Какво е " ПОСЛЕДОВАТЕЛНА РАМКА " на Английски - превод на Английски

• consistent framework
• coherent framework

Примери за използване на Последователна рамка на Български и техните преводи на Английски

Въведена е опростена и последователна рамка за измерване на изпълнението 40 до 49 6.
A simple and consistent performance measurement framework is in place 40 to 49 6.

Необходимо е Съюзът да увеличи максимално своите усилия, за да прилага последователна рамка за справяне със световната финансова криза.
The Union needs to maximise its efforts to implement a consistent framework to tackle the global financial crisis.

Регламентът въвежда за първи път, последователна рамка в целия ЕС за контрол на пазарите на едро при търговия с енергия като.
It provides a consistent EU-wide regulatory framework specific to wholesale energy markets that.

Ето защо в разпространеното днес съобщение се предлага единна и последователна рамка, чрез която до 2030 г. да бъде осигурен достоен живот за всички.“.
This is why today's Communication proposes a single, coherent framework to offer a decent life for all by 2030.".

COM(2011) 942 окончателен от 11 януари 2012 г.- Последователна рамка за изграждане на доверие в единния цифров пазар за електронна търговия и онлайн услуги. v Фигура 1.
COM(2011) 942 final of 11 January 2012- A coherent framework for building trust in the Digital Single Market for e- commerce and online services. v Figure 1.

Сметната палата констатира, че предварителните условия осигуряват последователна рамка за оценка на готовността на държавите членки за прилагане на фондовете на ЕС.
We found that the ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement EU funds.

Администрацията и обучението на Hadoop осигуряват възможност за контролиране на информацията в персонален компютър и помага за смяната на суровата информация в последователна рамка.
Hadoop administration and training furnishes one with abilities of controlling information in a PC, and helps with changing crude information into a coherent frame.

Регламентът за ЕМП не предвижда пълна и последователна рамка за контрол, която да осигури надеждността на тази информация.
The SRM Regulation does not provide for a comprehensive and consistent control framework to ensure the reliability of the information.

Регламентът за Единния механизъм за преструктуриране обаче не предвижда цялостна и последователна рамка за контрол, която да осигурява надеждността на тази информация.
However, the Single Resolution Mechanism Regulation does not provide for a comprehensive and consistent control framework to ensure the information is reliable.

Беше установено, че като цяло те осигуряват последователна рамка за оценка на готовността на държавите членки за прилагане на фондовете на ЕС в началото на програмния период 2014- 2020 г.
Overall, we found that they provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement EU funds at the start of the 2014-2020 programme period.

Еб разпоредбите, указани в членове 46 и 47 от Регламент(ЕС) № 600/2014 и привеждането им в съответствие с последователна рамка за еквивалентност в областта на финансовите услуги;
(fa) the provisions set out in Article 46 and 47 of Regulation(EU) No 600/2014 and their alignment with a consistent framework for equivalence in financial services.

В резултат от работата ни със Съюза за Средиземноморието вече имаме последователна рамка за политиката ни на добросъседство, която без съмнение е един от основните приоритети на външните отношения на Съюза.
Working with the Union for the Mediterranean, we now have a consistent framework for our neighbourhood policy, which is without doubt one of the main priorities of the Union's external relations.

(47) За целите на изпълнението на действията при споделено управление Фондът следва да бъде част от последователна рамка, включваща настоящия регламент, Финансовия регламент и Регламент(ЕС)….
(47) For the purpose of implementation of actions under shared management, the Fund should form part of a coherent framework consisting of this Regulation, Financial Regulation and Regulation(EU)….

Въпреки, че регламентът за ЕMП не предвижда пълна и последователна рамка за контрол, която да осигури надеждността на тази информация, ЕСП се стреми да преодолее това в рамките на възможното.
Even though, the SRM Regulation does not provide for a comprehensive and consistent control framework to ensure the reliability of the information, the SRF addresses this issue to an extent possible for it.

Според Барозу е необходимо„засилване на ролята на комисаря по икономическите и валутните въпроси” по отношение на еврозоната, а Комисията„възнамерява да работи за единна, последователна рамка за по-добро икономическо управление на базата на общностния подход”.
According to Mr Barroso,"the further reinforcement of the role of the commissioner responsible for economic and monetary affairs will also be considered" with regard to the eurozone, and the Commission"intends to work towards a single, coherent framework for better economic governance on the basis of the Community method.".

(18) гарантира съгласувана и последователна рамка за правилното функциониране на вътрешния пазар, що се отнася до предоставянето на цифрово съдържание, цифрови услуги и стоки с цифрови елементи в съответствие с ръководните принципи на политиките на Съюза.
(16) ensures a consistent and coherent framework for the proper functioning of the internal market with regard to the supply of digital content, digital services and goods with digital elements in line with principles governing Union policies.

Европейската система от национални и регионални сметки(ESA) предлага интегрирана и последователна рамка за цялата икономическа статистика, която следва да бъде допълнена с други показатели, за да се осигури по-изчерпателна информация за изготвянето на политики и вземането на решения.
The European System of National and Regional Accounts(ESA) offers an integrated and consistent framework for all economic statistics that should be complemented by other indicators in order to provide more comprehensive information for policy- and decision-making.

Като има предвид, че 33-те държави в Латинска Америка и Карибския регион имат различни политически, икономически и културни реалности, които изискват различни подходи в една съгласувана и последователна рамка в контекста на външната дейност на ЕС, като същевременно винаги се защитават ценностите на ЕС по отношение на демокрацията и правата на човека;
Whereas the 33 LAC countries have diverse political, economic and cultural realities that require different approaches within a coherent and consistent framework in the context of EU external action, while always defending EU values on democracy and human rights;

Наситена с много конкретни примери и организирана под формата на последователна рамка от практически концепции, приложими за мениджърите и предприемачите от различни нива,“Създадени вечни” предлага отличен модел за създаване на организации, които да пребъдат в XXI век и след това.
Organized into a coherent framework of practical concepts that can be applied by managers and entrepreneurs at all levels, Built to Last provides a master blueprint for building organizations that will prosper long into the 21st century and beyond.

В случая с Г-СЗБ калибрирането на поетапното въвеждане и пълното равнище на капиталовите изисквания отразяват редица съображения, сред които необходимостта да се насърчава последователна рамка за всички институции под надзора на ЕЦБ, системното въздействие на системно значимите банки в глобален мащаб и системно значимите банки в национален мащаб, и общо сравнение с Г-СЗБ от други юрисдикции.
In the case of G-SIBs, the calibration of the phase-in and fully-loaded capital requirements reflect a number of considerations, including the need to promote a consistent framework across the institutions supervised by the ECB, the systemic impact of G-SIBs and D-SIBs, and a broad comparison with G-SIBs of other jurisdictions.

Наситена с много конкретни примери и организирана под формата на последователна рамка от практически концепции, приложими за мениджърите и предприемачите от различни нива,“Създадени вечни” предлага отличен модел за създаване на организации, които да пребъдат в XXI век и след това.
Filled with hundreds of specific examples and organized into a coherent framework of practical concepts that can be applied by managers and entrepreneurs at all levels, Built to Last provides a master blueprint for building organizations that will prosper long into the twenty-first century and beyond… more.

Мониторингът и оценката на социално-икономическите политики са в процес на непрекъснато развитие от създаването на структурните фондове насам. значителна стъпка напред за политиката за развитие на селските райони за 2007- 2013 г. беше въвеждането на обща рамка за мониторинг и оценка(CMeF), като за първи път беше създадена последователна рамка, която да се използва от всички държави-членки.
Monitoring and evaluation of socioeconomic policies has been continuously evolving since the establishment of the Structural Funds. A significant step forward for the 2007- 13 rural development policy was the establishment of the Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF), which for the first time created a consistent framework to be used by all Member States.

През м. декември 2008 г., Европейският съвет прие европейски план за икономическо възстановяване, с който създаде последователна рамка за предприемане на действия на равнището на Съюза, както и на мерки, приемани от всяка държава-членка, като се отчитат характерните за нея обстоятелства.
In December 2008, the European Council agreed on a European Economic Recovery Plan to provide a coherent framework for action to be taken at the level of the Union, as well as for measures adopted by each Member State, taking account of their individual circumstances.

(8a) За да се определи съгласувана и последователна рамка на основа за облагане с корпоративен данък за всички корпорации, концепцията за значително цифрово присъствие и решенията, представени в настоящата директива, следва също така да се превърнат в неразделна част от Директивите на Съвета относно обща основа за облагане с корпоративен данък и относно обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък.
(8a) In order to set up a coherent and consistent tax base framework for all corporations, the concept of a significant digital presence and the solutions presented in this Directive should also become an integral part of the Council Directives on a Common Corporate Tax Base and on a Common Consolidated Corporate Tax Base.

Всяка страна предприема необходимите законодателни, подзаконови или други мерки, включително мерки за постигане на съвместимост между разпоредбите, прилагащи текстовете на тази конвенция относно информацията, участието на обществеността и достъпа до правосъдие, както и подходящи мерки за тяхното прилагане, с цел създаването и поддържането на ясна, прозрачна и последователна рамка за прилагане на разпоредбите на тази конвенция.
Each Party shall take the necessary legislative, regulatory and other measures, including measures to achieve compatibility between the provisions implementing the information, public participation and access-to-justice provisions in this Convention, as well as proper enforcement measures, to establish and maintain a clear, transparent and consistent framework to implement the provisions of this Convention.'.

Подкрепя нейното създаване като последователна рамка за политиките на ЕС с градско измерение, насочена към по-добро свързване на решенията за градската среда с предизвикателствата на равнището на ЕС, по-добро приспособяване на секторните политики и равнищата на управление, по-добро насочване на финансирането от ЕС към съответните предизвикателства пред градовете и по-добра оценка на териториалното въздействие на секторните политики;
Supports its establishment as a coherent framework for EU policies with an urban dimension aiming to better link urban solutions with EU challenges, to better adjust sectoral policies and levels of governance, to better target EU funding to the relevant urban challenges and to better assess the territorial impact of sectoral policies;

Парламентът възнамерява да подобри предложението на Комисията с цел да се създаде по-здрава и последователна рамка за идното десетилетие, която да гарантира съгласуваност между фискалната дисциплина и целите на икономическия растеж и заетостта в Съюза и във всички държави-членки, защото стабилността и устойчивостта на Съюза и еврото ще бъдат гарантирани само чрез изпълнението на тези условия.
Parliament intends to improve the Commission proposal with the aim of creating a strong and coherent framework for the coming decade, guaranteeing compatibility between fiscal discipline and the goals of economic growth and employment in the Union and in all Member States, because the stability and sustainability of the Union and the euro will be secured only through fulfilment of these conditions.

Комисията следва да използва по-често оценката„по дължина“- проверка на въздействието на ключови категории от проекти посредством последователни рамки за разходване на средства.
The Commission should consider making more use of“longitudinal” evaluation- looking at the impact of key categories of projects through successive spending frameworks.

По този въпрос e необходима последователна законодателна рамка на Общността.
On this issue is necessary a consistent legislative frame of the Community.

Всеки уеб сайт локализация проект е завършена в последователна, качество-ориентирани рамка.
Each website localization project is completed within a consistent, quality-centric framework.