Какво е " CARRIED OUT IN THE FRAMEWORK " на Български - превод на Български

• извършвани в рамките
• провеждат в рамките
• извършени в рамките
• осъществява в рамките
• извършва в рамките
• провежда в рамките
• извършена в рамките

Примери за използване на Carried out in the framework на Английски и техните преводи на Български

Work will be carried out in the framework of a pilot project.
Работата ще бъде извършена в рамките на пилотен проект.

Report regularly, and not less than every two years, to the Covenant of Mayors Office on the activities carried out in the framework of the initiative.
Редовно докладване, не по-малко от веднъж на всеки две години, пред Бюрото на Споразумението на кметовете относно дейностите, извършвани в рамките на инициативата.

Broadcasting is carried out in the framework of the new M2 multiplex in DVB-T2/ HEVC standard.
Разпръскване се провежда в рамките на новата M2 мултиплексиране в DVB-T2/ HEVC стандарт.

The development of the Russian banking system is carried out in the framework of the capitalist model.
Развитието на руската банкова система се извършва в рамките на капиталистическия модел.

Trade control is carried out in the framework of its competence, the competent trade licensing office.
Контрол на търговията се осъществява в рамките на компетентността му от съответното търговска лицензионна служба.

The audit's conclusion on the reliability of the financial information is largely based on the work carried out in the framework of the Court's financial audits.
Заключението относно надеждността на финансовата информация се основава в голяма степен на дейността, извършена в рамките на финансовите одити на Палатата.

The mobility is carried out in the framework of prior"Inter-institutional agreements" between the sending and receiving institutions.
Мобилността се извършва в рамките на подписани„междуинституционални споразумения“ между изпращащата и приемащата институции.

Before taking the measures in question and without prejudice to court proceedings, including preliminary proceedings and acts carried out in the framework of a criminal investigation, the Member State has.
Преди да се предприемат посочените мерки и без да се засягат съдебните процедури, включително предварителните процесуални действия, извършвани в рамките на следствието, държавата-членка е.

The activities carried out in the framework of the networks, partnership agreements, or associations referred to in point(a).
Дейностите, извършвани в рамките на мрежите, споразуменията за партньорство или асоциациите, посочени в буква а.

Highlights that the available guidance documents are not always legally binding, which creates regulatory uncertainty for the applicants and brings into question the results of the evaluations carried out in the framework of the approval procedures;
Подчертава, че наличните документи с насоки невинаги са правно обвързващи, което поражда регулаторна несигурност за заявителите и поставя под въпрос резултатите от оценките, извършвани в рамките на процедурата за одобряване;

The modernization of the Russian navy is carried out in the framework of the State Armament Program 2011-2020.
Покупката на машините се извършва в рамките на държавната програма за въоръженията на Русия за периода 2011-2020 година.

Where a Member State intends to take a measure pursuant to Article 18, the procedure laid down in paragraphs 2 to 6 of this Article shall apply without prejudice to court proceedings, including preliminary proceedings and acts carried out in the framework of a criminal investigation.
Когато държава-членка възнамерява да предприеме мярка, в съответствие с член 18, процедурата предвидена в параграфи 2 до 6 на настоящия член се прилага без това да ограничава съдебните процедури, включително предварителни процедури или действия, извършени в рамките на криминално разследване.

The common EU trade policy is carried out in the framework of the EU foreign relations principles and objectives.
Политиката на Съюза в областта на сътрудничеството за развитие се провежда в рамките на принципите и целите на външната дейност на Съюза.

The Commission highlights that the proposals related to CEF2 and Horizon Europe already pay particular attention to reaping synergies.(b) The Commission accepts the recommendation insofar as this assessment is carried out in the framework of the ongoing Cost Benefit Analysis.
BG BG Комисията подчертава, че в предложенията, свързани с МСЕ 2 и с„Хоризонт Европа“, вече се обръща особено внимание на пълноценното използване на полезните взаимодействия. б Комисията приема препоръката, доколкото тази оценка е извършена в рамките на текущия анализ на разходите и ползите.

Learning mobility between Programme and Partner Countries is carried out in the framework of approved and awarded credit mobility project application.
Образователният обмен между Програмни и Партниращи страни се провежда в рамките на предварително одобрен проект за кредитна мобилност.

If the inspections carried out in the framework of port State control represent only part of the work of the inspectors, the total number of inspectors must be converted to a number of equivalent full-time inspectors.
Когато проверките, извършвани в рамките на държавния пристанищен контрол, представляват само част от работата на инспекторите, общият брой инспектори трябва да бъде превърнат в брой, равен на броя на инспекторите на пълно работно време.

The annual work programme adopted pursuant to Article 18 shall include a list of activities that are potentially harmful to participants, beneficiaries and society, or inappropriate for participants, which shall not be carried out in the framework of the Programme or which shall be subject to special training, background checks or other measures.
Годишните работни програми, приети съгласно член 18, включват списък с дейности, които са потенциално вредни за участниците, бенефициерите и обществото, или са неподходящи за участниците, които не следва да бъдат извършвани в рамките на програмата или които подлежат на специално обучение, цялостни проверки или други мерки.

The European Heritage Days are carried out in the framework of a joint Council of Europe and European Union Programme.
Връзки Европейски дни на наследството Европейските дни на наследството се провеждат в рамките на съвместна програма на Съвета на Европа и на Европейската комисия.

The annual work programme adopted pursuant to Article 18 shall include a list of activities that are potentially harmful to participants, beneficiaries and society, or inappropriate for participants, which shall not be carried out in the framework of the Programme or which shall be subject to special training, background checks or other measures.
Годишната работна програма, приета съгласно член 18, включва списък с дейности, които са потенциално вредни за участниците, бенефициерите и обществото, или са неподходящи за участниците, които не следва да бъдат извършвани в рамките на програмата или които следва да подлежат на специално обучение, цялостни проверки или други мерки.

(b) the activities carried out in the framework of the networks, partnership agreements, contracts or associations created in accordance with point(a).
Дейностите, извършвани в рамките на мрежите, споразуменията за партньорство или асоциациите, посочени в буква а.

In line with the existing Union research policy, which encourages universities and research institutes to collaborate with the private sector, research organisations should also benefit from such an exception when their research activities are carried out in the framework of public-private partnerships.
В съответствие със съществуващата политика на Съюза в областта на научните изследвания, която насърчава университетите и научноизследователските институти да си сътрудничат с частния сектор, научноизследователските организации също следва да се ползват от такова изключение, когато техните научноизследователски дейности се извършват в рамката на публично-частни партньорства.

All of these tests are indirect, carried out in the framework of an assumed model, and the cosmic microwave background is not directly affected by dark energy.
Всички тези тестове са косвени, извършени в рамките на предполагаемия модел, и космическият микровълнов фон не е пряко засегнат от тъмната енергия.

(c) criteria and procedures to be followed for the collection of samples from live pigs or their carcases, to confirm or exclude African swine fever by laboratory examinations, including sampling methods for serological or virological screenings carried out in the framework of the application of the measures provided for in this Directive;
Критериите и процедурите, които следва да се спазват при събирането на проби от живи прасета или трупове, за да се потвърди или отхвърли наличието на африканска чума по свинете чрез лабораторни изследвания, включително и методи за вземане на проби за серологични или вирусологични изследвания, извършвани в рамките на приложението на мерките, предвидени с наредбата;

Sarkar says,“all of these tests are indirect, carried out in the framework of an assumed model, and the cosmic microwave background is not directly affected by dark energy.”.
Но професор Саркар коментира:"Всички тези тестове са косвени, извършени в рамките на предполагаемия модел, и космическият микровълнов фон не е пряко засегнат от тъмната енергия.

(c) criteria and procedures to be followed for the collection of samples from live pigs or their carcases, to confirm or exclude African swine fever by laboratory examinations, including sampling methods for serological or virological screenings carried out in the framework of the application of the measures provided for in this Directive;
Критериите и процедурите, които следва да се спазват при събирането на проби от живи прасета или трупове, за да се потвърди или отхвърли наличието на африканска чума по свинете чрез лабораторни изследвания, в това число и методи за вземане на проби за серологични или вирусологични скрининги, извършвани в рамките на приложението на мерките, предвидени с настоящата директива;

The large number of activities carried out in the framework of the promotion of reading and the creation of Reading Clubs in different member countries of the IONA.
Големият брой дейности, извършвани в рамките на насърчаването на четенето и създаването на читателски клубове в различни страни-членки на МОНА.

The work will be carried out in the framework of the active strategic plan, the operational policy and OCBA annual plans as well as the Medical department plans, working in close collaboration with other technical advisors involved to contribute to a more transversal, integrated and holistic support to the cells and the field.
Работата ще се извършва в рамките на активния стратегически план, оперативната политика и годишните планове на OCBA, както и плановете на Медицинския отдел, работи в тясно сътрудничество с други участващи технически съветници, за да допринесе за по-напречната, интегрирана и цялостна подкрепа за клетките и полето.

Our work with the Ministry is carried out in the framework of cooperation agreements in the fields of Science, Technology and Culture underwritten by over 40 governments worldwide.
Работата ни с министерството се осъществява в рамките на споразумения за сътрудничество в областта на науката, технологиите и културата, които се сключват от над 40 правителства по света.

Surveillance in addition to SGP and MIP is carried out in the framework of the Broad Economic Policy Guidelines(based on Article 121 TFEU, a legal basis shared with the MIP) and the Employment Guidelines(based on Article 148 TFEU).
Наблюдение, допълващо ПСР и ПМД, се извършва в рамките на Общите насоки за икономическите политики(въз основа на член 121 от ДФЕС, който е правно основание и за ПМД) и Насоките за заетостта(въз основа на член 148 от ДФЕС).

In the event that the research is carried out in the framework of a public private-partnership, the undertaking participating in the public private partnership should also have lawful access to the works and other subject matter.
В случай че научните изследвания се провеждат в рамките на публично-частно партньорство, предприятието, което участва в публично-частното партньорство, следва също да има законен достъп до произведенията и другите обекти.