Какво е " СЪГЛАСУВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• concerted
• agreed
• coherent
• coordinated
• the agreed-upon
• co-ordinated

Примери за използване на Съгласуваната на Български и техните преводи на Английски

Съгласуваната рамка е изоставена.
The Agreed Framework fell apart.

Прилагането на съгласуваната политика.
The implementation of the agreed policy.

Съгласуваната рамка е изоставена.
The Agreed Framework was finished.

Хареса ми съгласуваната и съвместна работа в офиса.
I liked coherent and collaborative work of the office.

Съгласуваната рамка е изоставена.
The Agreed Framework was on the block.

Днес ние обсъждаме изпълнението на съгласуваната стратегия и имаме план за действие.
Today, we are discussing the implementation of the agreed strategy and we have an action plan.

Dividend- Съгласуваната печалба от залози, ако дадена прогноза излезе.
Dividend- The concerted profit from bets if a forecast out.

Въпреки това все още са необходими усилия, за да се достигне съгласуваната цел от 0, 7% БНД на ЕС до 2015 г.
However, efforts are still needed to reach the agreed target of 0.7% EU GNI by 2015.

Въз основа на съгласуваната и одобрена концепция се извършва проектирането и изграждането на клъстера.
Based on the agreed and approved concept, the design and construction of the cluster is carried out.

Който е готов да подпише Договор за дистрибуция, включващ съгласуваната сума на първоначалната инвестиция.
You are ready to sign Dealer Agreement, including the coordinated sum of initial order.

Съгласуваната дата за публикуване на писмото е 15 дни след становището на Европейската комисия.
The harmonised date for release of the letter is of 15 working days following the European Commission decision.

Важно е измененията на регламента да разчистят пътя пред съгласуваната законодателна рамка.
It is important that the amendment to the regulation should clear the way for a coherent legal framework.

Благодарение на съгласуваната ни подготовка и единно представяне, увеличихме на практика тежестта си в Г-20.
Thanks to our concerted preparation and unified representation, we have indeed increased our weight in the G20.

Разработване на препоръки по политиката и спецификации за всяко ПИПНР; и в прилагане на съгласуваната политика.
(ii) designing the policy recommendations and specifications for each OND, and(iii) implementing the agreed policy.

Съгласуваната публична политика и образованието могат да доведат до намаляване на недостатъците и популяризиране на предимствата.
Coherent public policy and comprehensive education will likely minimize shortcoming and foster advantages.

Потенциалните преимущества на съгласуваната подкрепа за страните и за лицата, които подлежат на изпълнителните действия.
(f) the potential advantages of coordinated relief to the Parties and to the persons subject to the enforcement activities.

Съгласуваната актуализация е приведена в съответствие с текстовете в продуктовата информация на метилналтрексон и налоксегол.
The agreed update is aligned with the wording reflected in the product informations for methylnaltrexone and naloxegol.

Остатъкът от Тихоокеанския флот… два кораба… в момента се насочва на изток, на път за съгласуваната им позиция в Пърл Харбър.
What's left of the Pacific Fleet… two ships… is currently heading east, en route to their agreed position in Pearl Harbor.

В точка 6.4 от съгласуваната КХП за продукта се посочва, че не се изискват специални условия за съхранение на продукта.
Section 6.4 of the agreed SPC for the product states that no specific storage precautions are required for the product.

Напредъкът по всички посочени елементи на съгласуваната политика за конкурентоспособност ще се следи отблизо и при необходимост ще подлежи на преглед.
Progress on all these elements of a coherent policy for competitiveness will be closely monitored and reviewed as appropriate.

Съгласуваната стойност на bitcoin, може би малко неизненадващо, е несигурна, тъй като хората обмислят истинската стойност на криптовалутата.
The agreed value of Bitcoin, perhaps rather unsurprisingly, has been particularly volatile as people consider its true value.

Освен това, той следи реализацията на съгласуваната политика, без да се бърка в компетенциите на Председателя на ЕС и Европейската комисия.
It shall also monitor the implementation of agreed policies, without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission.

От 2008 г. насам съгласуваната и координирана програма за количествено облекчаване* помогна на затруднените икономики да се приспособят и да се възстановят.
Since 2008, a concerted and coordinated program of quantitative easing helped ailing economies to adjust and recover.

В подхода си към предишните мирни преговори, израелското правителство настояваше преговорите да бъдат ограничени до съгласуваната рамка.
In its approach to previous peace negotiations, the Israeli Government has insisted on negotiations being restricted to the agreed framework.

Подчертава, че съгласуваната и балансирана обща европейска имиграционна политика допринася за надеждността на ЕС в неговите отношения с трети страни;
Emphasises that a coherent and balanced common European immigration policy adds to the credibility of the EU in its relations with third countries;

Най-напред, искам да благодаря на Maria Martens, която е подготвила един отличен доклад за напредъка, постигнат по съгласуваната стратегия Африка-ЕС.
First of all, I would like to thank Maria Martens, who has prepared an excellent report on progress made regarding the agreed EU-Africa Strategy.

Ние призоваваме Армения и Турция да действат експедитивно според съгласуваната рамка", посочи в изявление говорителят на Държавния департамент Иън Кели.
We urge Armenia and Turkey to proceed expeditiously, according to the agreed framework," State Department spokesman Ian Kelly said in a statement.

Това е отразено в съгласуваната формулировка в КХП с твърдението„Ефикасността на дозата от 12, 5 mg не е изследвана в клинични проучвания“.
This was reflected in the harmonised wording of the SPC, along with the statement“The efficacy of the 12.5 mg dose has not been investigated in clinical trials”.

За да е налице антиконкурентна цел, е достатъчно съгласуваната практика да може да доведе до отрицателни резултати за конкуренцията.
In order for a concerted practice to be regarded as having an anti-competitive object, it is sufficient that it has the potential to have a negative impact on competition.

При тези условия е крайно необходимо да не се допуска задържане, да не се засяда в постлибералната среда и да не се приема смирено„съгласуваната безполюсност”.
Under these circumstances it is strictly necessary to prevent delays, getting stuck in post-liberal environment and humility with a“coherent non-polarity.”.

Как да използвам "съгласуваната" в изречение

а) договорът правен характер - споразумение между държави, израз на съгласуваната воля на държавите;

Съкратителна функция. Мускулното съкращение зависи от съгласуваната работа на белтъците актин, миозин, тропомиозин, тропонин и други.

Съгласуваната система за монтаж избягва преоразмеряването Предварително сглобените свързващи части позволяват безпроблемно закрепване и намаляват загубите

12. съгласуваната с Изпълнителна агенция "Железопътна администрация" инструкция за експлоатация на индустриалния железопътен клон, когато има такъв;

В резултат на настъплението сирийските правителствени войски са достигнали до съгласуваната с турската страна разграничителна линия", допълва агенцията.

Днес противотанковите артилерийски системи МТ-12 „Рапира” ще бъдат преместени на разстояние не по-малко от 25 километра от съгласуваната линия.

(3) Разпоредбата на ал. 1 не се прилага, когато споразуменията, решенията или съгласуваната практика имат за цел или резултат:

Логистичните системи се формират като резултат от съгласуваната и координирана дейност на конкретни структурни звена - предприятия или техните подразделения....

1. обосновка за функционалното и композиционното решение и подхода за конкретизиране на съгласуваната предходна фаза на проектиране, когато има такава;