept a new member of the family as painlessly as possible, relations should be built on the basis of agreed rules and boundaries.
За да могат децата да приемат нов член на семейството възможно най-безболезнено, отношенията трябва да се изграждат въз основа на договорени правила и граници.

Further delays with implementing of the agreed rules of reaction to violations of the ceasefire regime in Syria is unacceptable,".
Отлагане влизането в сила на съгласуваните правила за реагиране при нарушения на режима на спиране на огъня в Сирия не е приемливо.

EPP were not happy with Mr Moscovici's appointment on this precise post namely because of France's poor record in applying the unanimously agreed rules.
ЕНП не бяха никак доволни от назначаването на г-н Московиси на точно този пост, именно заради лошата история на Франция в съобразяването с единодушно договорени правила.

The delays with bringing into force of the agreed rules for reacting to violations of the ceasefire regime in Syria are not acceptable.
Отлагане влизането в сила на съгласуваните правила за реагиране при нарушения на режима на спиране на огъня в Сирия не е приемливо.

In order for the children to accept the new family member as painlessly as possible, a relationship should be built on the basis of the agreed rules and boundaries.
За да могат децата да приемат нов член на семейството възможно най-безболезнено, отношенията трябва да се изграждат въз основа на договорени правила и граници.

As soon as you deviate from the agreed rules and leave too much to celebrate the reins, your child can take over"the power" again.
Веднага щом се отклоните от договорените правила и оставите твърде много, за да празнувате юздите, детето ви може отново да поеме"силата".

The Commission adopted the Environmental Implementation Review, a new tool to improve implementation of European environmental policy and commonly agreed rules.
Европейската Комисия прие прегледа на изпълнението на политиките за околната среда- нов инструмент за подобряване на прилагането на европейските политики и съвместно договорените правила за околната среда.

The delays with bringing into force of the agreed rules for reacting to violations of the ceasefire regime in Syria are not acceptable.
Забавянето на влизането в сила на съгласуваните правила за реагиране на нарушенията на режима на прекратяване на бойните действия в Сирия е неприемливо.

In it the leaders of the 16 member states of the Eurozone state that all euro area members must conduct sound national policies in line with the agreed rules.
В нея държавните и правителствени ръководители на 16-те страни от Еврозоната заявяват, че всички членки на общото валутно пространство трябва да провеждат строги национални политики, съобразени с договорените правила.

The agreed rules will apply in the likely event the Appellate Body of the World Trade Organization(WTO) is unable to hear appeals as of December 2019.
Договорените правила ще се прилагат в случай, че Апелативният орган на Световната търговска организация(СТО) не може да разглежда жалби от декември 2019.

Detention: Commission calls on Member States to implement commonly agreed rules for people sentenced or awaiting trial in another EU country.
Задържане на лица: Комисията призовава държавите членки да прилагат договорените правила относно лицата, които са осъдени или чакат да бъдат съдени в друга страна от ЕС.

Despite commonly agreed rules, setting the criteria on who could get an arms export licence, member states have systematically failed to apply them.
Въпреки съвместно договорените правила, определящи критериите за това кой би могъл да получи лиценз за износ на оръжия, държавите членки систематично не успяват да ги прилагат.

It provides for a series of new instruments to assist Member States in implementing the agreed rules, including system auditing and action plans such as the one unveiled today for France.
В регламента се предвиждат редица нови инструменти за подпомагане на държавите членки при прилагането на договорените правила, включително одит на системи и планове за действие като плана, представен днес за Франция.

To ensure that agreed rules apply only to trade-related measures, such as qualifications and licensing requirements and procedures, and only in sectors where a party has undertaken commitments;
Да гарантира, че договорените правила се отнасят само за свързани с търговията мерки, като например изисквания и процедури относно квалификациите и лицензирането, и само за сектори, в които дадена страна е поела ангажименти;

It is therefore natural that the elected representatives of the people perform checks on behalf of taxpayers as to whether the institutions are handling citizens' money carefully and in accordance with the agreed rules.
Ето защо е съвсем естествено избраните представители на народа да правят проверки от името на данъкоплатците за това дали институциите управляват средствата на гражданите внимателно и в съответствие с приетите правила.

Draws attention to the fact that globally agreed rules within the ICAO and the International Maritime Organisation(IMO) are required for aviation and maritime CO2 emission targets to be met;
Насочва вниманието към факта, че са необходими глобално договорени правила в рамките на ИКАО и на Международната морска организация(ММО) за постигане на целите за емисии на CO2 във въздухоплаването и корабоплаването;

But the EU wants the power to restrict British access to the single market during the transition period as a way to punish London if it violates agreed rules, a European Commission document showed.
Европейският съюз обаче желае да разполага с възможност да ограничи британския достъп до единния пазар по време на преходния период, като това би представлявало начин да накаже Лондон, ако нарушава договорените правила, сочи документ на Европейската комисия.

The agreed rules are crucial for achieving Europe's connectivity targets and providing everyone in the EU the best possible internet connection, so they can participate fully in the digital economy.
Договорените правила са от решаващо значение за постигането на целите за свързване в Европа и осигуряването на възможно най-добрата връзка с интернет на всички в ЕС, за да могат да участват пълноценно в цифровата икономика.

The new framework should be based on the greater responsibility of individual Member States for jointly agreed rules and policies, as well as a more reliable surveillance framework at EU level over national economic policies.
Новата рамка трябва да се базира на по-голяма отговорност на отделните държави-членки към съвместно договорените правила и политики, както и на по-надеждна рамка за надзор на равнище ЕС над националните икономически политики.

Justifying the tariffs based on national security under an arcane, 56-year-old law is also likely to spur copycat actions- besides being in clear violation of the understanding that trade is conducted under internationally agreed rules, not ad hoc negotiations.
Оправдаването на митата с националната сигурност съгласно закон също е вероятно да доведе до ответни действия- освен че явно нарушава разбирането, че търговията се осъществява съгласно международно договорени правила, а не моментни преговори.