Какво е " МЕЖДУНАРОДНО ДОГОВОРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• internationally agreed

Примери за използване на Международно договорени на Български и техните преводи на Английски

Регламент(ЕС) № 575/2013 следва да бъде съгласуван с тези международно договорени норми.
Regulation(EU) No 575/2013 should be aligned with those internationally agreed rules.

Международно договорените принципи и стандарти за правата на човека вече оказват все по-голямо влияние върху формирането на икономическата политика.
Internationally agreed human rights principles and standards now also increasingly influence economic policy formation.

Вместо това Белият дом поставя повече акцент върху"Америка на първо място", отколкото върху международно договорените норми.
Instead, the White House places more emphasis on“America First” than on internationally agreed norms.

Следователно използването на европейски технически стандарти или международно договорени нормативни документи не трябва да е задължително.
The use of harmonised standards or internationally agreed normative documents should therefore be optional.

Като има предвид, че BCBS изготвя международно договорени минимални стандарти за пруденциалните изисквания за големи банки с международна дейност;
Whereas the BCBS is developing internationally agreed minimum standards for prudential requirements for large, internationally active banks;

Прилага предпазния подход в съответствие с настоящата конвенция и всички съотносими международно договорени стандарти и препоръчани практики и процедури;
(c) apply the precautionary approach in accordance with this Convention and all relevant internationally agreed standards and recommended practices and procedures;

Ние подкрепяме глобални съвместни действия за подобряване на защитата срещу киберпрестъпността, включително откритост, прозрачност и международно договорени стандарти.".
We support global collaborative action on improving defenses against cybercrime, including openness, transparency and internationally agreed standards”.

Техническите и работни спецификации по международно договорени нормативни документи могат също така да са съобразени, частично или напълно, със съществените изисквания, определени в настоящата директива.
The technical and performance specifications of internationally agreed normative documents may also comply, in part or in full, with the essential requirements laid down by this Directive.

Той се разлага преди водата да бъде пусната от системата и най-добрите съществуващи технологии(BAT) осигуряват гранични стойности, които са доста под международно договорените безопасни нива.
It is degraded before water is released from the system and the best available technology(BAT) provides limit values that are well below internationally agreed safety levels.

В тези случаи използването на тези международно договорени нормативни документи може да бъде алтернатива на използването на хармонизирани стандарти и при специфични условия да дадат основание да се предполага съответствието.
In those cases the use of these internationally agreed normative documents can be an alternative to the use of harmonised standards and, under specific conditions, give rise to a presumption of conformity.

Държавите-членки трябва максимално да сътрудничат помежду си по отношение приемането на международно договорени ръководства относно политиките за проверяване, особено тези, отнасящи се до обстоятелствата, които дават основание за задържане на даден кораб.
Members should cooperate with each other to the maximum extent possible in the adoption of internationally agreed guidelines on inspection policies, especially those relating to the circumstances warranting the detention of a ship.

Когато предлага тези актове за изпълнение Комисията взема предвид съответните решения, приети от органите на РКООНИК или на Парижкото споразумение, включително на международно договорените изисквания за докладване, както и графиците за мониторинг и докладване на посочената информация.
In proposing such implementing acts, the Commission shall take into account the relevant decisions adopted by the bodies of the UNFCCC or of the Paris Agreement, including internationally agreed reporting requirements as well as timetables for monitoring and reporting of that information.

Държавите-членки трябва максимално да сътрудничат помежду си по отношение приемането на международно договорени ръководства относно политиките за проверяване, особено тези, отнасящи се до обстоятелствата, които дават основание за задържане на даден кораб.
Members should cooperate with each other the widest extent possible, for the adoption of internationally agreed guidelines on inspection policies, especially those plans related to the conditions under which vessels may be put on hold.

Зеленски заяви, че неговата позиция, както и тази на Дуда е, че"санкциите на ЕС трябва да се преразглеждат само за да бъдат увеличени", освен ако съществуващите мирни споразумения не бъдат изцяло приложени и„териториалното единство на Украйна според неговите международно договорени граници'' е възстановено.
Zelenskiy said his and Duda's“joint and principal position” is that the EU“sanctions should be reviewed only to be increased- not otherwise” unless existing peace agreements are fully implemented and“the territorial unity of Ukraine according to its internationally agreed borders” is restored.

Докладът също така настоява за нов инструмент на ЕС за предотвратяване на субсидираните от държавата придобивания, включително изискване от китайски фирми да представят сметки въз основа на международно договорени стандарти при придобиването на европейски фирми, така че техните структури на собственост и финансиране да могат да бъдат проверени.
It also argues for a new EU instrument to prevent state-subsidized takeovers, including requiring Chinese firms to present accounts based on internationally agreed standards when acquiring European firms so their ownership structures and financing can be vetted.

Координацията води до по-голяма подкрепа от ООН относно националните планове и приоритети, прави операциите по-ефективни, намалява транзакционните разходи за правителствата и в крайна сметка помага на хората да постигнат Целите на хилядолетието(Millennium Development Goals) и други международно договорени цели за развитие.
Coordination leads to more strategic UN support for national plans and priorities, makes operations more efficient, reduces transaction costs for governments, and ultimately helps people attain the Millennium Development Goals and other internationally agreed development objectives.

Тези организации не се установяват в територии, чиято юрисдикция не сътрудничи на Съюза във връзка с прилагането на международно договорените данъчни стандарти, и не поддържат бизнес отношения със субекти, установени в тези територии, и транспонират тези изисквания в договорите си с избраните финансови посредници.
They shall not be established and shall not maintain business relations with entities incorporated in territories, whose jurisdictions do not cooperate with the Union in relation to the application of the internationally agreed tax standards and shall transpose such requirements in their contracts with the selected financial intermediaries.

Координацията води до по-голяма подкрепа от ООН относно националните планове и приоритети, прави операциите по-ефективни, намалява транзакционните разходи за правителствата и в крайна сметка помага на хората да постигнат Целите на хилядолетието(Millennium Development Goals) и други международно договорени цели за развитие.
DOCO is a key coordinating body that provides“more strategic UN support for national plans and priorities, makes operations more efficient, reduces transaction costs for governments, and ultimately helps people attain the Millennium Development Goals and other internationally agreed development objectives”.

Активно вещество, антидот или синергист се одобрява, само ако е установено след подходяща оценка на риска въз основа на общностни или международно договорени насоки за изпитване, съгласно която оценка употребата на продукт за растителна защита, съдържащ такова активно вещество, антидот или синергист, в съответствие с препоръчаните условия на употреба.
An active substance, safener or synergist shall be approved only if it is established following an appropriate risk assessment on the basis of[EU] or internationally agreed test guidelines, that the use under the proposed conditions of use of plant protection products containing this active substance, safener or synergist.

Основополагащата резолюция 61/225 на ООН за диабета гласи:“Диабетът е хронично, инвалидизиращо и скъпо заболяване, свързано с тежки усложнения, които създават сериозни рискове за семействата, държавите-членки и за целия свят и представлява сериозно предизвикателство за постигането на международно договорените цели за развитие, включително Целите на хилядолетието за развитие на човечеството”.
Diabetes is a chronic, debilitating and costly disease associated with severe complications, which poses severe risks for families, Member States and the entire world and serious challenges to the achievement of internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals”.

Ще бъдат установени приоритети в съответствие с международните ангажименти, които Съюзът е поел в областта на политиката за развитие, и по-специално Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР) и международно договорените нови цели за развитие след 2015 г., които променят или заменят ЦХР, както и въз основа на политически диалог с всяка допустима партньорска държава или регион.
Priorities will be established in accordance with international commitments in the area of development policy that the Union has entered into, in particular the MDGs and post-2015 internationally agreed new development targets which modify or replace the MDGs, and on the basis of a policy dialogue with each eligible partner country or region.

Известната основополагаща Резолюция 61/225 на ООН за диабета гласи:„Диабетът е хронично, инвалидизиращо и скъпо заболяване, свързано с тежки усложнения, които създават сериозни рискове за семействата, държавите-членки и за целия свят и представлява сериозно предизвикателство за постигането на международно договорените цели за развитие, включително Целите на хилядолетието за развитие на човечеството„.
The landmark United Nations Resolution 61/225("World Diabetes Day") states that"Diabetes is a chronic, debilitating and costly disease associated with severe complications, which pose severe risks for families, Member States and the entire world, and serious challenges to the achievement of internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals.".

Както е определено от ИKE/ООН5 правилата на ООН за електронен обмен на данни за администрацията, търговията и транспорта, обхващат комплекс от международно договорени стандарти, директиви и насоки за електронен обмен на структурирани данни, и по-специално, обмен, свързан с търговията на стоки и услуги, между независими компютъризирани информационни системи.
UN/EDIFACT(United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) is a set of internationally agreed to standards, directories and guidelines for the electronic exchange of structured data and, in particular, electronic exchanges related to trade in goods and services between independent computerized information systems.

Основополагащата резолюция 61/225 на ООН за диабета гласи:“Диабетът е хронично, инвалидизиращо и скъпо заболяване, свързано с тежки усложнения, които създават сериозни рискове за семействата, държавите-членки и за целия свят и представлява сериозно предизвикателство за постигането на международно договорените цели за развитие, включително Целите на хилядолетието за развитие на човечеството”.
The potential impact of diabetes mellitus as a developmental issue was recognized by the United Nations in 2006 in Resolution 61/225 when it stated that“diabetes is a chronic debilitating and costly disease associated with severe complications, which poses severe risks for families, member states and the entire world and serious challenges to the achievement of internationally agreed developmental goals including the Millennium Development Goals(MDGs).”.

Global Boundary Stratotype Section and Point е международно договорена отправна точка на стратиграфски участък, който определя долната граница на етаж на геологична времева скала.
A Global Boundary Stratotype Section and Point, abbreviated GSSP, is an internationally agreed upon reference point on a stratigraphic section which defines the lower boundary of a stage on the geologic time scale.

Global Boundary Stratotype Section and Point е международно договорена отправна точка на стратиграфски участък, който определя долната граница на етаж на геологична времева скала.
A GSSP, more fully a Global Boundary Stratotype Section and Point, is an internationally agreed point which defines the start of a stage on the geologic time scale.

Пътници, които могат да докажат, че влизат в държавата, за да бъдат част от пакетна екскурзия, младежки лагер или спортно събитие, поради медицинско лечение, участие в международно договорена програма, или такива, за които вече са били заплатени разходите по престоя, трябва да имат потвърждение на гореспоменатата резервация.
Passengers who can proved they are entering the country to take part in a package tour, youth camp or sporting event, entering for medical treatment, participating in an internationally agreed program, or who has had the costs of their stay paid must have confirmation of the above-mentioned booking.

Проучвания са установили, че ако целият свят започне да яде говеждо месо, в мащаба с който американците го ядат, произведено по методите, които обикновено се използват в Съединените щати, може да се изтрие всяка възможност за оставане под международно договорената граница на глобалното затопляне.
Studies have found that if the whole world were to start eating beef at the rate Americans eat it, produced by the methods typically used in the United States, that alone might erase any chance of staying below an internationally agreed-upon limit on global warming.

Как да използвам "международно договорени" в изречение

Агенцията възприема ориентиран към услуги подход въз основа на международно договорени стандарти за предоставяне на информация и услуги на EUROSUR.