Какво е " ДОГОВОРЕНИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• agreed measures

Примери за използване на Договорените мерки на Български и техните преводи на Английски

ОГПИ е извършвала мониторинг на напредъка на държавите членки по договорените мерки.
The TFBI had monitored the Member StatesŐ progress on the agreed measures.

Макар да е важно да се приложат договорените мерки,„няма чудотворно лекарство”.
While it's important to implement measures agreed on Sunday,“there will be no miracle cure.”.

ОГПИ е извършвала мониторинг на напредъка на държавите членки по договорените мерки за подобряване на усвояването.
The TFBI had monitored the Member StatesŐ progress on the agreed measures to improve absorption.

Ние сме надежден партньор, изпълняваме договорените мерки висококачествено, екологично и своевременно. Ориентираност спрямо служителите.
We are a reliable partner, we implement agreed measures of high quality, cost, environment and on time.

Гърция има на разположение няколко дни, за да приложи договорените мерки за решаването на бежанския проблем.
Greece has available several days to apply the agreed measures to solve the refugee problem.

Договорените мерки са в съответствие със съществуващите норми относно свободното движение и преносимост на личните данни в ЕС.
The agreed measures are in line with existing rules for the free movement and portability of personal data in the EU.

Единствените отрицателни рискове, които ЕК вижда в есенната прогноза са, че тя е правена на база пълно изпълнение на договорените мерки.
The only downside risks the Commission sees in the autumn forecast are that it is based on full implementation of the agreed measures.

Договорените мерки ще помогнат за насочване на повече инвестиции към европейските МСП, за насърчаване на иновациите, растежа и създаването на работни места“.
The measures agreed will help funnel more investment into Europe's SMEs, fostering innovation, jobs and growth”.

В този момент страните по ГКРСМ са длъжни да гарантират пълното прилагане на договорените мерки, като се започне от установената дата.
At this point, the parties to the GFCM are obliged to ensure full implementation of the measures agreed, starting from the established date.

Договорените мерки са в съответствие със съществуващите норми относно свободното движение и преносимост на личните данни в ЕС.
The Commission stresses that the agreed measures are in line with existing rules for the free movement and portability of personal data in the EU.

На последно място, председателят на Еврогрупата насърчава, от името на последната, кипърските власти да приложат в кратки срокове договорените мерки.
Lastly, on behalf of the Euro Group, the President encouraged the Cypriot authorities to put the agreed measures into effect rapidly.

Освен това, отбелязваме, че от страните по ГКРСМ се изисква да гарантират пълното прилагане на договорените мерки от датата, определена от ГКРСМ.
Moreover, we note that the parties to the GFCM are required to ensure full implementation of agreed measures from the date set by the GFCM.

Накрая, председателят на Еврогрупата насърчава, от името на последната, кипърските власти и кипърският парламент да приложат в кратки срокове договорените мерки.
Lastly, on behalf of the Eurogroup, the President urged the Cypriot authorities and the Cypriot Parliament to implement the agreed measures rapidly.

Затова има и предложение да се учреди многостранна коалиция, която да гарантира, че договорените мерки се прилагат, наблюдават и редовно преразглеждат.
The group recommends establishing a multistakeholder coalition to ensure that the agreed measures are implemented, monitored and regularly reviewed.

Ето защо мога да кажа, че ние правим всичко възможно да отговорим на искането на държавите-членки и да изпълняваме договорените мерки без отлагане.
I therefore think that I can say that we have been doing our best to respond to the Member States' appeal and to implement the agreed measures without delay.

Затова има и предложение да се учреди многостранна коалиция, която да гарантира, че договорените мерки се прилагат, наблюдават и редовно преразглеждат.
The group also recommended the establishment of"a multistakeholder coalition to ensure that the agreed measures are implemented, monitored, and regularly reviewed.".

Според френския президент Никола Саркози, в резултат на договорените мерки съотношението на гръцкия дълг спрямо БВП ще се намали с 24 процентни пункта- в момента то е 150%, а дългът възлиза на 340 милиарда евро.
According to French President Nicolas Sarkozy, as a result of the agreed measures, Greek debt to GDP ratio will decrease by 24 percentage points- now it is 150% and the debt amounts to 340 billion euros.

Не на последно място Групата препоръчва да се учреди многостранна коалиция, която да гарантира, че договорените мерки се прилагат, наблюдават и редовно преразглеждат.
Finally, the Group recommends to establish a multi-stakeholder coalition to ensure that the agreed measures are implemented, monitored and regularly reviewed.

Комисията също така предлага по-ранна дата на прилагане на няколко от договорените мерки, които стимулират банките да финансират наетите лица, МСП, както и инфраструктурни проекти.
The Commission also proposes to advance the date of application of several agreed measures that incentivise banks to finance employees, SMEs and infrastructure projects.

Изготвяне на пакет от мерки за намаляване на времето за пътуване с обществения транспорт- изготвяне на АРП за всяка от договорените мерки в съответствие с изискванията на ЕС.
Preparation of a Package of Measures to Reduce Travel Time by Public Transport- preparation of cost- benefit analysis for each of the agreed measures in accordance with EU requirements;

Съюзът ще призове партньорите си от Г-20 да поемат ангажимент за своевременното и ефективно изпълнение на договорените мерки за запълване на оставащите празноти в нормативната уредба в областта на финансите.
It will call on its G20 partners to commit to the timely and effective implementation of the agreed measures to fill in the remaining blanks in financial regulation.

НАТО може да има повече присъствие в Черно море, само ако съюзните държави от региона участват в изграждането на адаптираното Предно присъствие и изпълняват договорените мерки в сухопътната, морската и въздушната области.
NATO can only have more presence in the Black Sea if the allied countries of the region participate actively in the tailored forward presence and implement the agreed measures in the areas of land, sea and air.

Реалността е, че договорените мерки и най-вече поводът за тях(пазарните спекулации) всъщност не решават ключовия проблем- ужасните перспективи за икономическия растеж на южните икономики от еврозоната и Ирландия.
The reality is that the agreed measures and most of all the reason behind them(market speculations) actually do not solve the key problem- the terrible economic growth prospects of the southern eurozone economies and Ireland.

В сряда сутринта ирнландският министър по европейските въпроси Лусинда Крeйтън заяви, че до момента изключително много е постигнато в ЕС от началото на кризата, но предвид оставащите рискове, задължително трябва да продължи придържането към договорените мерки.
On Wednesday morning Irish Minister of European Affairs Lucinda Creighton said that quite a lot has been achieved in the EU since the beginning of the crisis, but given the outstanding risks it is compulsory to stick to the agreed measures.

Неотдавна договорените мерки за засилване на координацията на икономическата политика в еврозоната(т. нар. six pack) следват принципа, че Европейската комисия ще бъде арбитър по тези въпроси и че антикризисните програми формално могат да бъдат отхвърляни с две трети от гласовете на страните членки.
The recently agreed measures to strengthen economic-policy coordination in the eurozone(the so-called‘six pack') imply in principle that the European Commission should be the arbiter in such matters.

(б) издава всички необходими разрешителни относно така договорените мерки, в съответствие с правилата, освен ако участващите в консултациите държави, включително държавата-координатор, не се договарят тези разрешения да бъдат издадени от друга държава-страна;
(b) shall issue all necessary authorizations for such agreed measures in conformity with the Rules, unless the consulting States, which include the Coordinating State, agree that another State Party shall issue those authorizations;

Договорените мерки, които ESMA оповестява днес- заявява Председателят Стивън Майор,- ще гарантират по-голяма защита на инвеститорите в ЕС чрез осигуряване на общо минимално ниво на защита за инвеститорите на дребно.
Commenting on the regulatory move of the ESMA, the regulator's Chair, said:“the agreed measures ESMA is announcing today will guarantee greater investor protection across the EU by ensuring a common minimum level of protection for retail investors.

Надяваме се, че всички договорени мерки ще бъдат изпълнени изцяло.
We hope that all agreed measures will be fully implemented.

Надяваме се, че всички договорени мерки ще бъдат изпълнени изцяло.
And all agreed measures must be fully implemented.

Тя обхваща както разработването и прилагането на одобрени и договорени мерки.
It covers both the development and implementation of approved and agreed measures.

Как да използвам "договорените мерки" в изречение

Съгласно чл. 40 от Регламента относно пазарите на финансови инструменти договорените мерки на ESMA включват:

https://www.24chasa.bg/novini/article/7053204 Юнкер за пенсиите в Гърция: Договорените мерки трябва да се приложат Юнкер за пенсиите в Гърция: Договорените мерки трябва да се приложат 24 часа онлайн www.24chasa.bg

Гърция има на разположение няколко дни, за да приложи договорените мерки за решаването на бежанския проблем. Срокът е до срещата на върха на 17 и 18...

При изготвянето на прогнозата основополагащо е било допускането, че договорените мерки на политиката в икономическата област ще бъдат изпълнявани от държавите членки и ЕС, като те ще доведат до необходимите корекции.