Какво е " ИНДИВИДУАЛНО ДОГОВОРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• individually negotiated

Примери за използване на Индивидуално договорени на Български и техните преводи на Английски

Характеристики на обслужването:• индивидуално договорени срокове на изпълнение.
Service features:• individually agreed transit times.

На корпоративните клиенти"Евробанк" предлага преференциално обслужване при индивидуално договорени условия.
To its corporate clients EUROBANK offers preferential terms, subject to individual negotiations.

Цените не техните услуги често пъти са индивидуално договорени тарифи и са поверителни.
The prices of their services are often individually negotiated tariffs and are confidential.

(1) Срокът на действие на правото на ползване се определя съобразно индивидуално договорения лиценз.
(1) The duration of the right of use shall be based on the individually agreed licence.

Договорни клаузи, които не са индивидуално договорени и които се съдържат в сключен с потребител договор за кредит.
Contractual terms which have not been individually negotiated and which have been concluded in a loan contract.

Компанията осигурява допълнителни отстъпки за служителите ни за стоки и услуги, индивидуално договорени за различните градове.
The company provides additional discounts to its employees for goods and services individually negotiated for the various cities.

Тези условия се прилагат при липсата на индивидуално договорени общи условия между търговеца и потребителите.
Such conditions apply in the absence of individually negotiated terms and conditions between the trader and the consumers.

В действителност, както следва от член 3, параграф 1 и дванадесетото съображение от Директивата, клаузите, които са индивидуално договорени, поначало не попадат в приложното поле на Директивата.
As is clear from Article 3(1) of that directive and the twelfth recital in the preamble thereto, terms not individually negotiated do not, as a matter of principle, fall within the scope of that directive.

Редът и условия не би следвало да се считат за индивидуално договорени, когато са предписани от едната страна, а другата страна не е имала възможност да повлияе на тяхното съдържание.
A contract term is not individually negotiated if it has been supplied by one party and the other party has not been able to influence its content.

Направените заявки следва да бъдат платени в пълен размер по банковата сметка на Роял Технолоджи ЕООД според сроковете и условията за конкретната Услуга, освен ако между Роял Технолоджи ЕООД и клиента не са индивидуално договорени различни условия за плащане.
The requests made must be paid in full into the bank account of Royal Technology LTD. according to the terms and conditions for the particular Service, unless different terms of payment are individually negotiated between Royal Technology Ltd. and the client.

За целите на настоящия регламент индивидуално договорените условия между търговеца и потребителите не следва да се считат за общи условия за достъп.
Terms and conditions that are individually negotiated between the trader and the customers should not be considered to be general conditions of access for the purposes of this Regulation.

(12) С цел да се осигури ефективна защита на бизнес ползвателите, когато такава е необходима, настоящият регламент следва да се прилага, когато общите условия на дадено договорно отношение- независимо от тяхното наименование или форма- не са индивидуално договорени от страните.
(12) In order to effectively protect business users where needed, this Regulation should apply where the terms and conditions of a contractual relationship, regardless of their name or form, are not individually negotiated by the parties to them.

Редът и условия не би следвало да се считат за индивидуално договорени, когато са предписани от едната страна, а другата страна не е имала възможност да повлияе на тяхното съдържание.
Terms and conditions should not be considered to be individually negotiated where they have been prescribed by one party and the other party has not been able to influence their content.

(12) С цел да се осигури ефективна защита на бизнес ползвателите, когато такава е необходима, настоящият регламент следва да се прилага за общите условия на дадено договорно отношение или за неговите разпоредби, независимо от тяхното наименование или форма, които не са индивидуално договорени от страните.
(12) In order to effectively protect business users where needed, this Regulation should apply to the terms and conditions of a contractual relationship, or provisions thereof, regardless of their name or form, that have not been individually negotiated by the parties.

Разширяват приложението на оценката за неравноправност спрямо индивидуално договорени договорни клаузи или спрямо адекватността на цената или възнаграждението, или- съдържат списъци на клаузи на договори, които се считат за неравноправни.
Extend the unfairness assessment to individually negotiated contractual terms or to the adequacy of the price or remuneration; or,- contain lists of contractual terms which shall be considered as unfair.

Всъщност договорните клаузи, които не са индивидуално договорени, по-специално установените за общо използване клаузи, сами по себе си не съдържат персонализирана информация за клиентите на адвокатите, чието разкриване би могло да наруши професионалната адвокатска тайна.
Contractual terms which have not been individually negotiated, for example those which are drafted for general use, do not contain, as such, personal information relating to lawyers' clients, disclosure of which might undermine the confidentiality of the legal profession.

Фактът, че някои аспекти от дадена клауза или някоя отделна клауза са индивидуално договорени, не изключва приложението на настоящия член към останалата част на договора, ако общата преценка на договора сочи, че той е договор с общи условия.
The fact that certain aspects of a term or one specific term have been individually negotiated shall not exclude the application of this Article to the rest of the contract if an overall assessment of the contract indicates that it is nevertheless a pre-formulated standard contract.

Критерият за това дали общите условия са били индивидуално договорени или не следва да се основава на цялостна оценка, при която възможността някои разпоредби от общите условия да са били индивидуално договорени не е определяща сама по себе си.
Whether or not terms and conditions were individually negotiated should be determined on the basis of an overall assessment, whereby the fact that certain provisions thereof may have been individually negotiated is, in itself, not decisive.

Понятие„договорна клауза[, която] не е индивидуално договорена“.
That‘a contractual term which has not been individually negotiated shall be.

Възможност за покупка на лизинг по индивидуално договорена схема.
Possibility to buy a lease on an individually negotiated scheme.

Понятие„договорна клауза[, която] не е индивидуално договорена“.
Concept of"term which has not been individually negotiated".

В случай на споразумение между търговец и клиент търговецът следва да носи тежестта на доказване, че то е било индивидуално договорено.
In the case of an agreement between a trader and a customer, the trader should bear the burden of proving that it has been individually negotiated.

В случай на споразумение между търговец и клиент търговецът следва да носи тежестта на доказване, че то е било индивидуално договорено.
In a contract between a trader and a consumer, the trader bears the burden of proving that a contract term supplied by the trader has been individually negotiated.

Когато дадена договорна клауза не е индивидуално договорена, се счита за неравноправна, когато въпреки изискването за добросъвестност, тя създава в ущърб на потребителя значителна неравнопоставеност между правата и задълженията, произтичащи от договора[за страните].
A contractual term which has not been individually negotiated shall be regarded as unfair if, contrary to the requirement of good faith, it causes a significant imbalance in the parties' rights and obligations arising under the contract, to the detriment of the consumer.

Изясняване на значението на„индивидуално договорено споразумение“, за да се гарантира, че не може да обхваща условия от вида„да вземеш или да оставиш“ във връзка с използването на уебсайт, което може да позволи блокиране на географски принцип по заобиколен начин.
To clarify the meaning of an"individually negotiated agreement" to ensure that it cannot encompass"take it or leave it" terms and conditions for use of a website, which might allow geoblocking by the back door.

С оглед на това положение на по-слаба страна, Директива 93/13 възлага задължение на държавите членки да предвидят механизъм, който да гарантира, че всяка договорна клауза, която не е индивидуално договорена, подлежи на контрол относно евентуалния ѝ неравноправен характер.
As regards such a position of weakness, Directive 93/13 requires Member States to provide for a mechanism ensuring that every contractual term not individually negotiated may be reviewed in order to determine whether it is unfair.

Договор за кредит, изразен в чуждестранна валута- Съставяне на клауза на ясен и разбираем език- Клауза, включена в договора след сключването му вследствие на намеса на националния законодател- Служебно разглеждане от националния съд на неравноправния характер на дадена клауза- Понятие„договорна клауза[, която] не е индивидуално договорена“.
Loan contract denominated in a foreign currency- Plain and intelligible drafting of a term- Term incorporated in the contract after its conclusion following the intervention of the national legislature- Examination by the national court of its own motion as to whether a term is unfair- Concept of"term which has not been individually negotiated".

В случая някои документи от преписката по делото, с която разполага Съдът, сочат, че клауза като разглежданата в главното производство в сключен в чуждестранна валута между продавач или доставчик и потребител договор за кредит, която не е била индивидуално договорена и по силата на която кредитът трябва да бъде върнат в същата валута, попада в обхвата на понятието„основен предмет на договора“ по смисъла член 4, параграф 2 от Директива 93/13.
In the present case, a number of elements in the documents before the Court indicate that a term,[…], incorporated into a loan agreement concluded in a foreign currency between a seller or supplier and a consumer without being individually negotiated, on terms by which the loan must be repaid in the same currency, is covered by the notion of“main subject matter of the contract” within the meaning of Article 4(2) of Directive 93/13.

Как да използвам "индивидуално договорени" в изречение

да спазват работното време, ако нямат индивидуално договорени с ръководството часове, за да не възпрепятстват учебния процес;

разширяват приложението на оценката за неравноправност спрямо индивидуално договорени договорни клаузи или спрямо адекватността на цената или възнаграждението, или

Изключени от гаранцията са единствено влоговете с индивидуално договорени по-добри лихвени условия от тези, които банката публично предоставя на вложителите си. Още »

Личните данни, които събираме са необходими за предоставянето на нашите продукти и услуги, изчерпателно описани в Уебсайта или предоставяни по силата на индивидуално договорени условия.

Това показва списък, обявен от синдиците на фалиралата кредитната институция. Това не е пълният списък на извършените цесии, а само тези, които са имали индивидуално договорени условия.