Какво е " THE AGREED-UPON " на Български - превод на Български

• договорената
• уговорените
• съгласуваната
• договорените

Примери за използване на The agreed-upon на Английски и техните преводи на Български

That was not the agreed-upon amount.
Това не беше договорената сума.

At the agreed-upon time, the old man appeared.
В уговореното време старецът се появил.

You have no risk, we forward your freight at the agreed-upon price. Guaranteed.
Не поемате никакъв риск, ние транспортираме Вашия товар на договорената цена. Гарантирано.

Transfer the agreed-upon funds into account number 2J4480.
Внеси договореното в сметка номер 2Д4480.

I can now venture to say, with some certainty, that you will receive the agreed-upon payment on delivery.
Сега мога да ви кажа със сигурност че ще получите уговорената стойност след получаването на пратката.

At the agreed-upon time, the old man appeared.
В уреченото време възрастният човек се появил.

Work represents an important part of the agreed-upon hours of life for most adults.
Работата представлява важна част от договорените часове на живот за повечето възрастни.

At the agreed-upon time, the old man appeared.
В уреченото време се появил и възрастния човек.

It will pay an additional 88 million euros within five years for another 16 percent, provided it has implemented the agreed-upon investments in the port.
Други 16% те ще могат да купят след пет години за още 88 млн. евро, ако в това време са осъществили договорените инвестиции.

For one, the agreed-upon emissions cuts are nonbinding;
От една страна, договореното намаляване на емисиите е необвързващо;

The manager's key role is to ensure that all the horses are moving in the agreed-upon direction at approximately the same pace.
Ключовата роля на мениджъра е да направи така, че конете се движат в желаната посока с приблизително една и съща стъпка и скорост.

According to the agreed-Upon terms of the Speaking arrangement. You are entitled to a night's stay and one free meal at.
Според устно договорените условия имате право на безплатна храна само веднъж в нашия ресторант.

The negotiations had supposedly taken place late one night in London's Dorchester hotel, and the agreed-upon price for the archives was $1.2 million.
Че преговорите са се състояли късно през една нощ в лондонския хотел„Дорчестър“, а договорената цена била 1.2 милиона долара.

Unless they hear from me with the agreed-upon phrase, they will deliver my letters to two dukes and to the Vatican.
Когато им подам сигнал ще доставят писмата ми на двама графа и на Ватикана.

By using or Expedited Check-In, the Member consents to the reservation of such credit by the hotel as part of the agreed-upon cost of service.
С използването на Ускорено регистриране Членът се съгласява с удържането на такъв депозит от хотела като част от договорената цена на обслужването.

We adhered strictly to the agreed-upon measurements: Three centimeters.
Придържахме се стриктно към договорената мярка: 3 см.

The agreed-upon terms of the engagement are required to be documented in an engagement letter or other suitable form of written agreement.
Договорените условия би трябвало да бъдат посочени в писмо за поемане на одиторски ангажимент или друга подходяща форма на договор.

By using Zip-In Check-In® or Expedited Check-In, the Member consents to the reservation of such credit by the hotel as part of the agreed-upon cost of service.
С използването на Zip-In Check-In® или ускорено настаняване Членът се съгласява с удържането на такъв депозит от хотела като част от договорената цена на обслужването.

When the embassy returned on the agreed-upon date, he was strong enough to bluntly reject their offer.
Когато пратениците се завърнали на уговорената дата, той бил достатъчно силен, за да откаже предложението им.

This trade represents a“direct exchange” between two currencies, has the shortest time frame, involves cash rather than a contract, and interest is not included in the agreed-upon transaction.
Тази търговия представлява"пряк обмен" между две валути, има най-кратък срок, включва пари, а не договор, а лихвата не е включена в договорената транзакция.

They were advised to“stick with the agreed-upon fee structure” or WF would not be permitted to continue in its role as lead bank.
Те били посъветвани да се задоволят с договорените такси или на WF няма повече да бъде разрешено да продължи в нейната роля като водеща банка.

Basic characteristics of this trade are that it represents a direct exchange between two currencies; it has the shortest time frame; it involves cash rather than a contract; and also, interest is not included in the agreed-upon transaction.
Тази търговия представлява"пряк обмен" между две валути, има най-кратък срок, включва пари, а не договор, а лихвата не е включена в договорената транзакция.

(i) and(ii), if agreed upon that the delivery must be performed strictly at the agreed-upon time, BTC may cancel the Order immediately, without giving the Provider any additional time limit for performance.
(i) и(ii), ако е уговорено, че доставката трябва да се извърши непременно в уговореното време, НУРТС може да развали Поръчката веднага без да дава на Доставчика допълнителен срок за изпълнение.

The entity's experience with contracts for similar goods or services may provide evidence that a good or service provided to the customer is in accordance with the agreed-upon specifications in the contract.
Опитът на предприятието с договори за подобни стоки или услуги може да представи доказателства, че стока или услуга, предоставена на клиента, е в съответствие с уговорените в договора спецификации.

The right choice is obviously to see the two missions as reinforcing each other and continue the agreed-upon transformation of Allied armies lest it becomes even harder for NATO to gin up the necessary fighting forces.
Правилният избор очевидно е да се осъзнае, че двете мисии взаимно се допълват, и да се продължи с трансформацията на съюзническите армии, договорена от страх, че занапред за организацията може да се окаже още по-трудно да събере необходимите въоръжени сили.

The Contracting Authority's decision to terminate the tendering procedure sparked widespread media reaction mostly because of the serious risk of losing the agreed-upon European funding for the Struma motorway.
Решението на възложителя за прекратяване на процедурата предизвика широка медийна реакция най-вече заради сериозния риск от загубата на договореното европейско финансиране за автомагистрала„Струма“.

B85 However, if an entity cannot objectively determine that the good or service provided to the customer is in accordance with the agreed-upon specifications in the contract, then the entity would not be able to conclude that the customer has obtained control until the entity receives the customer's acceptance.
Б85 Ако обаче предприятието не може обективно да определи дали стоката или услугата, предоставени на клиента, е в съответствие с уговорените в договора спецификации, тогава то не би могло да заключи, че клиентът е получил контрол, докато предприятието не получи потвърждение за приемането на актива от клиента.

Many futures contracts settle on a“cash” basis- instead of physical delivery for the sale, the buyer receives the difference between the futures price(= the agreed-upon price) and the spot(= market) price.
Много фючърсни договори уреждат на база"пари в брой"- вместо физическа доставка за продажба, купувачът получава разликата между цената на фючърсите(= договорената цена) и място(= пазара) цената.

B84 If an entity can objectively determine that control of a good or service has been transferred to the customer in accordance with the agreed-upon specifications in the contract, then customer acceptance is a formality that would not affect the entity's determination of when the customer has obtained control of the good or service.
Б84 Ако предприятието може обективно да определи, че контролът върху стоката или услугата е бил прехвърлен на клиента в съответствие с уговорените в договора спецификации, то тогава приемането на актива от клиента е формалност, която не засяга определения от предприятието момент, в който клиентът е получил контрол върху стоката или услугата.

Many futures contracts settle on a“cash” basis- instead of physical delivery for the sale, the buyer receives the difference between the futures price(= the agreed-upon price) and the spot(= market) price.
При много фючърсни договори сетълментът включва парично плащане- вместо физическата доставка за продажбата, купувачът получава разликата между цената на фючърсите(договорената цена) и спот цената(пазарната цена).