Какво е " СЪГЛАСУВАНА РАМКА " на Английски - превод на Английски

• coherent framework
• agreed framework
• consistent framework

Примери за използване на Съгласувана рамка на Български и техните преводи на Английски

Съгласувана рамка от индикатори и целеви показатели за мониторинг на лисабонските цели.
A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring the Lisbon objectives.

В заключение, искам да се опитам да обединя някои от тези размисли и теми в съгласувана рамка.
In closing, I want to try and bring some of these strands and themes together in a coherent framework.

ЕНМ цели да изгради съгласувана рамка, която да бъде възможно най-подходяща за неговия специфичен контекст.
The SSM aims to build a coherent framework that is the most appropriate to its specific context.

Призовава Комисията и държавите членки да разработят съгласувана рамка за всички видове отпуск за полагане на грижи;
Calls on the Commission and the Member States to develop a coherent framework for all types of care leave;

Това ще предостави съгласувана рамка за бъдещи инвестиции, предлагащи по-голяма видимост и по-голяма гъвкавост.
This will provide a coherent framework for future investment, offering increased visibility and more flexibility.

Благодарение на Договора от Лисабон сега можем да създадем всеобхватна и съгласувана рамка за защитата на личните данни.
Thanks to the Lisbon Treaty, we can now establish a comprehensive and coherent framework for the protection of personal data.

Това ще предостави съгласувана рамка за бъдещи инвестиции, предлагащи по-голяма видимост и по-голяма гъвкавост.
A single and coherent framework will encourage future investments, increase visibility and offer more flexibility.

Тя ще организира обмен на най-добри практики и ще предостави насоки за съгласувана рамка относно лицензионните режими на мобилна телевизия.
It will organise an exchange of best practice and provide guidance for a coherent framework for mobile TV authorisation regimes.

Така че е необходимо да се разработи съгласувана рамка за подкрепа на всички участници: студенти, училища и работодатели.
So, there is a need to develop a coherent framework to support all parties, student, school and employer.

По отношение на ЕНИП правилата за участие в 7РП следва да осигуряват съгласувана рамка, която да гарантира възможно най-ефективното изпълнение33.
In relation to ERA, the FP7 rules for participation should provide a coherent framework to ensure the most efficient implementation possible33.

Съгласувана рамка от показатели и модели за сравнение относно проследяване на напредъка при изпълнението на целите от Лисабон в областта на образованието и обучението.
Coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.

Днешната препоръка на Комисията ще допринесе за създаването на съгласувана рамка за национални правила за несъстоятелността, с които държавите членки се приканват да.
Today's Commission Recommendation will help to provide a coherent framework for national insolvency rules, asking Member States to.

От особено значение беше бързото сключване на нашето ново рамково споразумение, което ни позволява да имаме ясна и съгласувана рамка за взаимоотношенията ни.
In particular it was important to conclude our new Framework Agreement quickly so that we have a clear and agreed framework for our relations.

Тя представлява съгласувана рамка, която ще позволи на Съюза да мобилизира всичките си инструменти и политики, а на държавите-членки- да предприемат засилени координирани действия.
It constitutes a coherent framework for the Union to mobilise all of its instruments and policies and for the Member States to take enhanced coordinated action.

В заключенията ясно се посочва необходимостта от по-нататъшни действия на равнище ЕС, ако Европа желае да постигне съгласувана рамка за акватортиалното устройство.
Its conclusion clearly points to the need for further action at EU level if Europe wants to achieve a coherent framework for Maritime Spatial Planning.

Стратегията„Европа 2020“ предоставя съгласувана рамка за Съюза, за да мобилизира всички свои инструменти и политики за осигуряване на структурните реформи, от които се нуждае Европа.
The Europe 2020 strategy provides a coherent framework for the Union to mobilise all its instruments and policies to secure the structural reforms that Europe needs.

Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(РПКИ) предлага съгласувана рамка за подобряване на конкурентоспособността* и потенциала за иновации* в рамките на Европейския съюз(ЕС).
The Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) proposes a coherent framework to improve competitiveness* and innovation capacity* in the European Union(EU).

С настоящото предложение всички различни елементи на подпомагането по линия на ОСП са обединени в една-единствена съгласувана рамка, което ще намали административната тежест от изпълнението на ОСП.
Under the current proposal all the different support elements of the CAP are brought together into one single and coherent framework which will reduce the administrative burden of the CAP implementation.

Новото предложение ще замести старата директива с модерна, опростена и съгласувана рамка, която обхваща временното ползване на собственост и дългосрочните ваканционни продукти, както и размяната и препродажбата.
The new proposal will replace the old Directive with a modern, simplified and coherent framework covering timeshare and long-term holiday products, as well as exchange and resale.

През следващите седмици Комисията ще използва за основа пакета от шест законодателни акта и ще представи предложение за единна, съгласувана рамка за задълбочаване на икономическа координация и интеграция, по-специално в еврозоната.
In the coming weeks, the Commission will… present a proposal for a single, coherent framework to deepen economic coordination and integration, in particular in the euro area.

Целта на настоящата стратегия е да предостави съгласувана рамка за съществуващите и планираните инициативи, да определи приоритетите, да преодолее пропуските и да допълни наскоро приетата Директива.
The objective of this Strategy therefore is to provide a coherent framework for existing and planned initiatives, to set priorities, to fill gaps and therefore complement the recently adopted Directive.

През следващите седмици Комисията ще използва за основа пакета от шест законодателни акта и ще представи предложение за единна, съгласувана рамка за задълбочаване на икономическа координация и интеграция, по-специално в еврозоната.
In the coming weeks, the Commission will build on the six-pack and present a proposal for a single, coherent framework to deepen economic coordination and integration, particularly in the euro area.

Целта на регламента да създаде съгласувана рамка за акредитация, която установява акредитацията като последното ниво на контрол, е подкрепена от принципите за некомерсиалност и недопускане на конкуренция.
The Regulation's aim of setting up a coherent framework for accreditation that establishes accreditation as the last level of control is underpinned by the principles of non-commerciality and non-competition.

С настоящия план за действие, който се основава на консултацията, последвала представянето на Зелената книга, се определя съгласувана рамка за инициативи на ЕС в областта на градската мобилност, като се спазва принципа на субсидиарност.
Drawing on the consultation following the presentation of the Green Paper, this Action Plan sets out a coherent framework for EU initiatives in the area of urban mobility while respecting the principle of subsidiarity.

(2) За да се осигури съгласувана рамка за междуградския транспорт на пътници с редовни автобусни превози в целия Съюз, Регламент(ЕО) № 1073/2009 следва да се прилага към целия междуградски транспорт с редовни превози.
(2)To ensure a coherent framework for the inter-urban carriage of passengers by regular coach and bus services throughout the Union, Regulation(EC) No 1073/2009 should apply to all inter-urban carriage by regular services.

ЕИСК изтъква, че създателите на политики трябва да насърчат устойчивото производство и мобилизиране на биомаса в ЕС и да гарантират стабилна, надеждна и съгласувана рамка за инвестиции в биоикономиката посредством веригите за създаване на стойност.
The EESC emphasises that policy-makers must promote sustainable biomass production and mobilisation in the EU and ensure a stable, reliable and coherent framework for investments in the bioeconomy throughout value chains.

В документите за програмиране се предоставя съгласувана рамка за сътрудничество между Съюза и държавите или регионите партньори, която съответства на общата цел и обхвата, подцелите и принципите, посочени в настоящия регламент;
(a) programming documents shall provide a coherent framework for cooperation between the Union and partner countries or regions, consistent with the overall purpose and scope, objectives and principles set out in this Regulation;

Докладът„Умения в дигиталния свят“ идентифицира по-точно вида на уменията, необходими в цифровата икономика, чрез определянето на съгласувана рамка за дигитална грамотност, по-нататъшен анализ на съществуващите масиви от данни в различните държави и разработването на нови проучвания.
Identify more precisely the kind of skills required in the digital economy, through the definition of an agreed framework for digital literacy, further cross-country analysis of existing datasets and the development of new surveys.

КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ Предварителните условия са осигурили съгласувана рамка за оценка на готовността на държавите членки за осъществяване на политиката на сближаване, но не може да се прецени в каква степен това действително е довело до промени по места 25.
OBSERVATIONS Ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement Cohesion policy, but it is unclear to what extent this has effectively led to changes on the ground 25.

(67) С оглед повишаване на правната сигурност в светлината на общата цел на Комисията за опростяване на общностното законодателство, в настоящия регламент следва да бъде предвидена съгласувана рамка от правила, като се отчитат правилата, предвидени в Регламент(ЕО) № 1774/2002, както и натрупаният опит и постигнатият напредък след датата на влизане в сила на посочения регламент.
In order to enhance legal certainty and in the light of the Commission's general objective to simplify Community legislation, a coherent framework of rules should be laid down in this Regulation, taking into account the rules laid down in Regulation(EC) No 1774/2002, as well as the experience gained and progress made since the date of entry into force of that Regulation.

Как да използвам "съгласувана рамка" в изречение

Комисията и за прилагането на съгласувана рамка за политики за равенство между половете в държавите членки