Какво е " НАПЪЛНО СЪГЛАСУВАНА " на Английски - превод на Английски

• fully coherent
• fully aligned
• fully consistent

Примери за използване на Напълно съгласувана на Български и техните преводи на Английски

Опазване на здравето: Напълно съгласувана.
Health protection: Fully coherent.

Оперативната програма е напълно съгласувана с целите на Лисабонската програма 2000, така както и със Стратегическите насоки на Общността за икономическо, социално и териториално сближаване.
The Programme is fully aligned with the Lisbon Agenda for growth and jobs objectives and the Community Strategic Guidelines on economic, social and territorial cohesion.

Политика за химикалите: Напълно съгласувана.
Chemicals policy: Fully coherent.

За СБП в областта на здравеопазването обаче националната стратегия не е напълно съгласувана с общата национална политика в здравния сектор и не е отразена в пълнота в бюджетните прогнози.
However, for the health SBS, the national strategy was not fully aligned with the overarching national health policy and was not entirely reflected in the budgetary projections.

Финансиране по програма LIFE+: Напълно съгласувана.
Life+ Funding: Fully coherent.

Оперативната програма е напълно съгласувана с целите на Лисабонската програма 2000, така както и със Стратегическите насоки на Общността за икономическо, социално и териториално сближаване.
The Operational programme is fully aligned with the Lisbon Agenda 2000 objectives as well as with the Community Strategic Guidelines on economic, social and territorial cohesion.

Ресурсна ефективност: Напълно съгласувана.
Resource efficiency: Fully coherent.

Съгласуваност на информацията Застрахователните и презастрахователните предприятия, застрахователните и презастрахователните предприятия, притежаващи дялово участие, застрахователните холдинги или финансови холдинги със смесена дейност оценяват дали оповестената информация е напълно съгласувана с информацията, която се отчита пред надзорните органи.
Insurance and reinsurance undertakings, participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies or mixed financial holding companies shall assess whether the information disclosed is fully consistent with the information reported to the supervisory authorities.

Екологична отговорност: Напълно съгласувана.
Environmental liability: Fully coherent.

Траурна агенция„ПАМЕТ“ ще Ви помогне в планирането и ще организира погребална церемония, напълно съгласувана с Вашите изисквания след обсъждане на всички обстоятелства и детайли в нашия офис или при посещение във Вашия дом.
Funeral Agency"PAMET" will help you in planning and organizing the funeral ceremony, fully consistent with your requirements after discussion of all circumstances and details in our office or visiting your home.

Политика за гражданската защита: Напълно съгласувана.
Health protection: Fully coherent.

Инициативата е напълно съгласувана със съществуващите актове в областта на дружественото право на ЕС, свързани с цифровизацията, и ще се основава на тях, по-специално на Системата за взаимно свързване на бизнес регистрите(BRIS), която се основава на правните задължения, установени с Директива 2012/17/ЕС и Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/884 на Комисията.
The initiative is fully coherent with and will build on existing digital elements of EU company law, in particular on the Business Registers Interconnection System(BRIS), which is based on legal obligations set out by Directive 2012/17/EU and the Commission Implementing Regulation(EU) 2015/884.

Научни изследвания и иновации: Напълно съгласувана.
Research and innovation: Fully coherent.

Политика за емисиите от промишлеността: Напълно съгласувана.
Industrial emissions policy: Fully coherent.

Престъпления против околната среда: Напълно съгласувана.
Environmental crime: Fully coherent.

Политика за качеството на въздуха: Напълно съгласувана.
Air quality policies: Fully coherent.

Престъпления против околната среда: Напълно съгласувана.
Environmental concern- Wholeheartedly agree.

Политика за биологичното разнообразие: Напълно съгласувана.
The convention on biological diversity: a conventionalist approach.

Съгласуваност с националните сметки Данните са напълно съгласувани с отдел"Нефинансови национални сметки".
Coherence- National Accounts Data are fully consistent with National Accounts Department.

Годишните ИЦЖ са получени от тримесечните данни и са напълно съгласувани.
Annual HPI are derived from the quarterly indices and are fully reconcilable.

Годишните ИПЦ/ ХИПЦ/ ИЦМК са получени от месечните данни и са напълно съгласувани.
Annual CPI/HICP/PISB indices are derived from monthly and are fully reconcilable.

Съгласуваност- Национални сметки Табличните данни са напълно съгласувани със съответните данни за приходите от екологични данъци от Национални сметки.
Coherence- National Accounts The tabulated data are fully coherent with the corresponding data for the environmental taxes revenues complied by National Accounts.

Заявленията за дейността(зд) трябва да са напълно съгласувани с годишната програма за управление(гпУ) и да съдържат същите цели на политиката както и същите индикатори. така,„специфичните“ цели на зд трябва да са свързани с областта на политиката.
The activity statements(as) need to be fully coherent with the annual management programme(amp) and contain the same policy objectives and indicators. so, the‘specific' objectives in the as need to be policy related.

Програмите и изследователските дейности на HEC Paris in Qatar изграждат корпоративна конкурентоспособност в глобалната икономика и са напълно съгласувани с Катарската национална визия за 2030 г., за да подкрепят превръщането на Катар в модерна, конкурентоспособна и основана на знанието икономика.
The programs and research activities of HEC Paris in Qatar build corporate competitiveness within the global economy and are fully aligned with Qatar National Vision 2030 to support the transformation of Qatar into an advanced, competitive and knowledge-based economy.

Външното измерение на свободата, сигурността и правосъдието играе решаваща роля за успешното осъществяване на целите на настоящата програма и следва по-конкретно да бъде отчитано и напълно съгласувано с всички останали аспекти на външната политика на Съюза.
The external dimension is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme and should in particular be fully coherent with all other aspects of Union foreign policy.

Данните са напълно съгласувани с отдел"Нефинансови национални сметки" Вътрешна съгласуваност Осигурена е съгласуваност на данните за показателя„Добавена стойност” в отрасъл„Селско стопанство” между данните за брутната/крайната продукция и междинното потребление в отрасъла.
Data are fully consistent with National Accounts Department Coherence- internal There is consistency ensured between the data on indicators"Value added in Agriculture" and data on Gross/Final Output and Intermediate Consumption in the Agricultural Industry.

ЕСФ: областите на интервенция са напълно съгласувани с инвестиционните приоритети 96 В случая на ЕСФ областите на интервенция са напълно съгласувани с инвестиционните приоритети, т.е. всеки инвестиционен приоритет съответства пряко на област на интервенция.
ESF: intervention fields are fully aligned with investment priorities 96 In the case of the ESF, the intervention fields are fully aligned with the investment priorities, i.e., each investment priority corresponds directly to an intervention field.

Външното измерение на свободата, сигурността и правосъдието играе решаваща роля за успешното осъществяване на целите на настоящата програма и следва по-конкретно да бъде отчитано и напълно съгласувано с всички останали аспекти на външната политика на Съюза.
This external dimension is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme and should in particular be taken into account in, and be fully coherent with all other aspects of the Union's foreign policy.

Данните са напълно съгласувани с отдел"Нефинансови национални сметки" Вътрешна съгласуваност Осигурена е съгласуваност на данните между данните за показателя„Потребление на основен капитал” и брутната добавена стойност в селското стопанство.
Data are fully consistent with National Accounts Department Coherence- internal There is consistency ensured between the data on"Consumption of fixed capital" and data on"Gross Value Added in Agriculture".

Вследствие на това годишните работни програми не гарантират, че целите на бизнес плановете на ОЗИ по отношение на безвъзмездната финансова помощ са напълно съгласувани с и насочени към постигането на стратегическите цели на EIT, стратегическата иновационна програма и програма„Хоризонт 2020“.
Consequently, the AWPs did not ensure that the KIC's business plan objectives for grants were fully aligned with and supported the achievement of the strategic objectives of the EIT, the Strategic Innovation Agenda, and Horizon 2020.