Какво е " ДОГОВОРЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• agreed
• negotiated
• contracted

Примери за използване на Договорения на Български и техните преводи на Английски

В рамките на договорения обем за месец.
Within agreed times per month.

Стоки изпратени съгласно договорения срок.
Goods shipped as per contracted term.

Строго придържане към договорения план-график за работа и цена.
Strict adherence to the agreed schedule of work and price.

Останалата сума се изплаща в договорения срок.
The remainder must be paid by the agreed date.

Броя на оставащите дни от договорения срок до падежа на инструментите.“.
(b) the number of remaining days of contractual maturity of the instruments▌.";

Мога ли да се върне на превозното средство преди договорения срок?
Can I return my vehicle before the agreed time?

Основни елементи на договорения днес пакет.
Key elements of the package agreed today.

Стоки пристигнат в мастен пристанище или склад, в зависимост от договорения срок.
Goods arrive at local port or warehouse, depending on contracted term.

Сигурни доставки в рамките на договорения период от време.
Safe deliveries withinthe agreed delivery times.

За щастие, в такъв случай рядко е необходимо да се"пее" договорения период.
Fortunately, in such a case it is seldom necessary to"sing" the agreed period.

Какво се случва, ако превишиш договорения годишен пробег?
What happens, if you exceed your agreed annual range?

Стоките пристигат в местното пристанище или склад, в зависимост от договорения срок.
Goods arrive at local port or warehouse, depending on contracted term.

Еднократни услуги извън предварително договорения пакет се заплащат допълнително.
One-off services not previously agreed to pay an additional package.

Много бързо намерихме липсващите бенефициенти и остана в рамките на договорения бюджет.
Found the missing beneficiaries very quickly and stayed within the budget agreed.

Освен това, когато достигнете 80% от договорения лимит, ще получите предупреждение.
You will also receive a warning when you reach 80% of this agreed limit.

По отношение на въпроса с комитологията, нашата група подкрепя договорения компромис.
On the comitology issue, our group supports the compromise that has been negotiated.

Но понякога искате да получите подарък извън договорения график на червените дни!
But sometimes you want to get a gift outside the agreed schedule of red days!

Всеки един изпълнен проект е според възможностите на клиента и договорения бюджет.
Each project is implemented according to the possibilities of the customer and agreed budget.

Актуализацията на софтуера е включена в договорения годишен или месечен абонамент.
The update of the software is included in the negotiated annual and monthly subscription.

Стоки, изпратени по договор. Стоките пристигат в местното пристанище или склад, в зависимост от договорения срок.
Goods arrive at local port or warehouse, depending on contracted term.

Com и да използва услугите през цялото време на договорения гра- тисен период.
Com and use the services for the full duration of the agreed free period.

Всички акционери ще трябва да платят договорения акционерен капитал по тази банкова сметка.
All shareholders will need to pay the agreed upon share capital to this bank account.

(1) TIMOCOM гарантира само, че платформата е подходяща за ползване в договорения обхват.
(1) TimoCom exclusively guarantees that the platform is suitable for the use to the agreed extent.

Задача дизайнер е да се срещнат"до ключ" в договорения бюджет в рамките на предложената стил;
The designer's task was to"turnkey" into the agreed budget within the proposed style;

Европейският парламент гласува с голямо мнозинство в полза на договорения проект през юни(IP/10/746).
The European Parliament voted overwhelmingly in favour of a negotiated draft in June(IP/10/746).

С него потвърждавате, че сме преместили вашия офис без да нанесем щети и в договорения срок.
Signing this you confirm that we have moved your office without causing any damage and within the agreed period.

Com, за да използвате услугите за целия период на договорения срок за безплатно ползване.
Com and use the services for the full duration of the agreed free period.

Като има предвид, че той се запозна с договорения текст една седмица след приключването на последния кръг в Япония.
And whereas it took cognisance of the negotiated text one week after the conclusion of the last round in Japan.

Право на клиента да погаси задълженията си към кредитора преди договорения между страните краен срок.
The right of the client to discharge his obligations to the creditor before the agreed deadline between the parties.

Погасяването и ползването могат да се извършват многократно, без да се изисква пълното усвояване на договорения размер.
The repayment and use may be made many times, without the requirement of full utilization of the negotiated amount.

Как да използвам "договорения" в изречение

Консултативният процес приключва след реализирането на договорения брой консултации или постигане на целите.

PARFUMI-MARKET се задължава да достави поръчаната стока в договорения срок и условия от клиента.

договорения брой сесии според заявката, продължителността и интензивността, определени съвместно с вас като клиент

Оптимизиран сервизен процес, който гарантира завършване на обслужването в договорения срок – 60 минути

Пакетни туристически пътувания — предоставяне на включените в пакета пътническите услуги по договорения начин

5. Отговорността на Застрахователя е до размера на договорения лимит, посочен в застрахователната полица.

Лимитът на отговорност се запазва независимо от договорения размер на самоучастие на Застрахованото лице.

Първоаприлски новини Днес във Варна пристигна радостната новина за договорения концерт с участието на световноизвестното...

П.С. Превеждал съм за българско издателство, но тогава върху договорения хонорар не се начисляваше ДДС.

Можете да усвоявате и погасявате суми многократно в договорения срок, за който е разрешен овърдрафта.