Какво е " ДОГОВОРЕНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• agreed rules
• negotiated rules

Примери за използване на Договорените правила на Български и техните преводи на Английски

Ако Иран наруши договорените правила, наказателните мерки могат веднага да влязат в сила.
Should Iran infringe the agreed rules, sanctions may enter into force again immediately.

Все пак най-важно е ние в Европейския съюз съвместно да се придържаме към договорените правила, критериите от Копенхаген.
It is nevertheless most important that we in the European Union jointly adhere to the agreed rules, the Copenhagen criteria.

Ако Иран наруши договорените правила, наказателните мерки могат веднага да влязат в сила.
Should Iran infringe the agreed rules, sanctions that have since been lifted may enter into force again immediately.

Продължаваме да считаме, че когато се използва процедурата за преработка, следва по принцип да зачитаме договорените правила на тази процедура.
We still believe that, when the recast procedure is used, we should in principle respect the agreed rules of the procedure.

Според договорените правила кюрдите ще действат само извън пределите на Мосул, те няма да влизат в самия град.
According to the agreed rules, the Kurds will operate only outside Mosul and will not be entering the city itself.

На тези, които си мислят, че в Европейския съюз е белег за сила да действаш извън договорените правила и да намираш преки пътища, ще им кажа, че се лъжат.
To those in the European Union who might think that playing outside the agreed rules and cutting corners means strength, I say: you are wrong.

Благодарение на договорените правила ще се осигури и пълна прозрачност при превалутирането, когато потребителите плащат с карта.
The agreed rules will also bring full transparency in currency conversion when consumers are paying by card.

Задържане на лица: Комисията призовава държавите членки да прилагат договорените правила относно лицата, които са осъдени или чакат да бъдат съдени в друга страна от ЕС.
Detention: Commission calls on Member States to implement commonly agreed rules for people sentenced or awaiting trial in another EU country.

Веднага щом се отклоните от договорените правила и оставите твърде много, за да празнувате юздите, детето ви може отново да поеме"силата".
As soon as you deviate from the agreed rules and leave too much to celebrate the reins, your child can take over"the power" again.

Договорените правила ще се прилагат в случай, че Апелативният орган на Световната търговска организация(СТО) не може да разглежда жалби от декември 2019.
The agreed rules will apply in the likely event the Appellate Body of the World Trade Organization(WTO) is unable to hear appeals as of December 2019.

Европейската Комисия прие прегледа на изпълнението на политиките за околната среда- нов инструмент за подобряване на прилагането на европейските политики и съвместно договорените правила за околната среда.
The Commission adopted the Environmental Implementation Review, a new tool to improve implementation of European environmental policy and commonly agreed rules.

Въпреки съвместно договорените правила, определящи критериите за това кой би могъл да получи лиценз за износ на оръжия, държавите членки систематично не успяват да ги прилагат.
Despite commonly agreed rules, setting the criteria on who could get an arms export licence, member states have systematically failed to apply them.

В нея държавните и правителствени ръководители на 16-те страни от Еврозоната заявяват, че всички членки на общото валутно пространство трябва да провеждат строги национални политики, съобразени с договорените правила.
In it the leaders of the 16 member states of the Eurozone state that all euro area members must conduct sound national policies in line with the agreed rules.

Да гарантира, че договорените правила се отнасят само за свързани с търговията мерки, като например изисквания и процедури относно квалификациите и лицензирането, и само за сектори, в които дадена страна е поела ангажименти;
To ensure that agreed rules apply only to trade-related measures, such as qualifications and licensing requirements and procedures, and only in sectors where a party has undertaken commitments;

Обстоятелството, че оглавяваният от г-н Генджев Висш духовен съвет се е оттеглил в последната минута не поставя под съмнение действителността на конференцията, проведена в съответствие с договорените правила.
The fact that the Supreme Holy Council presided over by Mr Gendzhev had withdrawn in the last minute did not call into question the validity of the conference which had taken place in accordance with the negotiated rules.

Договорените правила са от решаващо значение за постигането на целите за свързване в Европа и осигуряването на възможно най-добрата връзка с интернет на всички в ЕС, за да могат да участват пълноценно в цифровата икономика.
The agreed rules are crucial for achieving Europe's connectivity targets and providing everyone in the EU the best possible internet connection, so they can participate fully in the digital economy.

Фактът, че Висшият мюсюлмански духовен съвет, председателстван от г-н Генджев, се оттеглил в последната минута, не поставял въпроса за валидността на конференцията, която била проведена в съответствие с договорените правила.
The fact that the Supreme Holy Council presided over by Mr Gendzhev had withdrawn in the last minute did not call into question the validity of the conference which had taken place in accordance with the negotiated rules.

Новата рамка трябва да се базира на по-голяма отговорност на отделните държави-членки към съвместно договорените правила и политики, както и на по-надеждна рамка за надзор на равнище ЕС над националните икономически политики.
The new framework should be based on the greater responsibility of individual Member States for jointly agreed rules and policies, as well as a more reliable surveillance framework at EU level over national economic policies.

Европейският съюз обаче желае да разполага с възможност да ограничи британския достъп до единния пазар по време на преходния период, като това би представлявало начин да накаже Лондон, ако нарушава договорените правила, сочи документ на Европейската комисия.
But the EU wants the power to restrict British access to the single market during the transition period as a way to punish London if it violates agreed rules, a European Commission document showed.

Договорените правила ще дадат възможност на потребителите и предприятията извън еврозоната да се възползват в пълна степен от единния пазар и от ефикасната инфраструктура за плащания в евро, когато изпращат, теглят пари в брой или плащат в чужбина в евро.
The agreed rules will allow consumers and businesses outside of the euro area to fully benefit from the Single Market, and from the efficient euro payments infrastructure when they send money, withdraw cash or pay abroad in euro.

Комисията публикува втория преглед на изпълнението на политиките в областта на околната среда, който е част от нейната инициатива, предприета през 2016 г., за осигуряване на поефективно прилагане на европейските политики и съвместно договорените правила за околната среда във всички държави- членки на ЕС.
The Commission published the second Environmental Implementation Review(EIR), part of its initiative launched in 2016 to improve the implementation of European environmental policy and commonly agreed rules in all EU Member States.

От дискусията с евродепутатите стана ясно още, че икономическото сближаване, строгото придържане към договорените правила и изнасянето на вземането на решения на наднационално ниво са най-важните условия, за да може евентуален бюджет на еврозоната да има смисъл.
It also became clear from the discussion with MEPs that economic convergence, the strict adherence to the agreed rules, and placing decision-making out on an supranational level are the most important prerequisites for a possible euro area budget having sense.

Комисията публикува втория преглед на изпълнението на политиките в областта на околната среда, който е част от нейната инициатива, предприета през 2016 г., за осигуряване на поефективно прилагане на европейските политики и съвместно договорените правила за околната среда във всички държави- членки на ЕС.
They were revealed in the European Commission's second Environmental Implementation Review(EIR), part of its initiative launched in 2016 to improve the enactment of environmental policy and commonly agreed rules in all member states.

Сега държавите-членки трябва да гарантират, че тези договорени правила работят на практика.
Member States must now ensure these agreed rules work in practice.

Можем да сме на различно мнение и да спорим конструктивно, но това се случва в рамката на договорени правила и процедури.
We can disagree and we can argue constructively, but we do so within a framework of agreed rules and procedures.

ЕНП не бяха никак доволни от назначаването на г-н Московиси на точно този пост, именно заради лошата история на Франция в съобразяването с единодушно договорени правила.
EPP were not happy with Mr Moscovici's appointment on this precise post namely because of France's poor record in applying the unanimously agreed rules.

За да могат децата да приемат нов член на семейството възможно най-безболезнено, отношенията трябва да се изграждат въз основа на договорени правила и граници.
In order for the children to accept the new family member as painlessly as possible, a relationship should be built on the basis of the agreed rules and boundaries.

ЕС и Обединеното кралство се ангажират да гарантират, че техните съответни закони в областта на конкуренцията налагат по ефективен начин спазването на тези договорени правила.
The EU and the UK commit to ensuring that their respective competition laws effectively enforce these agreed rules.

За да могат децата да приемат нов член на семейството възможно най-безболезнено, отношенията трябва да се изграждат въз основа на договорени правила и граници.
In order for the children to accept a new member of the family as painlessly as possible, relations should be built on the basis of agreed rules and boundaries.

Световен ред от държави, заявяващи индивидуално достойнство и представително управление и сътрудничещи в международен план в съответствие с договорени правила може да бъде нашата надежда и трябва да бъде нашето вдъхновение.
A world order of states embracing participatory governance and international cooperation, in accordance with agreed-upon rules, can be our hope and should be our inspiration.

Как да използвам "договорените правила" в изречение

В случай на повреда или нарушение на някое от договорените правила за ползване на имота – веднага се обърнете към локейшън мениджъра.

Комуникация - обменът на информация или предаването на информация чрез инструменти, които действат в съответствие с договорените правила (наречени протоколи при специфични условия).