Какво е " СЪГЛАСУВАНА СТРАТЕГИЯ " на Английски - превод на Английски

• coherent strategy
• concerted strategy
• coordinated strategy
• cohesive strategy

Примери за използване на Съгласувана стратегия на Български и техните преводи на Английски

Досега не сме имали съгласувана стратегия.
So far, we haven't had any coherent strategy.

Съгласувана стратегия за модернизиране на социалната защита.
A concerted strategy for modernising social protection.

Европа трябва да поеме отговорността, като предложи съгласувана стратегия в областта на обучението и заетостта.
Europe must take on this responsibility by proposing a concerted strategy in the areas of training and employment.

Някои поставят под въпрос използването на военна сила като наказателна мярка и изказват предположение, че Белият дом няма съгласувана стратегия.
Some question the use of military force as a punitive measure and suggest that the White House lacks a coherent strategy.

Препоръка 1 в Комисията възнамерява да подготви съгласувана стратегия за бъдещето в областта на обучението и развитието.
Recommendation 1(c) The Commission intends to prepare a coherent strategy for the future in the field of learning and development.

Някои поставят под въпрос използването на военна сила като наказателна мярка и изказват предположение, че Белият дом няма съгласувана стратегия.
Some questioned the use of military force as a punitive measure and suggested that the White House lacks a coherent strategy.

Вследствие на това през декември 2008 г. Комисията представи съобщение за съгласувана стратегия с цел подобряване на борбата срещу измамите с ДДС в Европейския съюз.
In 2008, the Commission set out a coordinated strategy to improve the fight against VAT fraud in the EU.

Рамковата стратегия за енергийния съюз определя концепция за бъдещето и обединява множество области на политиката в една съгласувана стратегия.
The Energy Union Package sets the vision for the future and integrates a series of policy into one cohesive strategy.

Възпитателите, разработващи подходи, обхващащи цялото училище, ще изготвят съгласувана стратегия за обхващане на всяка от петте области в рамките на инструментариума.
Educators developing whole-school approaches will want to develop a coherent strategy to address each of the five areas covered in the Toolkit.

Рамковата стратегия за енергийния съюз определя концепция за бъдещето и обединява множество области на политиката в една съгласувана стратегия.
Framework Strategy sets the vision for the future and integrates a series of policy areas into one cohesive strategy.

Надявам се също така, че държавите-членки ще постигнат споразумение за разработване на съгласувана стратегия за оттегляне на мерките за стимулиране, когато дойде подходящият момент.
I also hope that Member States reach agreement on devising a coordinated strategy for withdrawing the incentive measures when the right moment arrives for this.

Рамковата стратегия за енергийния съюз определя концепция за бъдещето и обединява множество области на политиката в една съгласувана стратегия.
The Framework Strategy for the Energy Union sets the vision for the future and integrates a series of policy areas into one cohesive strategy.

Първо, изразявам твърдо убеждение, че е необходима широка и съгласувана стратегия за приобщаване на ромите и е необходим също план за действие с ясни ориентири и подходящ бюджет.
Firstly, I strongly believe we need a broad and coherent strategy on Roma inclusion and we also need an action plan with clear benchmarks and appropriate budgeting.

Някои поставят под въпрос използването на военна сила като наказателна мярка и изказват предположение, че Белият дом няма съгласувана стратегия.
Former and current high-ranking US military officers question the use of military force as a punitive measure and suggest that the White House lacks a coherent strategy.

Ето защо трябва да продължим да инвестираме в диалог и сътрудничество с Руската федерация, като изготвим съгласувана стратегия, основана на общи, взаимноизгодни ангажименти.
This is why we must continue to invest in dialogue and cooperation with the Russian Federation, devising a coherent strategy based on common, mutually beneficial commitments.

На 18 юни 2013 г. Съветът прие заключения относно укрепването на сигурността на веригата на доставки и управлението на риска в областта на митниците, като прикани Комисията да представи съгласувана стратегия.
On 18 June 2013 the Council adopted conclusions on strengthening supply chain security and customs risk management, calling on the Commission to present a coherent strategy.

За да се осъществи това, Съюзът трябва да удвои усилията си за оказване на натиск върху Пекин и да формулира съгласувана стратегия за балансиране на общия търговски дефицит между ЕС и Китай.
In order for that to take place, the EU needs to double its actions to pressure Beijing and to formulate a coherent strategy to balance the overall EU-China trade deficit.

Идентичността на марката е ключов фактор за дефиниране на всеобхватна и съгласувана стратегия не само в дизайна на всяка колекция, но и в бизнес модела, видовете продукти или целевата аудитория.
The identity of a brand is a primary factor in defining a global and coherent strategy, not only in the design of the collection, but also in the business model, the type of products, the target audience.

Общи положения Въпреки че се в момента се осъществява програма за развитие на финансов ия застрахователен сектор, липсва последователна и съгласувана стратегия за подпомагане на сектора на МСП.
Although plans for the development of the Bulgarian financial and insurance sectors are in progress, they lack a consistent and coherent strategy for the support of the SME sector.

Идентичността на марката е ключов фактор за дефиниране на всеобхватна и съгласувана стратегия не само в дизайна на всяка колекция, но и в бизнес модела, видовете продукти или целевата аудитория.
The identity of a brand is a key factor to define a comprehensive and coherent strategy, not only in the design of each collection but also in the business model, the types of products or its target audience.

Стратегическите партньорства със съседните държави на изток от ЕС са необходимост и трябва да инвестираме във взаимоотношенията с Русия, като прилагаме съгласувана стратегия с общи и взаимно изгодни ангажименти.
Strategic partnerships with neighbouring countries to the east of the EU are a necessity, and we must invest in relations with Russia, deploying a coherent strategy with common, mutually beneficial commitments.

Настоява на това, че съществува необходимост от реиндустриализация на Европа, основана на съгласувана стратегия и на нейното прилагане, което ще насърчи и ще улесни политиките, подпомагащи растежа, както и създаването на нови работни места;
Insists there is a need for the reindustrialisation of Europe based on a coherent strategy and its implementation, which will promote and facilitate growth-friendly policies and creation of new jobs;

И все пак, където Съединените щати се сриват, е в овладяването на военното изкуство на най-високо ниво, което основно включва връзката между политиката и практическите реалности на това, което може да бъде постигнато чрез съгласувана стратегия.
Yet, where the United States is falling short is in mastery of the art of war at the highest level, which fundamentally involves the connection between policy and the practical realities of what can be achieved by a coherent strategy.

Спекулации са причина за почти 50% от неотдавнашното повишаване на цените, така че следва да се използва съгласувана стратегия в рамките на Г-20, за да се насърчи създаването на инструменти за стабилизиране на цените в рамките на международни форуми.
Speculation has been responsible for almost 50% of the recent price rises, so a concerted strategy within the G20 should be used to encourage the creation of price stabilisation instruments within international forums.

На тази основа Съветът следва да разработи обновена и съгласувана стратегия за обратно приемане, като отчита цялостните отношения със съответната държава, включително общ подход към трети държави, които не оказват сътрудничество при обратното приемане на собствените си граждани.
The Council should define a renewed, coherent strategy on readmission on that basis, taking into account the overall relations with the country concerned, including a common approach towards third countries that do not cooperate in readmitting their own nationals.

Целта на услугата е да се организира успешна защита срещу очакван ревизионен акт, чрез създаване и провеждане на съгласувана стратегия за събиране на доказателства и аргументи за неговото обжалване, още във фазата на самата ревизия.
The objective of the service is to organize successful protection against an anticipated audit act by means of a coordinated strategy which is prepared and implemented to collect evidence and arguments for challenging it as early as the phase of the audit itself.

Специфичните географски характеристики на тези региони пораждат специфични проблеми, които трябва да бъдат отразени в съгласувани стратегии и мерки.
The specific geographic features of these areas give rise to particular problems which must be reflected in coordinated strategies and measures.

Ние приемаме, че най-добрият начин за увеличаване на финансовите възможности на потребителите от вътрешния пазар, е чрез разработване на съгласувани стратегии в отделните държави членки.
We take the view that the best way to increase the financial capability of consumers in the Internal Market is through the development of coordinated strategies in individual Member States.

По време на три- ден дълго семинарите партньорите се споразумяха за важността на разработването на съгласувани стратегии и продукти, за да се насърчи и да се възползва от техния материално и нематериално наследство за туризъм.
During the three- day long workshops the partners agreed on the importance of developing coherent strategies and products to promote and make use of their tangible and intangible heritage for tourism.

Главната цел на европейската политика за равенство между половете за следващите пет години следва да бъде разработването на ефикасни и съгласувани стратегии за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените и мъжете.
The main aim of European gender equality policy over the next five years should be to produce effective, coherent strategies to do away with all forms of discrimination against women and men.

Как да използвам "съгласувана стратегия" в изречение

„За съжаление към днешна дата няма нито една съгласувана стратегия за борба срещу групировката“, подчерта той.