Какво е " ДОГОВОРЕНИЯ СРОК " на Английски - превод на Английски

• agreed period
• agreed term
• agreed deadline
• agreed time
• contracted term
• agreed timeframe
• negotiated term

Примери за използване на Договорения срок на Български и техните преводи на Английски

Мога ли да се върне на превозното средство преди договорения срок?
Can I return my vehicle before the agreed time?

Довнасяне и/или теглене на суми по време на договорения срок на депозита води до неговото предсрочно прекратяване.
Additional depositing and/ or withdrawal of amounts during the agreed period of the deposit shall entail its early termination.

Ползвате автомобила за неограничен пробег в рамките на договорения срок.
Operate with the vehicle for unlimited mileage within the agreed time.

Тя свършва без предупреждение с изтичането на договорения срок: 12 или 24 месеца.
It terminates without any notification requirement with the expiry of the agreed period, i.e. 12 or 24 months.

Изборът Ви ще достигне до желания адрес в България в договорения срок.
Your selection will reach your destination in Bulgaria within the agreed time.

Сумата по кредита се усвоява еднократно или на части в рамките на договорения срок и се погасява по предварително изготвен план.
The loan amount is utilized as a bulk sum or partially within the negotiated term and is repaid according to the schedule.

Стоки пристигнат в мастен пристанище или склад, в зависимост от договорения срок.
Goods arrive at local port or warehouse, depending on contracted term.

Сумата по кредита се усвоява еднократно или на части в рамките на договорения срок и се погасява по предварително изготвен план.
The loan amount is utilized as a bulk sum or partially within the negotiated term and is repaid according to the schedule, prepared in advance.

Стоките пристигат в местното пристанище или склад, в зависимост от договорения срок.
Goods arrive at local port or warehouse, depending on contracted term.

Депозит ФОРЕКС е срочен депозит, който Ви позволява в рамките на договорения срок да променяте валутата, в която първоначално сте открили депозита.
FOREX deposit is a term deposit, which allows you within the agreed period to change the currency, in which you have initially opened the deposit.

Изпълняваме ангажимента си за цялостен ремонт и попдръжка в договорения срок.
We perform our engagement for overall repairs and maintenance within the agreed term.

Договореният лимит може да се използва многократно в рамките на договорения срок като усвоената част, може да бъде намалявана и усвоявана отново до падежа.
The agreed limit may be used repeatedly within the agreed term as the utilized amount may be repaid and re-used up to maturity.

Всички строително-монтажни работи бяха извършени прецизно и преди договорения срок.
All construction works were executed accurately and before the agreed deadline.

За изпълнение на всяка поръчка качествено и в договорения срок, е необходимо Клиента да ни предостави мостри от материалите, за изработване на пробни образци.
For the execution of any order quality and within the agreed period, the Customer is required to provide us with samples of the materials for making samples.

Прекратяване след автоматично подновяване на първоначално договорения срок.
Termination of the agreement following automatic renewal of the initially agreed period.

Ако поради тези обстоятелства се закъснее след договорения срок за доставка с повече от 3 месеца, купувачът и продавачът могат да се откажат от неизпълнената част от договора.
If the agreed deadline for delivery is delayed by more than 3 months due to such circumstances the Buyer and the Seller cancel the unfulfilled part of the contract.

Доставките са своевременни, ако те бъдат направени в рамките на договорения срок.
Goods are deemed to be submitted on time if they are delivered within the agreed deadline.

Ако не получите стоките в срок от 30 дни или в рамките на договорения срок, трябва да напомните на търговеца, като дадете допълнителен, разумен срок за доставка.
If you don't receive the goods within 30 days, or within the mutually agreed period, you must remind RoboCleaners giving an additional, reasonable time limit to deliver.

Стоки, изпратени по договор. Стоките пристигат в местното пристанище или склад, в зависимост от договорения срок.
Goods arrive at local port or warehouse, depending on contracted term.

Неизпълнението на това задължение предоставя право на Къмпинга едностранно, преди изтчането на договорения срок, да прекрати наемното правоотношение.
Failure to comply with this obligation will confer the campsite's right to unilaterally and before the agreed deadline, terminate the rental relationship.

В този случай Изпълнителят се задължава да предаде на Възложителя готовия материал в договорения срок.
In this case the Contractor undertakes to submit to the Assignor the ready translation within the agreed period.

Използваната логика при резервирането на билет беше, че ако в договорения срок има две възможности за пътуващи по работа и едната е с 20 евро по-евтина, но с 30 минути по-бавна, ще се даде приоритет на най-бързия и малко по-скъп влак.
The logic applied when booking a ticket has been i.e. if two options within the agreed timeframe are available for business traveler and one is 20 euros cheaper but 30 minutes slower, priority will be 71 given to the fastest and slightly more expensive train.

Условията, при които договаряте депозита, са валидни без промяна за договорения срок.
Conditions under which the deposit is negotiated will be valid without change for the agreed period.

Доставките винаги са изпълнявани коректно в договорения срок, доставените стоки са с високо качество, отговарят на посочените стандарти и са придружени със сертификати за качество и произход, няма направени рекламации, а имаме отлични впечатления от работата си с фирмата.
The deliveries were always performed correctly, within the agreed period, the goods delivered are of high quality, they meet the required standards and are accompanied by certificates of quality and origin; there are no complaints and we do have excellent working experience with the company.

Договорената сума може да се усвоява еднократно или на части в рамките на договорения срок.
The agreed amount can be utilized once or repeatedly within the agreed term.

Друго ваше право е да анулирате поръчка, която не е доставена в рамките на договорения срок или за 30 дни.
You also have the right to cancel an order if it is not delivered at the agreed time or within 30 days and receive a refund.

Създадена е правна възможност и за неговото автоматично подновяване само за един застрахователен период след изтичане на договорения срок.
The opportunity for automatic renewal of the insurance contract just for one insurance period, after the expiration of the agreed term.

С него потвърждавате, че сме преместили вашия офис без да нанесем щети и в договорения срок.
Signing this you confirm that we have moved your office without causing any damage and within the agreed period.

Първоначална инсталация, конфигуриране и настройка, профилактика, ремонт при повреда, оптимизиране на хардуера или системата, пълно гаранционно обслужване в рамките на договорения срок.
Initial installation, configuration and setting, maintenance, fault repair, optimization of the system or hardware, full warranty service within the agreed term.

Надявам се също, че те ще са в състояние да наваксат с натрупаните закъснения и да завършат работата до края на договорения срок.
I also hope that they are able to catch up on accrued delays and finish work by the end of the agreed time period.

Как да използвам "договорения срок" в изречение

PARFUMI-MARKET се задължава да достави поръчаната стока в договорения срок и условия от клиента.

Оптимизиран сервизен процес, който гарантира завършване на обслужването в договорения срок – 60 минути

2. Да заплати еднократно застрахователната премия в договорения срок при сключване на индивидуален договор за медицинска застраховка

Кредитът може да бъде погасен предсрочно без наказателни такси или в рамките на договорения срок по погасителния план.

1. Да достави хранителните продукти /без да се отклонява от утвърдените менюта/ в договорения срок и да ги предаде

в). отказ от резервация 48 часа преди договорения срок се таксува в размер на сумата за наем за един ден.

Чл. 17В случай на доставка на лекарствен продукт с по- кратък от договорения срок на годност, изпълнителят заплаща неустойка, както следва:

г). отказ от резервация 24 часа преди договорения срок и непристигане се таксува в размер на сумата за наема за три дни.