Какво е " INDIVIDUALLY NEGOTIATED " на Български - превод на Български

• индивидуално договорени
• договарят индивидуално
• индивидуално уговорено
• индивидуално договорена
• договорена индивидуално
• индивидуално договорено
• индивидуално договарен

Примери за използване на Individually negotiated на Английски и техните преводи на Български

The salary will be individually negotiated.
Условията на заплащането ще се договарят индивидуално.

More expensive and extensive sites of type"Web Portals" or"News sites" is individually negotiated.
По-скъпи и мащабни сайтове от тип"Портали" или новинарски се договарят индивидуално.

The prices of their services are often individually negotiated tariffs and are confidential.
Цените не техните услуги често пъти са индивидуално договорени тарифи и са поверителни.

Each event is individually negotiated in accordance with the number of participants, the required services, etc.
За всяка проява се договаря индивидуално в зависимост от броя на участниците, желаните услуги и т.н.

Concept of"term which has not been individually negotiated".
Понятие„договорна клауза[, която] не е индивидуално договорена“.

The delivery deadline is individually negotiated and/or indicated by ourselves when accepting the order.
Периодът на доставка се договаря индивидуално и/или се определя от нас в момента на приемане на поръчката.

That‘a contractual term which has not been individually negotiated shall be.
Понятие„договорна клауза[, която] не е индивидуално договорена“.

However, such a term would be individually negotiated and therefore excluded from the application of Directive 93/13.
Такава клауза обаче би била договорена индивидуално и поради това, както следва от точка 19 от настоящото решение, за нея няма да се прилага Директива 93/13.

(4) It shall be for any seller or supplier who claims that a term was individually negotiated to show that it was.”.
Когато продавач или доставчик твърди, че определена клауза е договорена индивидуално, той следва да докаже това“.

The next instalments- according to an individually negotiated plan with the buyer as per his/her wish and financial capacity.
Следващите вноски- по индивидуално договарен план с купувача според неговите възможности и желание.

The company provides additional discounts to its employees for goods and services individually negotiated for the various cities.
Компанията осигурява допълнителни отстъпки за служителите ни за стоки и услуги, индивидуално договорени за различните градове.

The next instalments- according to an individually negotiated plan with the buyer as per his opportunities and wishes.
Следващите вноски- по индивидуално договарен план с купувача според неговите възможности и желание.

In the case of an agreement between a trader and a customer, the trader should bear the burden of proving that it has been individually negotiated.
В случай на споразумение между търговец и клиент търговецът следва да носи тежестта на доказване, че то е било индивидуално договорено.

Possibility to buy a lease on an individually negotiated scheme.
Възможност за покупка на лизинг по индивидуално договорена схема.

In a contract between a trader and a consumer, the trader bears the burden of proving that a contract term supplied by the trader has been individually negotiated.
В случай на споразумение между търговец и клиент търговецът следва да носи тежестта на доказване, че то е било индивидуално договорено.

Contractual terms which have not been individually negotiated and which have been concluded in a loan contract.
Договорни клаузи, които не са индивидуално договорени и които се съдържат в сключен с потребител договор за кредит.

The requests made must be paid in full into the bank account of Royal Technology LTD. according to the terms and conditions for the particular Service, unless different terms of payment are individually negotiated between Royal Technology Ltd. and the client.
Направените заявки следва да бъдат платени в пълен размер по банковата сметка на Роял Технолоджи ЕООД според сроковете и условията за конкретната Услуга, освен ако между Роял Технолоджи ЕООД и клиента не са индивидуално договорени различни условия за плащане.

Such conditions apply in the absence of individually negotiated terms and conditions between the trader and the consumers.
Тези условия се прилагат при липсата на индивидуално договорени общи условия между търговеца и потребителите.

As regards such a position of weakness, Directive 93/13 requires Member States to provide for a mechanism ensuring that every contractual term not individually negotiated may be reviewed in order to determine whether it is unfair.
С оглед на това положение на по-слаба страна, Директива 93/13 възлага задължение на държавите членки да предвидят механизъм, който да гарантира, че всяка договорна клауза, която не е индивидуално договорена, подлежи на контрол относно евентуалния ѝ неравноправен характер.

Such conditions apply in the absence of an individually negotiated agreement to the contrary entered into directly between the trader and the customer.
Тези условия се прилагат при липсата на индивидуално договорено споразумение за противното, сключено пряко между търговеца и потребителя.

(12) In order to effectively protect business users where needed, this Regulation should apply where the terms and conditions of a contractual relationship, regardless of their name or form, are not individually negotiated by the parties to them.
(12) С цел да се осигури ефективна защита на бизнес ползвателите, когато такава е необходима, настоящият регламент следва да се прилага, когато общите условия на дадено договорно отношение- независимо от тяхното наименование или форма- не са индивидуално договорени от страните.

Where any seller or supplier claims that a standard term has been individually negotiated, the burden of proof in this respect shall be incumbent on him.
Когато търговецът или доставчикът твърди, че определено условие от договора е индивидуално уговорено, тежестта за доказване пада върху него.

(12) In order to effectively protect business users where needed, this Regulation should apply to the terms and conditions of a contractual relationship, or provisions thereof, regardless of their name or form, that have not been individually negotiated by the parties.
(12) С цел да се осигури ефективна защита на бизнес ползвателите, когато такава е необходима, настоящият регламент следва да се прилага за общите условия на дадено договорно отношение или за неговите разпоредби, независимо от тяхното наименование или форма, които не са индивидуално договорени от страните.

Whereas, in particular, only contractual terms which have not been individually negotiated are covered by this Directive;
Като има предвид, че по-специално в настоящата директива се разглеждат само условия, които не се договарят индивидуално;

Contract term which has not been individually negotiated nd the purpose or effect of which is to reverse the burden of proof to the detriment of the consumer.
Договорна клауза, която не е договорена индивидуално и която има за предмет или резултат да се размести доказателствената тежест във вреда на потребителя.

Where, in a contract which does not fall under Article 64, there is doubt about the meaning of a contract term which has not been individually negotiated within the meaning of Article 7, an interpretation of the term against the party who supplied it shall prevail.
Когато по договор, който не попада в приложното поле на член 64, има съмнение относно значението на условие на договора, което не е било индивидуално уговорено по смисъла на член 7, надделява тълкуване на условието в тежест на страната, която го е предоставила.

A contract term is not individually negotiated if it has been supplied by one party and the other party has not been able to influence its content.
Редът и условия не би следвало да се считат за индивидуално договорени, когато са предписани от едната страна, а другата страна не е имала възможност да повлияе на тяхното съдържание.

In that connection, does the fact that the new term was individually negotiated preclude, in any event, a review of whether that term is unfair?
В тази връзка, изключва ли обстоятелството, че новата клауза е била договорена индивидуално, при всички положения извършването на проверка за нейната неравноправност?

However, such a term would be individually negotiated and, therefore, as is clear from paragraph 19 of the present judgment, excluded from the application of Directive 93/13.
Такава клауза обаче би била договорена индивидуално и поради това, както следва от точка 19 от настоящото решение, за нея няма да се прилага Директива 93/13.

The prices for the services rendered by Yara Bulgaria Ltd. are individually negotiated with every Client in accordance with the selected types of services and products.
Цените за продуктите и услугите предлагани от„Яра България“ ЕООД се договарят индивидуално с всеки Клиент съобразно избраните от него видове услуги и продукти.