Какво е " ВЕЧЕ ДОГОВОРЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• already agreed

Примери за използване на Вече договорените на Български и техните преводи на Английски

Вече договорените съкращения.
The already agreed cuts.

Нужно е само да се изпълняват вече договорените неща.
All that is needed is for things already agreed on to be implemented.

Никола Казаков допълни, че Европейската комисия е готова да отпусне на България още пари за спешни мерки по бежанския проблем, освен вече договорените 10 млн. евро.
Nikola Kazakov added that the European Commission is ready to grant Bulgaria more money for emergency measures in the refugee problem, besides the already agreed 10 mln.

При наличие на възможност хотелът може да промени вече договорените по резервацията условия.
If the hotel has the possibility, it would change the terms already agreed under the reservation made.

По сметка на Марби обаче, ICANN не може да направи нищо- просто актуализира собственото си споразумение, за да отразява вече договорените актуализации на цените.
Nonetheless, by Marby's account, there's nothing ICANN can do- it's just updating its consent to represent the price changes already agreed.

Тези проверки обаче следва да не се използват за поставяне под въпрос на стойността на вече договорените еднократни суми, единични разходи или единни ставки.
Those verifications, however, should not be used for questioning the unit values of the lump sums, unit costs or flat rates already agreed on.

Това особено ясно си пролича, когато парламентът разкритикува остро Барозу за това, че си позволява прекалено много инициативи, вместо да се бори за прилагането на вече договорените.
This was quite evident when the Parliament criticised Barroso for affording too much initiatives instead of striving for the implementation of the already agreed.

Следователно това изключва идеята за намаления в квотите или замразяване на вече договорените увеличения на квотите.
This therefore excludes the idea of quota cuts or a freeze on the already agreed quota increases.

Комисията ще направи предложения за тази цел по целесъобразност, като същевременно се съобразява с необходимостта да поддържа достатъчни маржове за неочаквани събития и за гладкото изпълнение на вече договорените програми.
The Commission will make proposals to that end if appropriate while keeping in mind the need to maintain sufficient margins for unexpected events and the smooth implementation of already agreed programmes.

Финансовите министри от еврозоната, които се срещнаха в Брюксел, обаче заявиха, че вече договорените цели с Атина няма да бъдат променяни.
But eurozone finance ministers who met in Brussels said the already agreed goals with Athens would not be changed.

Утвърденият частен мораториум осигурява възможност за промени в графика за изплащане на главницата и/или лихвите по задълженията, без да се променят ключови параметри по кредитния договор, например вече договорените лихви.
The private moratorium adopted provides an opportunity for amendments to the repayment schedule of principal amounts and/or interest rates, without changing key parameters of credit agreements, e.g. the interest rates already agreed.

Финансовите министри от еврозоната, които се срещнаха в Брюксел, обаче заявиха, че вече договорените цели с Атина няма да бъдат променяни.
Euro area finance ministers meeting hours later in Brussels said key targets already agreed with Athens would not be changed.

При вече сключена сделка последващо едностранно редуциране на вече договорените количества в заявката от страна на Купувача не е разрешено, освен ако не стане с писменото съгласие на Продавача.
In the case of a deal already concluded, the subsequent unilateral reduction of the already agreed quantities in the application by the Buyer is not settled unless it is done with the written consent of the Merchant.

Финансовите министри от еврозоната, които се срещнаха в Брюксел, обаче заявиха, че вече договорените цели с Атина няма да бъдат променяни.
However, eurozone finance ministers who convened in Brussels on Monday said key targets already agreed with Athens would not be changed, according to AP.

С цел реализирането на тези и по-старите идеи за вдъхването на живот в Босна и Херцеговина Съветът призовава за ускоряване на вече договорените проекти, финансирани с европари, но припомня със съжаление, че заради вътрешни разногласия БиХ не е била способна да осигури изпълнение на критериите за отпускането на европейската предприсъединителна помощ.
With the aim to realise these and the older ideas to inspire Bosnia and Herzegovina, the Council calls for acceleration of the already agreed projects financed by EU money, but recalls that, regretfully, due to internal differences BiH was unable to secure fulfilling of the criteria for pre-accession assistance.

Експертната група за ниска доза на облъчване ще заседава два пъти годишно, за да се обсъдят нови идеи и да се разследва дали вече договорените мерки имат положително въздействие.
The panel will meet twice a year to discuss new ideas and investigate whether measures already agreed upon are having a positive impact.

Съюзът трябва да определи основните параметри на политиката въз основа на целите на ОСП, като се изпълняват задълженията по Договора за ЕС, но също и вече договорените цели и целеви показатели, например в областта на околната среда, изменението на климата(COP 21) и редица цели за устойчиво развитие.
The Union should set the basic policy parameters based on the objectives of the CAP, fulfilling the EU Treaty obligations but also the already agreed objectives and targets on for instance the environment, climate change(COP 21), and a number of sustainable development goals.

Експертната група за ниска доза на облъчване ще заседава два пъти годишно, за да се обсъдят нови идеи и да се разследва дали вече договорените мерки имат положително въздействие.
The Low Dose Expert Panel will meet twice a year to discuss new ideas and investigate whether measures already agreed upon are having a positive impact.

В това отношение те се позовават на приложимите правила в областта на обществените поръчки, а именно принципа на неизменяемост на критериите за подбор или на условията за предоставяне, и изтъкват, че националните власти е трябвало да отменят първата процедура по поканата за представяне на кандидатури и да започнат подбора отначало, ако са смятали, че е невъзможно да запазят вече договорените условия с избраните на първо време оператори.
They rely in this regard on the rules applicable to public contracts, in particular the principle of the inalterability of the selection criteria or the terms of the award, and claim that the national authorities should have annulled the first call for applications and recommenced the selection procedure if they considered it impossible to maintain the terms already agreed with the operators selected initially.

И тъй като все още има толкова много открити въпроси, последното нещо, което е нужно е да се оттегли Гърция от вече договорените ангажименти и да се създадат на нови фронтове.
And since there were still so many open questions, it would be very bad if Greece withdrew from its already agreed commitments and in this way created new fronts.

Най-голямото изпитание за Юнкер ще бъде да накара този екип да се сработи и да произведе резултати, така че да може да изпълни обещаното пред Европарламента на 22 октомври, а именно: да гарантира, че страните-членки ще се придържат към вече договорените правила в Пакта за стабилност и растеж и че няма да търсят промяната им;
The biggest challenge for Juncker will be to make this team to work together and to produce results so that he can realise what he promised to the European Parliament on 22 October, which is: to ensure that the member states will stick to the already agreed rules of the Stability and Growth Pact and that they will not seek to change them;

Вечерята е продължила над шест часа, за да завърши със заключения[на английски език], които само призовават да се изпълняват вече договорените по време на предишните продължителни срещи на върха мерки.
The dinner lasted for six hours, ending with conclusions which just call for implementation of measures already agreed on during the previous prolonged summits.

Въпреки че Националният статистически институт отчете повишение на цените в българските хотели и ресторанти с 1.5 процента за юни спрямо май, цените на почивките през това лято няма да бъдат по-скъпи от вече договорените преди няколко месеца, обясни Бранимир Миланов от Националната хотелиерска и ресторантьорска асоциация.
Although the National Statistics Institute reported an increase in prices in Bulgarian hotels and restaurants by 1.5 percent in June compared to May, holiday prices this summer will not be more expensive than those already agreed a few months ago, explained Branimir Milanov of the National Hotel and Restaurant Association.

Осъвременените правила, вече договорени със Съвета, ще дадат по-голяма роля на социалните партньори и ще се концентрират повече върху трансграничните региони и младите хора.
Updated rules, already agreed with the Council, will also pay more attention to cross-border regions and young people.

Промените, вече договорени със Съвета, съкращават почти на половина крайните срокове за определяне на рисковете от нови психоактивни вещества(НПВ) като синтетичния опиоид фуранилфентанил.
The changes, already agreed with the Council, reduce the deadlines for determining the risks posed by new psychoactive substances(NPS) such as the synthetic opioid furanylfentanyl, shortening the whole procedure almost by half.

Къщата все пак щеше да е в наше име и след пет години те щяха да ни платят вече договорена цена.
The house would still would be in our name and then after a five year period they would pay us an already agreed upon price.

Италия изразява резерви и по отношение на допълняемостта, тъй като смята, че председателството отстъпва от вече договорени позиции.
Italy expresses reserves also in terms of additionality, saying that the Presidency was retreating from already agreed positions.

Общ преглед върху всички останали области, който само маркира общото състояние на вече договорени и приключени неща.
A general review of all the other areas, where the general situation is just marked on already agreed and complete things.

Призовава Комисията да гарантира, че необходимостта да се реагира на нови непредвидени обстоятелства няма да възпрепятства постигането на вече договорени цели в областта на културата;
Calls on the Commission to ensure that the need to respond to new unforeseen circumstances will not hinder the attainment of already agreed objectives in the field of culture;

От обясненията му стана ясно, че не става дума за ново финансиране, а за по-добро използване на вече договорени програми.
His explanations made it clear that there was no additional funding but better usage of already agreed programmes.

Как да използвам "вече договорените" в изречение

Великобритания може и да не плати на ЕС вече договорените 40 милиарда паунда, пише "Дейли експрес", позовавайки се на министъра за Брексит Дейвид Дейвис.

Ако диалогът не се състои, за поредна година ще се наложи министърът на труда да определи служебно повишението на тези прагове с процент среден на вече договорените такива.