Какво е " AGREED PERIOD " на Български - превод на Български

• договорения срок
• договорения период
• уговорения срок
• договорен срок
• договорен период
• съгласуван период
• съгласувания срок

Примери за използване на Agreed period на Английски и техните преводи на Български

The loan amount is repaid in full at the end of the agreed period.
Общият размер на кредита се погасява изцяло в края на договорения период.

Additional depositing and/ or withdrawal of amounts during the agreed period of the deposit shall entail its early termination.
Довнасяне и/или теглене на суми по време на договорения срок на депозита води до неговото предсрочно прекратяване.

Marine Shop”is obliged to deliver ordered goods within the agreed period.
Морски Магазин” се задължава да достави поръчаната стока в уговорения срок.

FOREX deposit is a term deposit, which allows you within the agreed period to change the currency, in which you have initially opened the deposit.
Депозит ФОРЕКС е срочен депозит, който Ви позволява в рамките на договорения срок да променяте валутата, в която първоначално сте открили депозита.

Fortunately, in such a case it is seldom necessary to"sing" the agreed period.
За щастие, в такъв случай рядко е необходимо да се"пее" договорения период.

From the agreed date or the agreed period for taking delivery which arise because he fails to give notice in accordance with Article B.7.
От уговорената дата или съгласувания срок за приемане доставката, които възникват при неизпълнение на задължението да извести в съответствие с клауза Б.7.

Termination of the agreement following automatic renewal of the initially agreed period.
Прекратяване след автоматично подновяване на първоначално договорения срок.

For the execution of any order quality and within the agreed period, the Customer is required to provide us with samples of the materials for making samples.
За изпълнение на всяка поръчка качествено и в договорения срок, е необходимо Клиента да ни предостави мостри от материалите, за изработване на пробни образци.

The Seller will deliver the ordered goods to the user(buyer) within the agreed period.
Търговецът ще достави поръчаните продукти на клиента(купувача) в уговорения срок.

If you don't receive the goods within 30 days, or within the mutually agreed period, you must remind RoboCleaners giving an additional, reasonable time limit to deliver.
Ако не получите стоките в срок от 30 дни или в рамките на договорения срок, трябва да напомните на търговеца, като дадете допълнителен, разумен срок за доставка.

Conditions under which the deposit is negotiated will be valid without change for the agreed period.
Условията, при които договаряте депозита, са валидни без промяна за договорения срок.

Alternatively, they may allow you to make monthly payments for an agreed period after which the balance is written off.
Алтернативно, те могат да позволят да се правят месечни плащания за договорен срок, след което остатъкът да бъде отписан.

Signing this you confirm that we have moved your office without causing any damage and within the agreed period.
С него потвърждавате, че сме преместили вашия офис без да нанесем щети и в договорения срок.

If delivery is delayed by the customer, we have the right after the agreed period, the product is placed in storage, and storage costs are borne by the customer/invoice is charged.
Ако доставката се забави от клиента, ние имаме право след договорения период да осатвим с склад продукта, а разходите за съхранение се поемат от клиента/ начислява се фактура.

It terminates without any notification requirement with the expiry of the agreed period, i.e. 12 or 24 months.
Тя свършва без предупреждение с изтичането на договорения срок: 12 или 24 месеца.

Within the agreed period referred to in the relevant contract- the content of the site is filled at the discretion of the executive or left blank, as in both cases- PRINCIPAL full amount due under the contract, even if the contract is terminated under Art.
В уговорения срок упоменат в съответният договор- съдържанието на сайта се запълва по усмотрение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или се оставя празно, като и в двата случая- ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ дължи цялата сума по договора, дори и договора да се прекрати по чл.

In this case the Contractor undertakes to submit to the Assignor the ready translation within the agreed period.
В този случай Изпълнителят се задължава да предаде на Възложителя готовия материал в договорения срок.

If the parties would like to have recourse to the Emergency Arbitrator Provisions prior to expiry of the 45-day or other agreed period following filing of the Request for Mediation, the following precision should be added to the clause.
Ако страните биха искали да се прибегне до Спешна арбитър разпоредби преди изтичането на 45-дневния или друг договорен срок на следния подаване на искането за медиация, следното уточнение следва да се добави към клаузата.

The seller must deliver the goods on board the vessel at the port of shipment on the date or within the agreed period.
Продавачът е длъжен да натовари стоката на борда на съда/кораба в отправното пристанище на уговорената дата или в пределите на съгласувания срок.

If the parties wish to have recourse to the Emergency Arbitrator Provisions, but only after expiry of the 45-day or other agreed period following filing of the Request for Mediation, the following wording should be added to Clause D.
Ако страните биха искали да се прибегне до Спешна арбитър разпоредби на, но само след изтичане на 45-дневния или друг договорен период след датата на подаване на искането за медиация, следното уточнение следва да се добави към клаузата.

Of the Insurance Code upon occurrence of an insurance event, the insurer must pay insurance compensation within the agreed period.
От Кодекса за застраховането при настъпване на застрахователното събитие застрахователят е длъжен да плати застрахователно обезщетение в уговорения срок.

If the owner and the tenant specify in the agreement a shorter term(for example, 8 months, 1 year, etc.) and upon the expiration of the agreed period the tenant hand overs the property, the owner receives the keys without any problems.
Ако собственикът и наемателят в споразумението за лизинг ще напишат по-кратък период(например, 8 месеца, 1 година, и т.н.) и наемателят предава имота при изтичане на договорения срок, собственикът получава ключовете без никакви проблеми.

Of the Insurance Code upon occurrence of an insurance event, the insurer must pay insurance compensation within the agreed period.
От КЗ при настъпване на застрахователното събитие, застрахователят по договора за имуществена застраховка е длъжен да плати застрахователно обезщетение в уговорения срок.

Loan' means an agreement which obliges the lender to make available to the borrower an agreed amount of money for an agreed period of time and under which the borrower is obliged to repay the amount within the agreed period.
Заем“ означава споразумение, което задължава заемодателя да предостави на заемополучателя договорена сума пари за договорен срок, според което заемополучателят е длъжен да изплати обратно тази сума в договорения срок.

All requests for Responsible Gaming measures are taken very seriously by us and are always valid for the agreed period of time.
Ние се отнасяме изключително сериозно към всички заявки за предприемане на мерки в рамките на програмата за отговорна игра и тези мерки винаги се прилагат за договорения период от време.

Workers should therefore not only have the right to return to their original working patterns at the end of a given agreed period, but should also be able to request to do so at any time where a change in the underlying circumstances so requires.
Поради това работниците следва не само да имат право да се върнат към първоначалния модел на работа в края на взаимно съгласуван период, но и да могат да поискат да направят това по всяко време, когато настъпи промяна в конкретните обстоятелства.

In case of cancellation during the stay, the client is obliged to pay a penalty of the company 50% of the value of the rest of the days of the agreed period.
В случай на анулиране по време на престоя, клиентът е длъжен да заплати неустойка на фирмата 50% от стойността на останалата част от дните на договорения период.

The worker shall also have the right to request to return to the original working pattern before the end of the agreed period where justified on the basis of a change of circumstances.
Работникът има също право да поиска да се върне към първоначалния си режим на работа преди изтичането на договорения период, когато това е обосновано от настъпването на промяна в обстоятелствата.

If the customer notifies the company for cancellation after 21 days before the date of arrival, then you must pay 50% of the amount for the agreed period.
Ако клиентът уведоми фирмата за анулиране на резервацията след изтичане на 21 дни преди датата на пристигане, тогава трябва да плати 50% от сумата за договорения период.

If the parties wish to have recourse to the Emergency Arbitrator Provisions, and want that recourse expressly to be available prior to expiry of the 45-day or other agreed period following filing of the Request for Mediation, the following wording should be added to Clause D.
Ако страните биха искали да се прибегне до Спешна арбитър разпоредби преди изтичането на 45-дневния или друг договорен срок на следния подаване на искането за медиация, следното уточнение следва да се добави към клаузата.