Какво е " CONCERTED CAMPAIGN " на Български - превод на Български

• съгласувана кампания

Примери за използване на Concerted campaign на Английски и техните преводи на Български

It is far more targeted and part of a concerted campaign.
Те са добре обмислени, координирани и част от една по-голяма кампания.

What is needed is a concerted campaign against corruption and organized crime.
Необходима е една съгласувана кампания против корупцията и организираната престъпност.

These are opening stages of what will be a broad and concerted campaign.
Това са началните фази на една широка и съгласувана кампания.

It was the culmination of a concerted campaign by the football fan's family and friends.
Това беше кулминацията на съгласувана кампания на семейството и приятелите на футболния фен.

Activists and community leaders have been highlighting these concerted campaigns for years.
Активисти и лидери на общностите от години изобличават тези съгласувани кампании.

A concerted campaign led by Akhmatova and joined by Jean-Paul Sartre resulted in Brodsky's early release.
Съгласувана кампания, започната от Ахматова и подкрепена от Жан-Пол Сартр, води до по-ранното му освобождение.

Activists and community leaders have been highlighting these concerted campaigns for years.
Активисти и общностни лидери от години подчертават рисковете от тези съгласувани кампании.

She said there was a“concerted campaign” against her based on“unfounded and false claims by people with clearly questionable motives.”.
Екс посланичката заяви, че срещу нея е имало„съгласувана кампания", която се е основавала на"необосновани и неверни твърдения на хора с очевидно съмнителни мотиви“.

From the day I announced my candidacy, there has been a concerted campaign to destroy my reputation.
От деня, в който обявих кандидатурата си, съгласувана кампания започна да ми унищожава репутацията.

Berezovsky launched a concerted campaign to expose alleged misdeeds of Vladimir Putin, from suppressing freedom of speech to committing war crimes in Chechnya.
Березовски предприема кампания да изобличи злодеянията на Владимир Путин от потискане на свободата на словото до извършване на военни престъпления в Чечня.

Ever since I announced my candidacy there has been a concerted campaign to destroy my reputation.
От деня, в който аз обявих моята кандидатура, започна съгласувана кампания за унищожаване на репутацията ми.

The concerted campaign has disrupted the lives of many Cubans living off their abilities to"resolver"(a word that implies everything from simply finding a creative solution to outright stealing).
Координираната кампания наруши живота на много кубинци, живеещи чрез способностите си„да се оправят“(resolver)(дума, която означава всичко- от намиране на творчески решения до откровени кражби).

From the day I announced my candidacy, there has been a concerted campaign to destroy my reputation.
От деня, в който аз обявих моята кандидатура, започна съгласувана кампания за унищожаване на репутацията ми.

What we're seeing is a concerted campaign to… paint GMO critics as anti-science while offering no serious discussion of the scientific controversy that still rages,” wrote Wise.
Това, което виждаме е съгласувана кампания за… обявяване на ГМО критиците като антинаучни, като същевременно не предлага сериозна дискусия на научните противоречия, които все още се бушуват,“ пише Уайз.„Консенсусът относно безопасността на ГМ храни е напълно ясен.

These attacks are the opening stages of what will be a broad and concerted campaign against the rebel forces in West Angola. To protect our nation.
Това ще е началото на голяма и концентрирана кампания срещу бунтовниците в Западна Ангола, за да защитим нацията ни.

The launch of the Nazi regime's concerted campaign of violence against Germany's Jewish population became referred to as Kristallnacht, or the Night of Broken Glass, as the streets were covered with the debris from the shattered windows of Jewish properties.
Началото на организираната кампания на нацисткия режим на насилие срещу еврейското население в Германия става известно като"Кристалната нощ", защото улиците били осеяни със стъкла от счупените прозорци на еврейските къщи.

There seemed nothing fantastic, to these people, in the British police having to defend an Indian-born ex-Muslim citizen from a concerted campaign to take his life in the name of god.
Те сякаш не съзират нищо необичайно във факта, че британската полиция е принудена да защитава един бивш мюсюлманин от индийски произход от целенасочена кампания неговият живот да бъде отнет в името на бога.

Yovanovitch told lawmakers there was a“concerted campaign” against her based on“unfounded and false claims by people with clearly questionable motives.”.
Йованович заяви, че срещу нея е имало„съгласувана кампания“, която се е основавала на„необосновани и неверни твърдения на хора с очевидно съмнителни мотиви“.

Similar assertions of Russian interference in Macedonia have also been made by the US and EU, with both insisting that Moscow has waged a concerted campaign to stop the ex-Yugoslav republic joining Nato.
Подобни твърдения за руската намеса в Македония има от страна на САЩ и ЕС, и настояват, че Москва е провела съгласувана кампания за да подкопае присъединяването на бившата югославска република към НАТО.

However, the paper by Dr Karl and co-authors has been subjected to a concerted campaign by climate change‘sceptics' who have been attempting to discredit it as part of their efforts to prevent reductions in greenhouse gas emissions from the consumption of fossil fuels.
Въпреки това статията на д-р Карл и съавторите му е подложена на съгласувана кампания от"скептици" на изменението на климата, които се опитват да я дискредитират като част от усилията си за предотвратяването на намаляването на емисиите на парникови газове от потреблението на изкопаеми горива.

Limited political terrorism refers to“acts of terrorism which are committed for ideological orpolitical motives but which are not part of a concerted campaign to capture control of the state.
Ограниченият политически тероризъм се отнася за„терористични актове, които са извършени по идеологически или политически мотиви, но които не са част от съгласувана кампания, целяща да поеме контрола над държавата.“.

We are very concerned by the concerted campaign we see under way in eastern Ukraine today by pro-Russian separatists, apparently with support from Russia, who are inciting violence and sabotage and seeking to undermine and destabilize the Ukrainian state," White House National Security Council spokeswoman Laura Lucas Magnuson said.
Обезпокоени сме от съгласуваната кампания, която виждаме да протича днес в Източна Украйна, извършвана от проруски сепаратисти, вероятно с подкрепата на Русия, които подстрекават към насилие и саботажи и се стремят да подкопаят и дестабилизират украинската държава", каза снощи Лора Лукас Магнусон, говорител на Съвета за национална сигурност към Белия дом.

We have been really, really clear with them that whatever they think they are trying to achieve with this concerted campaign of covert and overt action to denigrate the quality of our institutions and alliances, it's not going to work,” he said….
Даваме им наистина, наистина ясно да разберат, че каквото и да се опитват да постигнат с тази съгласувана кампания на прикрити и открити действия за принизяване на качеството на нашите институции и съюзи, тя няма да проработи", заяви той.

We are very concerned by the concerted campaign we see underway in eastern Ukraine today by pro-Russian separatists, apparently with support from Russia, who are inciting violence and sabotage and seeking to undermine and destabilize the Ukrainian state," said Laura Lucas Magnuson, a spokeswoman for the White House National Security Council.
Обезпокоени сме от съгласуваната кампания, която виждаме да протича днес в Източна Украйна, извършвана от проруски сепаратисти, вероятно с подкрепата на Русия, които подстрекават към насилие и саботажи и се стремят да подкопаят и дестабилизират украинската държава", каза снощи Лора Лукас Магнусон, говорител на Съвета за национална сигурност към Белия дом.

Whereas they're actually victims of a concerted and successful campaign by the tobacco industry to turn them into addicts.”.
Докато те всъщност са жертви на съгласувана и успешна кампания на тютюневата индустрия да ги превърне в зависими.”.

It also means launching a concerted information campaign to discredit that ideology, much like the West discredited communism during the Cold War- a critical component of its eventual triumph.
Това означава и стартиране на съгласувана информационна кампания за дискредитиране на тази идеология, точно както Западът дискредитира комунизма през Студената война- критичен компонент за крайния успех.

The De Beers consortium also mounted a concerted advertising campaign to create an association between diamonds and love, courtship and marriage, under the now familiar slogan"Diamonds are Forever".
Консорциумът„Де Беерс” предприел и съгласувана рекламна кампания с десетилетна история, която свързвала диамантите с любовта, ухажването и брака, под вече познатия слоган:„Диамантите са вечни.”.

The De Beers consortium also mounted a concerted decades-long advertising campaign to associate diamonds with love, courtship and marriage, under the now familiar slogan"Diamonds are Forever".
Консорциумът„Де Беерс” предприел и съгласувана рекламна кампания с десетилетна история, която свързвала диамантите с любовта, ухажването и брака, под вече познатия слоган:„Диамантите са вечни.”.

The De Beers consortium also mounted a concerted advertising campaign that spanned decades, in order to create an association of diamonds with love, courtship and marriage, under the now familiar slogan"Diamonds are Forever".
Консорциумът„Де Беерс” предприел и съгласувана рекламна кампания с десетилетна история, която свързвала диамантите с любовта, ухажването и брака, под вече познатия слоган:„Диамантите са вечни.”.

As violence rages in Odessa and eastern Ukraine, with buildings burning, helicopters downed, urban combat and hostage taking, chaos may soon solidify into a concerted Russian military campaign.
С царящото насилие в Одеса и източна Украйна, горящи сгради, свалени хеликоптери, гражданска война и вземане на заложници, хаосът може скоро да се превърне в организирана руска военна кампания.