What is the translation of " CARRIED OUT IN THE FRAMEWORK " in Polish?

• prowadzonych w ramach
• przeprowadzona w ramach
• przeprowadzanych w ramach
• wykonane w ramach
• realizowanej w ramach
• zrealizowane w ramach

Examples of using Carried out in the framework in English and their translations into Polish

The event was carried out in the framework of the promotion of Polish economy in Turkey.
Wydarzenie zostało zrealizowane w ramach programu promocji polskiej gospodarki w Turcji.

Also the research in opportunities of marketing of welfare friendly products, carried out in the framework of this project, should be followed up.
Należy także podejmować działania będące wynikiem badań nad możliwościami sprzedaży produktów przyjaznych dla dobrostanu zwierząt, realizowanych w ramach tego projektu.

This investment has been carried out in the framework of the program's development
Inwestycja ta została przeprowadzona w ramach programu rozwoju

Odours problem with untreated manure was one of the main factors the farmers pointed to during bioenergy scans carried out in the framework of BioEnergy Farm 1 project.
Problem zapachów z gnojowicy/obornika był jednym z głównych czynników, na które wskazywali rolnicy podczas badań przeprowadzonych w ramach projektu BioEnergy Farm 1.

The whole complex of activities carried out in the framework of this examination, aims to find answers to various questions.
Cały kompleks działań prowadzonych w ramach tego badania, ma na celu znalezienie odpowiedzi na różne pytania.

synergy between the Framework Programme and activities carried out in the framework of intergovernmental structures such as EUREKA and COST11.
synergii pomiędzy programem ramowym a działaniami przeprowadzanymi w ramach struktur międzyrządowych, takich jak EUREKA lub COST11.

Cooperation activities would be carried out in the framework of the existing regional programmes which would include an opening to provide for cooperative action.
Współpraca byłaby prowadzona w ramach istniejących programów regionalnych, które obejmowałyby możliwość prowadzenia działań we współpracy.

Whereas an examination of whether the Committee's tasks will meet the needs of any future European Central Bank System should be carried out in the framework of the achievement of Economic and Monetary Union.
Badania odnośnie do tego, czy zadania Komitetu zaspokoją potrzeby przyszłego Europejskiego Systemu Banków Centralnych, powinny zostać przeprowadzone w ramach dokonań Unii Gospodarczej i Walutowej.

Economic event was carried out in the framework of Economic Promotion of Eastern Poland Programme,
Wydarzenie gospodarcze zostało zrealizowane w ramach Programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej,

Hungary has taken an active part in activities carried out in the framework of the NATO's Partnership for Peace.
Węgry aktywnie uczestniczyły w działaniach prowadzonych w ramach Partnerstwa dla Pokoju NATO.

Finally, the analysis carried out in the framework of the impact assessment clearly shows the cost of no action in terms of negative economic, environmental and social consequences.
Wreszcie analiza przeprowadzona w ramach oceny skutków jasno ukazuje koszt braku działania pod względem negatywnych konsekwencji dla gospodarki, środowiska i społeczeństwa.

The state of cleanliness of rivers on the basis of the results of research carried out in the framework of the national environmental monitoring in 2007-2009.
Praca pod kierunkiem M. Ostojskiego.„Stan czystości rzek na podstawie wyników badań wykonanych w ramach państwowego monitoringu środowiska w latach 2007-2009”.

Each year the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report on the activities carried out in the framework of this Regulation.
Komisja przedstawia do oceny sprawozdanie roczne z działalności prowadzonej w ramach niniejszego rozporządzenia Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów.

Regular monitoring and evaluation will be undertaken of the operations carried out in the framework of the Partnership, to assess outcomes
Zapewnia się regularne monitorowanie i ocenę działań prowadzonych w ramach partnerstwa w celu oceny wyników

Transactions carried out in the framework of a payment and settlement system are covered by Directive 98/26/EC of the European Parliament
Transakcje dokonane w ramach systemu płatności i rozliczeń objęte są postanowieniami dyrektywy(98/26/WE) Parlamentu Europejskiego

It would provide a solid basis for supporting other innovation-related actions which will be carried out in the framework of the EIP, and for the success of which human capital is an absolute necessity.
Zapewniłaby solidną podstawę wspierania innych działań związanych z innowacjami, które będą realizowane w ramach europejskiego partnerstwa innowacyjnego, i dla których powodzenia absolutnie niezbędny jest kapitał ludzki.

The work would be best carried out in the framework of the Florence Forum, organised by the European Commission
Prace te zostaną najlepiej wykonane w ramach Forum Florenckiego organizowanego przez Komisję Europejską

As an additional focus for this discussion, a well-known education expert presented an example of outcomes of a peer learning activity carried out in the framework of the open method of coordination,
Jako dodatkowy punkt dyskusji znany ekspert w dziedzinie edukacji przedstawił przykład wyników partnerskiego uczenia się przeprowadzonego w ramach otwartej metody koordynacji,

A project carried out in the framework of the European Social Dialogue proved however,
Projekt przeprowadzony w ramach europejskiego dialogu społecznego udowodnił jednak,

The portal is also the main instrument for public access ensuring transparency on the activities carried out in the framework of the Programme, including information on the ECESB's activities,
Portal stanowi również główne narzędzie dostępu publicznego, zapewniające przejrzystość związaną z działaniami prowadzonymi w ramach programu, łącznie z informacjami o działalności ECESB,

of the various European Technology Platforms, account will be taken of the work carried out in the framework of the Strategic Transport Technology Plan.
różne europejskie platformy technologiczne, zostaną uwzględnione prace wykonane w ramach strategicznego planu dotyczącego technologii transportowych.

The cost-benefit analysis carried out in the framework of the impact assessment of the proposal demonstrates that the selected emission limit values provide benefits for the society as a whole,
Analiza kosztów i korzyści przeprowadzona w ramach oceny wpływu wykazała, że wybrane normy emisji zanieczyszczeń gwarantują korzyści dla ogółu społeczeństwa,

pursuant to Article 19, the procedure laid down in paragraphs 2 to 6 of this Article shall apply without prejudice to proceedings before the courts including preliminary proceedings and acts carried out in the framework of a criminal investigation.
procedura określona w ust. 2-6 niniejszego artykułu ma zastosowanie bez uszczerbku dla postępowań przed sądami, włącznie z postępowaniami wstępnymi i działaniami prowadzonymi w ramach postępowania dochodzeniowego w sprawach karnych.

In addition to the data and consultation carried out in the framework of the fitness check, the preparation of this simplification proposal necessitated an input from technical and legal experts regarding
Oprócz tych danych i konsultacji przeprowadzanych w ramach kontroli sprawności do przygotowania niniejszego wniosku dotyczącego uproszczenia potrzebne były dane wejściowe od ekspertów technicznych

including sampling methods for serological or virological screenings carried out in the framework of the application of the measures provided for in this Directive;
łącznie z metodą pobierania próbek do badań serologicznych oraz wirusologicznych przeprowadzanych w ramach stosowania środków przewidzianych w niniejszej dyrektywie;

Processing activities carried out in the framework of a national provision implementing an international convention are supervised by an authority which is composed of the Procureur Général d'Etat
Działania związane z przetwarzaniem, wykonywane w ramach krajowych przepisów wdrażających międzynarodową konwencję, są nadzorowane przez organ składający się z Procureur Général d'Etat

were carried out in the framework of a review of Community legislation concerning the use of arsenic compounds for wood preservation following the accession of Austria,
została przeprowadzona w ramach przeglądu prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego stosowania związków arsenu dla konserwacji drewna w następstwie przystąpienia Austrii,

The work will be carried out in the framework of the active strategic plan,
Prace będą prowadzone w ramach aktywnego planu strategicznego,

virological screenings carried out in the framework of the application of the measures provided for in this Directive;
wirusologicznych badań przesiewowych przeprowadzanych w ramach stosowania środków przewidzianych w niniejszej dyrektywie;

However, the impact analysis carried out in the framework of the Bonus-169 programme has certain shortcomings,
Należy jednak stwierdzić, że ocena skutków zrealizowana w ramach programu BONUS-169 zawiera braki,

How to use "carried out in the framework" in an English sentence

Previously, as a secondary activity, their production activities carried out in the framework of the construction company Prograd Ltd.

The inspection was carried out in the framework of the preparations for the continental Tchaikovsky World Cup Nordic combined.

Tax audit is carried out in the framework of a special audit assignment of recording transactions in the accounts.

The project aims at reducing emissions through various engagement activities carried out in the framework of the ‘EconomisE Platform’.

We just had to explain and describe the activities carried out in the framework of the Green Business Network.

This research has been carried out in the framework of a qualitative approach based on the Grounded theory method.

Technological studies of High-Lift Low-Noise devices carried out in the framework of the GRA ITD project have been presented.

The presented research has mainly been carried out in the framework of nonlinear finite element analysis with shell elements.

Methods: This research was carried out in the framework of a case study at a producing organization in Hungary.

These analyses are carried out in the framework of conventions with the Walloon Region and the Brussels Capital Region.

How to use "prowadzonych w ramach, przeprowadzanych w ramach" in a Polish sentence

Podczas zajęć prowadzonych w ramach innowacji z języka angielskiego „Play with English” uczniowie klasy 5f wraz z nauczycielką języka angielskiego p.

Idealne dopełnienie działań marketingowych prowadzonych w ramach programu Google.

Informujemy, iż Wojewódzki Urząd Pracy w Łodzi i Stowarzyszenie Łódzki Obszar Metropolitalny ogłosiły nabór wniosków do konkursów przeprowadzanych w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnie.

Na tym polega istota eksperymentуw przeprowadzanych w ramach projektu.

Budowa pytań i odpowiedzi nawiązuje do testów przeprowadzanych w ramach egzaminów wstępnych na aplikację adwokacką, radcowską, notarialną oraz ogólną.

Wyniki plonowania jęczmienia ozimego w trudnym sezonie Wyniki plonowania jęczmienia ozimego pochodzą z doświadczeń prowadzonych w ramach programu Porejestrowego doświadczalnictwa odmianowego (PDO).

Od studenta oczekiwany jest aktywny udział w pracach badawczych prowadzonych w ramach projektu "Solwato-magnetyczne cienkie warstwy polimerów koordynacyjnych".

Uczniowie klas III – VIII uczestniczyli w zajęciach sportowo-rekreacyjnych prowadzonych w ramach SKS oraz programu SKS Dolny Śląsk w czasie pozalekcyjnym.

Gorąco było także w trakcie przeprowadzanych w ramach turnieju licytacji.

Po zakończeniu zajęć prowadzonych w ramach warsztatów fotograficznych zdobędziemy przede wszystkim jedną, niezwykle cenną umiejętność.