Какво е " СЪГЛАСУВАНИ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• concerted action
• coordinated action
• coherent action
• concerted actions
• coordinated actions

Примери за използване на Съгласувани действия на Български и техните преводи на Английски

Това са съгласувани действия.
It is a concerted action.

Едностранни или съгласувани действия.
Unilateral or concerted action.

Reshetnev за съгласувани действия и на високо ниво на професионализъм.
Reshetnev for concerted action and a high level of professionalism.

Признаци на съгласувани действия.
Signs of concerted action.

Dumbed надолу, ние не сме в състояние на здравия разум и съгласувани действия.
Dumbed down, we are incapable of common sense and concerted action.

Ще отнеме време и последователни и съгласувани действия от наша страна.
It will take time and consistent and coordinated actions on our side.

Същевременно обаче съгласувани действия от страна на държавите-членки предстоят.
However, concerted action from Member States remains to be seen.

Само съгласувани действия ще води отбора до победа и да я направи известен.
Only concerted action will lead the team to victory and make her famous.

През 2005 г. големите наводнения още повече налагат нуждата от съгласувани действия.
In 2005, the communities decided to take more concerted action.

За противодействие на тази последица са необходими съгласувани действия на европейско равнище.
We need coordinated action at European level to counter this effect.

Когато говорим за съгласувани действия с ОПЕК, не прилагаме пазарни инструменти.
When we speak about our coordinated actions with the OPEC, basically, we don't use non-market instruments.

Черно море може ефикасно да бъде опазено само чрез съгласувани действия във всички области.
The Black Sea can only be protected effectively through concerted action in every area.

Тези предизвикателства могат да бъдат посрещнати само чрез дългосрочно планиране и съгласувани действия.
These challenges can only be tackled through long-term planning and coherent action.

Доказателства за необходимостта от съгласувани действия за почистване на въздуха, който всички дишаме.".
The evidence signals the need for concerted action to clean up the air we all breathe.

Първият- появи се още един eвропейски финансов проблем, който изисква съгласувани действия за неговото решаване.
First, yet another European financial problem has emerged requiring concerted action.

Доказателствата сигнализират за необходимостта от съгласувани действия за прочистване на въздуха, който всички ние дишаме“.
The evidence signals the need for concerted action to clean up the air we breathe.”.

Той включва съгласувани действия между националните политики и тези на ЕС при пълно спазване на принципа на субсидиарност.
It involves concerted action between EU and national policies in full respect of the principle of subsidiarity.

Проектът ще доведе също до изготвяне на план за съгласувани действия, насочени към регулаторните органи и органите по стандартизация.
It will also lead to the preparation of concerted action toward regulatory and standardisation bodies.

Но ми се струва важно да развиваме култура на общи съгласувани действия в източната политика.
However, I believe that it is important for us to develop a culture of common, coordinated action in our approach to our eastern neighbourhood.

Това предполага съгласувани действия от страна на органите на ЕС и държавите членки за договаряне възможно най-скоро на обща стратегия.
This implies concerted action by the EU bodies and Member States to agree a common strategy as soon as possible.

Лидерите изразиха своята решителност за бързи и съгласувани действия за справяне с предизвикателствата пред многостранната търговска система.
Leaders expressed their resolve for rapid and concerted action to address the challenges facing the multilateral trading system.

Необходими са съгласувани действия, защото неучастието на една единствена крайбрежна държава може да доведе до блокиране на целия процес.
Concerted action is required as the non-involvement of a single riparian state may result in the whole process being blocked.

Първо, налице е икономическата и финансова криза, която изисква от нас да продължим системните съгласувани действия, които сме предприели.
Firstly, there is the economic and financial crisis, which requires us to continue the systematic coordinated action that we have embarked on.

Необходими са и съгласувани действия, за да се гарантира, че новото електронно съдържание също така е изцяло на разположение на хората с увреждания.
There is… need for concerted actions to make sure that new electronic content is also fully available to persons with disabilities.

Справянето със замърсяването на въздуха обаче е сложно и системно предизвикателство, което изисква съгласувани действия между обществените участници и икономическите сектори.
However, tackling air pollution is a complex and systemic challenge that requires concerted action across societal actors and economic sectors.

Необходими са и съгласувани действия, за да се гарантира, че новото електронно съдържание също така е изцяло на разположение на хората с увреждания.
There is a need inter alia for concerted actions to ensure that new electronic content is also fully available for people with disabilities.

Евросистемата може да провежда такива интервенции самостоятелно(т.е. едностранно) или като част от съвместна интервенция заедно с други централни банки(т.е. съгласувани действия).
The Eurosystem may conduct such interventions on its own(i.e. unilaterally) or together with other non-euro area central banks(i.e. coordinated action).

Благодарение на навременни и съгласувани действия тази година успяхме да предотвратим катастрофа, заплашваща живота на 18 милиона души в региона на Сахел.
Thanks to early and coordinated action we managed this year to avert a catastrophe threatening the lives of 18 million people across the Sahel.

Пример за това е изпълнението на Свободното трасово въздушно пространство от AF 3, което по принцип изисква съгласувани действия на ДАНО и на ползвателите на въздушното пространство.
An example of this is the implementation of AF 3-Free Route Airspace, which in principle requires coordinated action from both ANSPs and airspace users.

Само многодисциплинарните и съгласувани действия на Комисията, Съвета и държавите-членки могат да донесат положителни резултати за ромското население.
Only multidisciplinary, coordinated action between the Commission, the Council and Member States can bring positive results for the Roma population.

Как да използвам "съгласувани действия" в изречение

– разработване на съгласувани действия за безопасна експлоатация при използване на подемника от няколко предприятия;

контролна функция, целта на които са създаването на сдружение или съгласувани действия на своите членове.

стремеж към съгласувани действия между различните политики в съответствие с глобалното измерение, по-специално по отношение на търговията, миграцията и устойчивото развитие;

Вредното въздействие на ИУЕЕО може да бъде ограничено само чрез съгласувани действия на правителството, производителите, предприятията, ангажирани с разделното събиране, и потребителите.

Нашата партия цени високо практиката на колективните срещи и взаимните консултации за обмяна на опит и за уточняване на съгласувани действия и решения.

Coordinating - Координиране Отнася се до осигуряването на съгласувани действия на всички подразделения в организацията, благодарение на които образуват едно единно цяло от действия.

(3) Органите по ал. 1 си съдействат, като предприемат съгласувани действия при работата си по конкретни случаи за закрила на децата и техните семейства.

Posted in АРХИВ НОВИНИ | 2 Коментари Posted on май 1, 2010 от dailapa Съгласувани действия между общини, НПО и държава ще решат кучешкия проблем.

Концепция и форми, забранени от законодателството на антимонополната на споразумения в областта на конкуренцията, ограничаване и съгласувани действия на публичните администрации и техните служители. ;

Но сега не е време да се страхуваме. Време е за смели, решителни и съгласувани действия на Европейския съюз, неговите институции и всички негови държави членки.