Какво е " FULLY ALIGNED " на Български - превод на Български

• в пълно съответствие
• напълно съгласувани
• изцяло съгласувани
• изцяло в съответствие
• изцяло съобразено
• изцяло съобразен
• напълно съобразени
• напълно приведени в съответствие
• напълно съгласувана
• напълно в съответствие
• напълно изравнени
• напълно подравнени

Примери за използване на Fully aligned на Английски и техните преводи на Български

The first 45 minutes will be fully aligned and will end with unchanged status quo.
Първите 45 минути ще са напълно изравнени и ще завършат с непроменено статукво.

New opposition in this round, which pits against each other two fully aligned team.
Ново противоборство в този кръг, което изправя един срещу друг два напълно изравнени отбора.

All the pillars should be fully aligned, each separately, and in general all the row.
Всички стълбовете трябва да бъде напълно в съответствие, всеки поотделно, и като цяло всички ред.

DG ECHO's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS;
Вътрешните проверки на ГД„Хуманитарна помощ и гражданска защита“ във връзка с борбата с измамите са напълно съобразени с CAFS;

Our operation is fully aligned with the regulations of the European Directive against falsified medicines.
Нашата дейност е в пълно съответствие с изискванията на Европейската Директива срещу фалшифицираните лекарства.

Being independent ensures that its objectives are fully aligned with those of its clients.
Независимостта гарантира, че целите ни са напълно съобразени с тези на нашите клиенти.

The acquisition is fully aligned with the restructuring plans for Alpha Bank and Eurobank, as approved by the European Commission in 2014.
Сделката е в пълно съответствие с плана за преструктуриране на Алфа банк, одобрен от Европейската комисия през 2014 г.

Optimised RNP: there is one activity at NASCIO fully aligned with the demonstration of the RNP concept.
Оптимизирани RNP: има една дейност в NASCIO, която е напълно в съответствие с демонстрирането на RNP концепцията.

The Transaction is fully aligned with the respective restructuring plans of Alpha Bank and Eurobank as approved by the European Commission in 2014.
Сделката е в пълно съответствие със съответните планове за реструктуриране на Алфа Банк и Юробанк, одобрени от Европейската комисия през 2014 г.

However, we found that performance measurement is difficult because indicators are not fully aligned with objectives.
Сметната палата обаче установи, че измерването на резултатите е затруднено, защото показателите не са изцяло съгласувани с целите.

The Transaction is capital neutral for Alpha Bank, and is fully aligned with its corporate strategy of divesting from non-core markets.
Сделката е неутрална по отношение на капитала на„Алфа Банк“ и е в пълно съответствие с корпоративната стратегия за оттегляне от пазари, които не са основни.

The solution is fully aligned with European Union's regulations for free movement of data and leverages IBM's long standing experience in the financial services sector.
Решението е в пълно съответствие с разпоредбите на ЕС за свободното движение на данни и обогатява дългогодишния опит на IBM във финансовия сектор.

The current Multiannual Financial Framework, Horizon 2020 and the Europe 2020 strategy are fully aligned and have a common end date of 2020.
Текущата многогодишна финансова рамка,„Хоризонт 2020“ и стратегията„Европа 2020“ са изцяло съгласувани и имат обща крайна дата 2020 г.

However, these indicators are not fully aligned with the general and specific objectives set out in the Regulation making performance measurement difficult.
Тези показатели обаче не са изцяло съгласувани с общите и специфичните цели, определени в Регламента, и поради това измерването на резултатите е затруднено.

The system will be customised to follow your business processes- you will get a truly bespoke solution, fully aligned with your specific business goals.
Системата ще бъде персонализирана да проследява Вашите бизнес процеси- на практика ще получите бутиково решение изцяло съобразено със спецификите на Вашия бизнес.

The solution is fully aligned with European Union's regulations for free movement of data and leverages IBM's long standing experience in the financial services sector.
Решението е изцяло съобразено с регулациите на Европейския съюз за свободно движение на данни и е отправна точка в опита, който IBM има в сферата на финансовите услуги.

The club's management remain focused on strengthening the squad and are fully aligned with the new investors who are supportive of their ambitions.
Ръководството на клуба продължава да се съсредоточава върху укрепването на отбора и е в пълно съответствие с новите инвеститори, които подкрепят техните амбиции.“.

The Programme is fully aligned with the Lisbon Agenda for growth and jobs objectives and the Community Strategic Guidelines on economic, social and territorial cohesion.
Оперативната програма е напълно съгласувана с целите на Лисабонската програма 2000, така както и със Стратегическите насоки на Общността за икономическо, социално и териториално сближаване.

Then, following approval, create an built-in digital plan which is part of the general advertising plan- digital is fully aligned and becomes part of enterprise as normal.
След това, след одобрение, да се създаде интегриран цифров план, който е част от цялостния маркетингов план- цифровият е изцяло съобразен и става част от обичайния бизнес.

Targets are being met but the indicators are not fully aligned with the general and specific objectives set out in the Regulation, making performance measurement difficult.
Целите се изпълняват, но показателите не са изцяло съгласувани с общите и специфичните цели, определени в Регламента, и поради това измерването на резултатите е затруднено.

Then, after approval, create an integrated digital plan that is part of the overall marketing plan- the digital is fully aligned and becomes a part of the business as usual.
След това, след одобрение, да се създаде интегриран цифров план, който е част от цялостния маркетингов план- цифровият е изцяло съобразен и става част от обичайния бизнес.

Ensuring that the multi-annual grants programme is fully aligned with and supports the objectives of the institution's long-term communication strategy;
Предоставяне на гаранции, че многогодишната програма за отпускане на безвъзмездни средства е в пълно съответствие със и подкрепя целите на дългосрочната комуникационна стратегия на институцията;

The Commission acknowledges however that the priorities of some Member States with regard to cooperation in the gas sector were not always fully aligned with those of the Commission.
Комисията обаче признава, че приоритетите на някои държави членки по отношение на сътрудничеството в газовия сектор невинаги бяха изцяло в съответствие с тези на Комисията.

The Commission considers that SESAR project and the SESAR JU are fully aligned with the relevant regulatory frameworks, which have indeed evolved over time.
Комисията счита, че проектът SESAR и съвместното предприятие SESAR(СП SESAR) са изцяло в съответствие с приложимите регулаторни рамки, които действително са се развили с течение на времето.

ESF: intervention fields are fully aligned with investment priorities 96 In the case of the ESF, the intervention fields are fully aligned with the investment priorities, i.e., each investment priority corresponds directly to an intervention field.
ЕСФ: областите на интервенция са напълно съгласувани с инвестиционните приоритети 96 В случая на ЕСФ областите на интервенция са напълно съгласувани с инвестиционните приоритети, т.е. всеки инвестиционен приоритет съответства пряко на област на интервенция.

MEPs also asked for all relevant EU legislative and budgetary proposals to be fully aligned with the objective of limiting global warming to under 1.5 °C.
Евродепутатите също така поискаха всички законодателни и бюджетни предложения на ЕС да бъдат напълно приведени в съответствие с целта за ограничаване на глобалното затопляне до под 1, 5° C.

Our fees are based and fully aligned with the Bulgarian Law, taking into account the importance and urgency of the matter, its complexity and the outcome.
Нашите такси и възнаграждение са базирани и изцяло съобразени с българското законодателство, като вземаме предвид важността и спешността на възложената работа, нейната комплексност и сложност и търсения резултат.

Our syllabus has been designed in consultation with leading airlines and key industry bodies, and is fully aligned with the IATA Training and Qualification Initiative.
Нашата учебна програма е разработена след консултации с водещи авиокомпании и ключови органи на индустрията, и е в пълно съответствие с IATA обучение и квалификация на инициативата.

The Operational programme is fully aligned with the Lisbon Agenda 2000 objectives as well as with the Community Strategic Guidelines on economic, social and territorial cohesion.
Оперативната програма е напълно съгласувана с целите на Лисабонската програма 2000, така както и със Стратегическите насоки на Общността за икономическо, социално и териториално сближаване.

For the purposes of point(d) of the first subparagraph of this paragraph, the draft regulatory technical standards shall be fully aligned with the delegated act referred to in Article 78.
За целите на първа алинея, буква г от настоящия параграф проектите на регулаторни технически стандарти трябва да са изцяло в съответствие с делегирания акт, посочен в член 78.