Примери за използване на Извършва в рамките на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фотографирането се извършва в рамките на един час след инцидента.
Report shall be made within one hour of the time the incident occurs.Операцията е с ниско въздействие и се извършва в рамките на 20-30 минути;
The operation is low-impact and is performed within 20- 30 minutes;Тяхната настройка се извършва в рамките само на няколко секунди върху контролния панел на сензорния екран.
The setup will be done within just a few seconds on the touch-screen control panel.Ако не- първото инокулиране се извършва в рамките на ден след раждането на бебето.
If not- the first inoculation is done within a day after the birth of the baby.Тя извършва в рамките на петнадесет минути след събуждане сутрин или вечер преди лягане.
It carried out within fifteen minutes after waking up in the morning or in the evening before bedtime.
Хората също превеждат
Оценката на съответствието се извършва в рамките на оценяването на подсистема„Енергия“.
Conformity assessment shall be carried out within the assessment of the Energy subsystem.Следователно, дезинфекцирането от дървеници и хлебарки се извършва в рамките на едно третиране.
Therefore, disinfection from bedbugs and cockroaches is carried out within the framework of one treatment.Прехвърлянето се извършва в рамките на MX1 пакет ССТ при честота 10, 815 GHz, Pol.
Развитието на руската банкова система се извършва в рамките на капиталистическия модел.
Проверката се извършва в рамките на подготовката за стратегическите учения„Кавказ-2016“.
The activities are conducted within the scenario of preparation for the strategic command-and-staff exercise“Caucasus-2016”.Доставката на поръчаните артикули се извършва в рамките на около 60 минути от приемане на поръчката.
The delivery of the ordered articles is made within nearly 60 minutes as of the order. acceptance.Доставката обичайно се извършва в рамките на обичайния в практиката срок, съобразно с избрания способ за доставка.
Delivery is usually made within the usual time limit according to the method of delivery chosen.Цената за експресна услуга е с 50% по-висока от нормалната цена ако преводът се извършва в рамките на деня.
The price of the express service is 50% higher than the regular price if the translation is made within the same working day.Доставката за София и страната се извършва в рамките на 3 работни дни,в интервала 9- 18 часа.
Deliveries to Sofia and the country are carried out within no more than 3 workdays, between 9.00 and 18.00 o'clock.Доставката се извършва в рамките на 1 до 5 работни дни след потвърждаване на поръчката и ако продукта е наличен при нас!
Delivery is made within 1 to 5 working days after order confirmation and if the product is available with us!Характерно за тази форма на патология е, че се извършва в рамките на една до две седмици, понякога без медицинска помощ;
A feature of this form of pathology is that it takes place within one to two weeks, sometimes without medical assistance;Доставка на документи се извършва в рамките на законоустановения срок след подаване на писмено искане управляващ главен;
The issuance of documents is done within the legal time limits, after a written request made by the Trustee;Цялата система работи с wireless комуникация и инсталацията й се извършва в рамките на минути за всяка точка на контрол.
The whole system works with wireless communication and the installation is done within few minutes for each place of control.Въпреки, че повечето отпечатване се извършва в рамките на ринга, поразително въздействие е да има от външната страна на пръстените гравирано.
Though most imprinting is done within the ring, a striking impact is to have the outside of the rings engraved.Лечението на пациентите в пункта на акушерката(FAP) се извършва в рамките на компетенциите и правата на фелдшера и акушерката.
Treatment of patients at the feldsher-midwife point(FAP) is carried out within the competence and rights of the feldsher and midwife.Ако плащането се извършва в рамките на десет дни от получаването на фактурата, продавачът предоставя на клиента отстъпка от 2%.
If payment is made within ten days of the invoice date, the Seller shall grant the Customer a 2% discount of the invoiced amount.Прилага се процедурата, посочена в точка 3, като прегледът се извършва в рамките на шест месеца след получаване на искането на Хърватия.
The procedure laid down in paragraph 3 shall apply and is completed within six months of receipt of the request of Croatia.Ако вземането на тъкани се извършва в рамките на стените на обществена болница, резултатът ви ще бъде незабавно изпратен до лекаря.
If tissue sampling was carried out within the walls of a public hospital, your result will be immediately sent to the doctor.Заявената за покупка стока до 12 часа на посочения от Потребителя адрес на територията на град Стара Загора се извършва в рамките на същия работен ден.
Delivery of goods ordered by 12:00 hours to the address indicated by the User Доставката се извършва в рамките на 7-14 дни, в зависимост от страната на доставка, с изключение на почивните дни и националните празници.
Delivery is made within 7-14 days, depending on the country of delivery, excluding weekends and national holidays.Автоматичният обмен на информация се извършва в рамките на един месец след края на тримесечието, през което е подадена информацията.
The automatic exchange of information will take place within one month after the end of the quarter in which the information was filed.Мобилността се извършва в рамките на подписани„междуинституционални споразумения“ между изпращащата и приемащата институции.
Практиката показва, че изследваната операциясе извършва в рамките на 10 дни от момента на подаване на искането на установения формуляр.
Practice shows that the operation under studyis carried out within 10 days from the moment of submission of the request of the established form.Експресната доставка се извършва в рамките на един до три дни,в зависимост от страната на произход и местоназначението на стоките/ документите.
Express delivery is carried out within one to three days, depending on the country of origin and destination of the goods/ documents.Доставката на тези капсули за подобряване на ерекцията се извършва в рамките на 5-8 дни от датата на поръчката, плащането се извършва при получаване на стоката от купувача.
Delivery of these capsules to improve erection is carried out within 5-8 days from the moment of placing the order, payment is made upon receipt of the goods by the buyer.
