Какво е " AGREED POSITION " на Български - превод на Български

• договорена позиция
• договорената позиция
• съгласувана позиция

Примери за използване на Agreed position на Английски и техните преводи на Български

Russia will be promoting a common agreed position of all Customs Union and CES members.
А Русия ще издигне общата, съгласувана позиция на всички участници в Митническия съюз и ЕИП.

He brought them together at his home in Leiden in December 1925 in an attempt to have them reach an agreed position.
Той ги заедно в неговия дом в Лайден през декември 1925 година в опит да ги постигнат съгласие позиция.

Commonly Agreed position on Flexibility in the Stability and Growth Pact; Section 3.3.(iv.).
Съвместно договорена позиция относно гъвкавостта в рамките на Пакта за стабилност и растеж; раздел 3.3.(iv.).

What's left of the Pacific Fleet… two ships… is currently heading east, en route to their agreed position in Pearl Harbor.
Остатъкът от Тихоокеанския флот… два кораба… в момента се насочва на изток, на път за съгласуваната им позиция в Пърл Харбър.

The Council's final agreed position will form the basis for negotiations with the European Parliament.
Договореното днес споразумение ще осигури солидна основа за преговорите с Европейския парламент.

Italy expresses reserves also in terms of additionality, saying that the Presidency was retreating from already agreed positions.
Италия изразява резерви и по отношение на допълняемостта, тъй като смята, че председателството отстъпва от вече договорени позиции.

This was subsequently confirmed by ECOFIN in a“Commonly agreed position on Flexibility the Stability and Growth Pact”30.
Впоследствие това е било потвърдено от ECOFIN в„Съвместно договорена позиция относно гъвкавостта в рамките на Пакта за стабилност и растеж“30.

Commonly Agreed position on Flexibility in the Stability and Growth Pact; ECOFIN Council of the EU; 14345/15; Brussels, 30 November 2015, p.
Съвместно договорена позиция относно гъвкавостта в рамките на Пакта за стабилност и растеж; Съвет ECOFIN на ЕС; 14345/15; Брюксел, 30 ноември 2015 г., стр.

It was endorsed by the ECOFIN Council of 12 February 2016 in the"Commonly agreed position on flexibility within the SGP”.
Тя е одобрена от Съвета ECOFIN на 12 февруари 2016 г. в Общоприета позиция относно гъвкавостта в рамките на Пакта за стабилност и растеж“.

It includes the agreed position of the European Union(EU) regulatory network, following discussions between the Agency, national regulatory authorities and the European Commission services.".
Той включва обединената позиция на Европейския Съюз, постигната след дискусии между Европейската агенция по лекарствата, националните регулаторни органи и Европейската комисия.

And the BRICS nations declare that they will push for the agreed positions to be put into life and uphold the policy aimed at IMF reforms.
Страните от БРИКС заявиха, че ще се борят за реализацията на съгласувани позиции, ще поддържат курса, насочен към реформиране на МВФ.

There is a strong rationale for the approach agreed by the Commission and the Council and set out in the Commonly Agreed Position on Flexibility.
Подходът, който е съгласуван между Комисията и Съвета и е заложен в съвместно договорената позиция относно гъвкавостта, се основава на сериозна обосновка.

It was later approved by the ECOFIN under the title“Commonly agreed position on Flexibility in the Stability and Growth Pact”, ECOFIN 14345/15.
По-късно това е било одобрено от ECOFIN в„Съвместно договорена позиция относно гъвкавостта в рамките на Пакта за стабилност и растеж“, ECOFIN 14345/15.

Minister Mitov said that Bulgaria and the UK are facing many common challenges and the only way to resolve them is through the implementation of agreed positions and coordinated approach.
Министър Митов посочи, че България и Великобритания са изправени пред редица общи предизвикателства и единственият път за разрешаването им е чрез прилагане на съгласувани позиции и координиран подход.

A strong accent was put on the two countries' participation with mutually agreed positions in the cooperation process in the region of the Western Balkans.
Основен акцент бе поставен на участието на двете страни със синхронизирани позиции в процеса на сътрудничество в региона на Западните Балкани.

Again, it should be noted that the categorisation of cyclical conditions contained in the matrix was proposed by the Commission but fully agreed with Member States through the Commonly Agreed Position on Flexibility.
Следва да се отбележи отново, че категоризацията на цикличните условия, която се съдържа в матрицата, беше предложена от Комисията, но бе изцяло договорена с държавите членки чрез съвместно договорената позиция относно гъвкавостта.

During his meetings in Kazakhstan Minister Cerovski has presented the agreed position of Bulgaria with Greece for implementation of the project Bourgas-Alexandroupolis.
При срещите си в Казахстан министър Церовски е представил съгласуваната с гръцката страна позиция на България за реализацията на проекта Бургас-Александруполис.

It is important to point out that the approach which the Commission has taken was extensively discussed with Member States, resulting in the publication in early 2016 of a Commonly Agreed Position on Flexibility in the Stability and Growth Pact.
Важно е да се посочи, че подходът, който Комисията е възприела, беше широко обсъждан с държавите членки, вследствие на което в началото на 2016 г. беше публикувана„Съвместно договорена позиция относно гъвкавостта в рамките на пакта за стабилност и растеж“.

This notwithstanding, as part of a wider review of the use of flexibility required under the Commonly Agreed Position with Member States, the Commission is currently examining the efficacy of the matrix, including the various requirements.
Независимо от това, в рамките на по-обширен преглед на използването на гъвкавостта, който се изисква според съвместно договорената позиция с държавите членки, Комисията понастоящем проучва ефикасността на матрицата, включително на различните изисквания.

The Commission and the Member States have through extensive discussions developed a common agreement to establish the level of detail necessary to implement every aspect of the SGP framework, such as establishing the Commonly Agreed Position on Flexibility.
Чрез продължителни дискусии Комисията и държавите членки достигнаха до общо споразумение за установяване на нивото на детайлност, необходимо за изпълнението на всеки аспект от рамката на ПСР, например като определянето на съвместно договорена позиция относно гъвкавостта.

Recent internal Commission simulations being conducted as part of a formal review of flexibility as required by the Commonly Agreed Position confirm an average matrix adjustment based on the cyclical conditions of just under 0.5% of GDP since 2000.
Скорошните симулации, извършени вътрешно от Комисията в рамките на официален преглед на гъвкавостта, изискван от съвместно договорената позиция, потвърждават средна корекция на матрицата на база на цикличните условия от малко под 0, 5% от БВП от 2000 г. насам.

Nowadays, there is no agreed position among Russian environmental organizations- some actively support the National Park expansion, believing that this won't harm regional ecology and fully contributes to the balanced Republic development and nature preservation.
Днес няма съгласувана позиция сред руските природозащитни организации- някои активно подкрепят разширяването на Националния парк, смятайки, че това няма да навреди на регионалната екология и допринася напълно за балансираното развитие на републиката и опазването на природата.

It is virtually impossible for the Member States to reach agreement and put forward a single, agreed position on events of this magnitude.
Практически невъзможно е държавите-членки да постигнат съгласие и да предложат единна съгласувана позиция относно събития от такъв мащаб.

The agreed position will expand the scope of eligible operations to include those related to investments in on-board safety, labor conditions and energy efficiency, and to the acquisition or importation of fishing vessels, as well as the replacement or modernization of engines for vessels up to 24 meters.
Освен това договорената позиция ще разшири обхвата на допустимите операции така, че да бъдат включени тези, които са свързани с инвестиции в безопасността на борда, условията на труд и енергийната ефективност, както и с придобиването или вноса на риболовни кораби и подмяната или осъвременяването на двигателите за кораби с дължина до 24 метра.

Again, the approach which the Commission has taken was extensively discussed with Member States, resulting in the publication in early 2016 of a Commonly Agreed Position on Flexibility in the Stability and Growth Pact.
Отново, подходът, който Комисията е възприела, беше задълбочено обсъден с държавите членки, вследствие на което в началото на 2016 г. беше публикувана съвместно договорена позиция относно гъвкавостта в рамките на Пакта за стабилност и растеж.

Moreover, the legislation explicitly requires the Commission to assess relevant factors when assessing compliance with the debt reduction benchmark, which, therefore, cannot be thought of as an absolute rule.(c) The Commission partially accepts the recommendation, specifically, to the extent that it asks to examine the effectiveness of the matrix, as the Commission is currently conducting a wider review of the flexibility arrangements required under the Commonly Agreed Position with Member States.
Освен това според законодателството изрично се изисква Комисията да оценява съответните фактори, когато прави оценка на съответствието с показателя за намаляване на дълга, но съответно това не може да се счита за абсолютно правило. в Комисията частично приема препоръката, особено що се отнася до разглеждането на ефективността на матрицата, тъй като Комисията понастоящем осъществява по-широк преглед на мерките за гъвкавост, който се изисква според съвместно договорената позиция с държавите членки.

The Commission shall conduct the negotiations in question in accordance with the negotiating directives set out in the Annex to this Decision and/or agreed positions of the Union established specifically for the purposes of these negotiations within the special committee.
Комисията провежда въпросните преговори в съответствие с указанията за водене на преговорите в приложението към настоящото решение и/или съгласуваните позиции на Съюза, утвърдени конкретно за целите на тези преговори в рамките на специалния комитет.

For more information on flexibility conditions see the Communication from the Commission COM(2015) 12 final of 12.1.2015,'Making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact' and the'Commonly agreed position on flexibility', endorsed by the ECOFIN Council(February 2016).
За повече информация относно условията за гъвкавост вж. Съобщение на Комисията COM(2015) 12 окончателен от 12.1.2015 г.,„Пълноценно използване на гъвкавостта, заложена в действащите разпоредби на Пакта за стабилност и растеж“ и„Съвместно договорена позиция относно гъвкавостта“, одобрена от Съвета Екофин(февруари 2016 г.).

It builds upon the existing body of EU policy on human rights and democracy in external action1, notably EU guidelines, toolkits and other agreed positions and the various financial instruments, in particular the European Instrument for Democracy and Human Rights.
Планът се основава на съществуващите политики на ЕС за подкрепа във външната дейност на правата на човека и демокрацията, по-конкретно на Насоките на ЕС, инструментариума и другите договорени позиции, както и на различните външни финансови инструменти, по-специално Европейския инструмент за демокрация и права на човека.

Market participants should be encouraged not to commit large imbalances and invest in their capacities and cargo management to balance with the agreed position to close a segment of the market within the day.
Участниците в пазара трябва да бъдат стимулирани да не допускат големи небаланси, както и да инвестират в средства за управление на мощностите и товарите си, за да бъдат в баланс спрямо договорената позиция към затварянето на пазарен сегмент в рамките на деня.