Какво е " ДОГОВОРЕНИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• agreed period

Примери за използване на Договорения период на Български и техните преводи на Английски

Договорения период с дължимите лихви.
Period between required interest payments.

Сигурни доставки в рамките на договорения период от време.
Safe deliveries withinthe agreed delivery times.

Общият размер на кредита се погасява изцяло в края на договорения период.
The loan amount is repaid in full at the end of the agreed period.

Ако не получите автомобила си през договорения период, ние можем да отменим поръчката и да ви таксуваме за всички разходи.
If you do not collect the vehicle in the agreed period of time, we may cancel the order and charge you for any costs.

За щастие, в такъв случай рядко е необходимо да се"пее" договорения период.
Fortunately, in such a case it is seldom necessary to"sing" the agreed period.

Ако доставката се забави от клиента, ние имаме право след договорения период да осатвим с склад продукта, а разходите за съхранение се поемат от клиента/ начислява се фактура.
If delivery is delayed by the customer, we have the right after the agreed period, the product is placed in storage, and storage costs are borne by the customer/invoice is charged.

Ние гарантираме, че ще получите пълната си доставка на поръчката в рамките на договорения период.
We ensure you get your order delivery in full within the agreed time period.

Според прогнозите на концесионера в края на договорения период- 2041 година, двете летища ще обслужват по около 5 милиона пътници годишно.
According to the forecasts of the concessionaire, in the end of the contract period- the year 2041- the two airports will be servicing about 5 million passengers a year.

Вие трябва да плащат обратно всичко, което взема на заем от вашия кредитор в рамките на договорения период от време(на ипотечните план).
You have to pay back everything you borrow from your lender within an agreed length of time(the mortgage term).

Ние се отнасяме изключително сериозно към всички заявки за предприемане на мерки в рамките на програмата за отговорна игра и тези мерки винаги се прилагат за договорения период от време.
All requests for Responsible Gaming measures are taken very seriously by us and are always valid for the agreed period of time.

При договаряне и резервиране на избрания кемпер се заплаща 25% депозит от наема за договорения период на ползване на кемпера.
Upon agreement or reservation of the selected Campervan a 25% deposit of the Rent for the agreed period of use of the Campervan shall be paid.

В случай на анулиране по време на престоя, клиентът е длъжен да заплати неустойка на фирмата 50% от стойността на останалата част от дните на договорения период.
In case of cancellation during the stay, the client is obliged to pay a penalty of the company 50% of the value of the rest of the days of the agreed period.

До 2(два) дни преди започването на наемния период- трябва да бъдат внесени- останалите 75% от наема за договорения период на ползване на кемпера.
Until 2(two) days before starting of the Rental period- the rest 75% of the Rent for the agreed period of use of the Campervan shall be paid.

Ако клиентът уведоми фирмата за анулиране на резервацията след изтичане на 21 дни преди датата на пристигане, тогава трябва да плати 50% от сумата за договорения период.
If the customer notifies the company for cancellation after 21 days before the date of arrival, then you must pay 50% of the amount for the agreed period.

Работникът има също право да поиска да се върне към първоначалния си режим на работа преди изтичането на договорения период, когато това е обосновано от настъпването на промяна в обстоятелствата.
The worker shall also have the right to request to return to the original working pattern before the end of the agreed period where justified on the basis of a change of circumstances.

В случай на анулиране по време на престоя, клиентите трябва да се компенсира на предприятието с 50% от стойността на останалата част от договорения период.
In case of cancellation during stay, client should compensate the company with the 50% of the cost for the remaining period of stay.

Когато продължителността на посочените в параграф 1 гъвкави схеми на работа е ограничена във времето, в края на договорения период работникът има право да се върне към първоначалния модел на работа.
When flexible working arrangements as referred to in paragraph 1 are limited in duration, the worker shall have the right to return to the original working pattern at the end of the agreed period.

В случай на анулиране по време на престоя, клиентите трябва да се компенсира на предприятието с 50% от стойността на останалата част от договорения период.
In case of cancellation during stay, customer should compensate the enterprise with 50% of the value of the rest of the agreed period.

В случай на анулиране по време на престоя, клиентът е длъжен да заплати неустойка на фирмата 50% от стойността на останалата част от дните на договорения период. Полезна информация Пансион„Електра” е отворен от 1.05 до 31.1.
In case of cancellation during the stay, the client is obliged to pay a penalty of the company 50% of the value of the rest of the days of the agreed period.

Освен това, собствениците не се притесняват за управлението на своя имот, тъй като предприемачът или компанията за управление на имоти отговаря за това през договорения период.
Additionally, the management of the property is hassle-free as the property developer or management company is responsible for this aspect over the agreed time period.

В случай на продукти с абонамент, срокът за абонамент е в сила за договорения период, след който срокът за абонамент автоматично се подновява за посочения период на подновяване(ако има такъв) при тогавашната цена на абонамента.
In the case of subscription products, the subscription term shall be effective for the agreed upon period, after which the subscription term shall automatically renew for the specified renewal period(if any) at the then current subscription price.

В случай, че бъде променена учебната програма, за която има споразумение с учащия, в Споразумението за обучение следва да бъде внесена поправка и версията с поправката трябва отново да бъде подписана от същите три засегнати страни в рамките на договорения период от време.
In case of changes to the programme of study agreed with the learner, the Learning Agreement may be amended, but the amended version must be signed again by the same three parties concerned within an agreed period of time.

Загуба на брутна печалба, за периода на възстановяване на дейността но не повече от договорения период на обезщетяване, произтичаща от намаляване на приходите от продажби на продукция/ стоки/ услуги и нарастване на разходите, свързани с дейността.
Loss of gross profit, for the period of restoration of the activity but not longer than the agreed upon period of compensation, stemming from reduction of revenue from sale of products/goods/services and increase of operating expenditure.

Всеки път, когато гост отправи запитване за резервация на вила за гости Casa Rosa Bulgaria(CRB), мигновенно влиза в сила договор за наем, сключен между собственика или негови представители за договорения период(„период за наемане- посочен от гостите в резервационната форма“) и гостите, на чието име е направена резервацията(на„гости“).
Each time a Guest confirms a booking of a Property through DSI, a Rental Contract is entered into between the Owner or the Owner's Representative for the agreed period(“Rental Period”), and the guest in whose name the booking is made(the“Guest”).

Довнасянето на суми по време на договорения период e неограничено, като един път месечно е задължително да бъде внесена предварително определената и точно фиксирана сума, с възможни спестовни вноски: минимум 40 лева/20 EUR/ 20 USD, при стъпка от 40 лева/20 EUR/ 20 USD до максимум 200 лева/100 EUR/100 USD.
Depositing: Additional depositing of amounts during the contractual period shall be unlimited while once during the month it shall be obligatory to deposit an initially defined and precisely fixed amount, with possible savings installments: min. BGN 40/EUR 20/ USD 20, with an increment of BGN 40/EUR 20/ USD 20 to maximum BGN 200/EUR 100/USD 100.

До 1 седмицa или по-малко преди започването на наемния период- трябва да бъдат внесени- останалите 70% от наема за договорения период на ползване на кемпера и да се предоставят копие от шофьорска книжка и копие от лична карта или международен паспорт.
Up to 1 week or less before the start of the rental period- the remaining 70% of the rent for the agreed period of use of the motorhome need to be paid and a copy of the driver's license and a copy of the ID card or international passport need to be submitted;

Двама високопоставени дипломати от съюза потвърдиха, че договореният период за писмената процедура е 24 часа и ще влезе в сила от момента, в който Лондон приеме предложението за отлагане на Brexit от 31 октомври на 31 януари.
Two senior EU diplomats confirmed that the written procedure period agreed was 24 hours, effective from the time London accepts the offer of a Brexit delay until Jan. 31.

Погасяване на 100% от главницата в края на договореният период.
Repayment of 100% of the principal at the end of the contract period.

Ние държим на качеството и коректността и спазваме договорените периоди.
We are conscious of quality and cost and adhere to agreed timelines.

Как да използвам "договорения период" в изречение

7. гарантираме, получавате вашата поръчка за доставка в пълен размер в рамките на договорения период от време.

Първият е издаването на заеми от търговските банки към бизнесите и домакинствата. Заемът обаче трябва да се върне след договорения период с дължимите лихви.

Агенцията носи отговорност за правилния подбор на временно наемания служител, подходящ и квалифициран за конкретната дейност, и е длъжна да го предостави за договорения период на преотстъпване.