Какво е " СЪГЛАСУВАНА КАМПАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• concerted campaign

Примери за използване на Съгласувана кампания на Български и техните преводи на Английски

Това са началните фази на една широка и съгласувана кампания.
These are opening stages of what will be a broad and concerted campaign.

Необходима е една съгласувана кампания против корупцията и организираната престъпност.
What is needed is a concerted campaign against corruption and organized crime.

От деня, в който обявих кандидатурата си, съгласувана кампания започна да ми унищожава репутацията.
From the day I announced my candidacy, there has been a concerted campaign to destroy my reputation.

Съгласувана кампания, започната от Ахматова и подкрепена от Жан-Пол Сартр, води до по-ранното му освобождение.
A concerted campaign led by Akhmatova and joined by Jean-Paul Sartre resulted in Brodsky's early release.

Това беше кулминацията на съгласувана кампания на семейството и приятелите на футболния фен.
It was the culmination of a concerted campaign by the football fan's family and friends.

От деня, в който аз обявих моята кандидатура, започна съгласувана кампания за унищожаване на репутацията ми.
Ever since I announced my candidacy there has been a concerted campaign to destroy my reputation.

Шиитите и кюрдите започват съгласувана кампания, за да елиминират иракската сунитска общност.
Shia Arabs and Kurds launch a coordinated campaign to eliminate Iraq's Sunni Arab community…….

От деня, в който аз обявих моята кандидатура, започна съгласувана кампания за унищожаване на репутацията ми.
From the day I announced my candidacy, there has been a concerted campaign to destroy my reputation.

Екс посланичката заяви, че срещу нея е имало„съгласувана кампания", която се е основавала на"необосновани и неверни твърдения на хора с очевидно съмнителни мотиви“.
She said there was a“concerted campaign” against her based on“unfounded and false claims by people with clearly questionable motives.”.

Подобни твърдения за руската намеса в Македония има от страна на САЩ и ЕС, и настояват, че Москва е провела съгласувана кампания за да подкопае присъединяването на бившата югославска република към НАТО.
Similar assertions of Russian interference in Macedonia have also been made by the US and EU, with both insisting that Moscow has waged a concerted campaign to stop the ex-Yugoslav republic joining Nato.

Йованович заяви, че срещу нея е имало„съгласувана кампания“, която се е основавала на„необосновани и неверни твърдения на хора с очевидно съмнителни мотиви“.
Yovanovitch told lawmakers there was a“concerted campaign” against her based on“unfounded and false claims by people with clearly questionable motives.”.

Ограниченият политически тероризъм се отнася за„терористични актове, които са извършени по идеологически или политически мотиви, но които не са част от съгласувана кампания, целяща да поеме контрола над държавата.“.
Limited political terrorism refers to“acts of terrorism which are committed for ideological orpolitical motives but which are not part of a concerted campaign to capture control of the state.

Това, което виждаме е съгласувана кампания за… обявяване на ГМО критиците като антинаучни, като същевременно не предлага сериозна дискусия на научните противоречия, които все още се бушуват,“ пише Уайз.„Консенсусът относно безопасността на ГМ храни е напълно ясен.
What we're seeing is a concerted campaign to… paint GMO critics as anti-science while offering no serious discussion of the scientific controversy that still rages,” wrote Wise.

С твърдения обаче, че около 80 депутати от Консервативната партия ще гласуват против сделка, основана на споразумението от„Чекърс“- извънградската резиденция на премиера, кабинетът трябва да започне съгласувана кампания за намаляване на опозицията.
With claims yesterday, however, that up to 80 Tory MPs would be prepared to vote down a deal based on the Chequers agreement, Downing Street is to begin a concerted drive to reduce opposition.

Даваме им наистина, наистина ясно да разберат, че каквото и да се опитват да постигнат с тази съгласувана кампания на прикрити и открити действия за принизяване на качеството на нашите институции и съюзи, тя няма да проработи", заяви той.
We have been really, really clear with them that whatever they think they are trying to achieve with this concerted campaign of covert and overt action to denigrate the quality of our institutions and alliances, it's not going to work,” he said….

Въпреки това статията на д-р Карл и съавторите му е подложена на съгласувана кампания от"скептици" на изменението на климата, които се опитват да я дискредитират като част от усилията си за предотвратяването на намаляването на емисиите на парникови газове от потреблението на изкопаеми горива.
However, the paper by Dr Karl and co-authors has been subjected to a concerted campaign by climate change‘sceptics' who have been attempting to discredit it as part of their efforts to prevent reductions in greenhouse gas emissions from the consumption of fossil fuels.

Обезпокоени сме от съгласуваната кампания, която виждаме да протича днес в Източна Украйна, извършвана от проруски сепаратисти, вероятно с подкрепата на Русия, които подстрекават към насилие и саботажи и се стремят да подкопаят и дестабилизират украинската държава", каза снощи Лора Лукас Магнусон, говорител на Съвета за национална сигурност към Белия дом.
We are very concerned by the concerted campaign we see under way in eastern Ukraine today by pro-Russian separatists, apparently with support from Russia, who are inciting violence and sabotage and seeking to undermine and destabilize the Ukrainian state," White House National Security Council spokeswoman Laura Lucas Magnuson said.

Обезпокоени сме от съгласуваната кампания, която виждаме да протича днес в Източна Украйна, извършвана от проруски сепаратисти, вероятно с подкрепата на Русия, които подстрекават към насилие и саботажи и се стремят да подкопаят и дестабилизират украинската държава", каза снощи Лора Лукас Магнусон, говорител на Съвета за национална сигурност към Белия дом.
We are very concerned by the concerted campaign we see underway in eastern Ukraine today by pro-Russian separatists, apparently with support from Russia, who are inciting violence and sabotage and seeking to undermine and destabilize the Ukrainian state," said Laura Lucas Magnuson, a spokeswoman for the White House National Security Council.

Активисти и общностни лидери от години подчертават рисковете от тези съгласувани кампании.
Activists and community leaders have been highlighting these concerted campaigns for years.

Стартиране на съгласувани кампании в рекламните системи и анализ на акаунтите.
Launching coordinated campaigns in advertising systems and accounts analysis.

Джихадистките групи провеждат добре организирани и съгласувани кампании в социални медии, насочени към наемане на последователи и популяризиране или прославяне резултатите от терористични актове или насилствен екстремизъм.
They have launched well-organised concerted social media campaigns to recruit followers and to promote or glorify acts of terrorism or violent extremism.

Джихадистките групи провеждат добре организирани и съгласувани кампании в социални медии, насочени към наемане на последователи и популяризиране или прославяне резултатите от терористични актове или насилствен екстремизъм.
The jihadist groups carry out well-organized and coordinated campaigns in the social media, focused on hiring followers and promoting or glorifying the consequences of the terrorist acts or violent extremism.

Ти няма как да знаеш дали е дал пари в твоя подкрепа, защото това би означавало, че съгласуваш кампанията си с него, а това е против закона.
In fact, you can't know that Bishop gave money to your PAC, because that would be coordinating with your PAC, and coordinating with your PAC is against the law.

Впоследствие този подход трябва да изгради основата на международно съгласувана медийна кампания за популяризиране на здравословната хидратация за добро физическо състояние.
This approach should then form the basis of an internationally consistent media campaign promoting good hydration for good health.

Докато те всъщност са жертви на съгласувана и успешна кампания на тютюневата индустрия да ги превърне в зависими.”.
Whereas they're actually victims of a concerted and successful campaign by the tobacco industry to turn them into addicts.”.

Консорциумът„Де Беерс” предприел и съгласувана рекламна кампания с десетилетна история, която свързвала диамантите с любовта, ухажването и брака, под вече познатия слоган:„Диамантите са вечни.”.
The De Beers consortium also mounted a concerted decades-long advertising campaign to associate diamonds with love, courtship and marriage, under the now familiar slogan"Diamonds are Forever".

Консорциумът„Де Беерс” предприел и съгласувана рекламна кампания с десетилетна история, която свързвала диамантите с любовта, ухажването и брака, под вече познатия слоган:„Диамантите са вечни.”.
The De Beers consortium mounted a concerted decades-long advertising campaign, beginning in the late 1930s, to firmly ensconce the association of diamonds with love, courtship and marriage, under the now familiar slogan"diamonds are forever".

JS: Не се заблуждавайте за това, в момента сме свидетели на съгласувана, координирана и двупартийна кампания за сваляне на правителството на Венецуела.
JS: Make no mistake about it, we are at this moment witnessing a concerted, coordinated, bipartisan campaign to overthrow the government of Venezuela.

Но ако протестите станат постоянни, а левите партии и националистическата партия Йоббик-Движение за по-добра Унгария съумеят да превърнат най-новото сътрудничество в трайна кампания, такава съгласувана активност може да подкопае очакваната от мнозина победа на ФИДЕС догодина на изборите за Европейски парламент и на общинските избори, казаха някои анализатори.
But if the protests persist and leftist parties and the nationalist Jobbik party can turn the latest cooperation into a lasting campaign, such concerted activism might erode Fidesz' widely expected win at European Parliament and municipal elections next year, some analysts said.

След създаването на централата си в Нюпорт, той пише на Лафайет, на 27 август, призовавайки за приемане на предпазлив план на операциите и в интервю с Вашингтон в Хартфорд, на 22 септември, съгласува операциите на следващата кампания.
After establishing his headquarters at Newport, he wrote to Lafayette, on 27 August, urging the adoption of a cautious plan of operations, and in an interview with Washington at Hartford, on 22 September, concerted the operations of the following campaign.